Дружина понад усе

Глава 41. Сяо Хей

Вночі в армійському таборі було дуже тихо, солдати, які патрулювали територію, навряд чи перекидалися словом-двома, тож голоси трьох генералів у центральному наметі, що грали у "Вгадайку пальцями"[1], чулися особливо виразно. Усі троє билися разом із Цзін Шао проти гунів. Вони звикли до дикого і неприборканого життя в пустелі. Навіть зараз, під стінами столиці, вони не знали, як виявляти стриманість. Цзін Шао подумав, що йому варто було б трохи їх помуштрувати. Він похитав головою і побрів далі.

[1] Весела і проста китайська гра для застілля, в яку зазвичай грають дві людини. Гравці намагаються вгадати, скільки пальців буде розкрито на чотирьох руках двох людей. Можна назвати 0, 5, 10, 15 або 20 (можна тільки повністю розкривати долоню або стиснути її в кулак). Гра схожа на «камінь, ножиці, папір»: гравці вигукують вголос гадане число і одночасно або розкривають долоні, або стискають кулак. Стиснутий кулак – це 0, відкрита долоня – 5. Після цього перераховуються пальці, і якщо гравець назвав правильне число, він виграв. Той, хто не вгадав (програв) - п'є. Якщо обидві людини мали рацію, або обидві помилилися, ніхто не п'є, і гра триває.

Напад на Південно-Західну Васальну державу станеться тепер на три роки раніше, ніж у його минулому житті, і переваги, які він мав, були цілком очевидні. Генерал Чжен Дун, який постійно сперечався з ним, був відправлений до Старшого принца як підкріплення. Батько-Імператор не посилав нікого, хто міг би оскаржити авторитет Цзін Шао, тож у принца були розв'язані руки. Але зараз він мав вирішити безліч проблем, і він не знав, з чого почати.

– Іггггх~ – Сяо Хей, який жував корм у стайні, побачив свого господаря і підняв голову, вітаючи його.

Цзін Шао отямився від своїх думок. Ноги самі привели його до стайні. Він став перед яслами Сяо Хея і погладив його велику чорну голову, яка майже зливалася з навколишньою темрявою.

Сяо Хей невдоволено похитав головою, відійшов убік і продовжив жувати траву.

Мало того, що Ванфей викинув його з намету – тепер навіть його власний кінь не бажає бути з ним поруч? Цзін Шао схопив Сяо Хей за вухо і сказав:

– Досить набивати черево. Цьому принцу ніде спати, а ти тут наїдаєшся для свого задоволення!

Сяо Хей підвів голову, продовжуючи меланхолійно жувати траву і листя, і витріщився на свого господаря великими чорними очима. Оскільки Сяо Хей був улюбленим конем Ван'є, доглядач щодня готував йому свіжу траву, яка була набагато кращою за сіно, яке призначалося всім іншим коням.