Дружина понад усе

Глава 30. Термінове повідомлення з Південного Заходу

Маючи на руках запас товарів, відкрити крамницю неважко. Завдяки допомозі з боку Чжоу Цзіня Му Ханьжань знайшов двокімнатний магазин з протилежного боку тієї вулиці, де розташовувався і ресторан "Хуей Вей". Після цього він наказав Управителю Юн відшукати в столиці магазин столярних і срібних виробів, що заслуговують на довіру, щоб зробити замовлення: маленькі витончені дерев'яні і срібні скриньки.

– Для чого Ванфей планує використовувати ці скриньки? - Запитав у Му Ханьжаня Юн Чжу, з цікавістю розглядаючи стопку готових коробочок у своїх руках. Ці скриньки були виготовлені з винятковою майстерністю – вони були настільки вишуканими, що їхня вартість перевищувала вартість ароматичної мазі. Хіба Ванфей у такому разі не втратить гроші?

Му Ханьжань взяв у руки срібну скриньку і посміхнувся, але нічого не відповів на його запитання, лише наказав хлопчику віднести все на подвір'я своєї годувальниці. Ароматичні мазі, надіслані з Цзяннані, зберігалися у бамбукових трубочках чи залізних банках. Ціна їх була невисока, і навіть якщо зробити націнку, люди могли б скуповувати її цзинями[1], але якби хтось поміняв просту і грубу упаковку на вишукану скриньку, це було б зовсім інша справа. Переважна більшість жителів столиці були високопоставленими чиновниками та людьми благородного становища, і чим дорожче виглядав і коштував товар, тим бажанішим він ставав в їхніх очах.

[1] Цзинь - міра ваги, 1 цзінь = 0,5 кг.

Час летів непомітно, і ось уже настала середина п'ятого місячного місяця, лавка була приведена до ладу і готова до відкриття. Як тільки прибуде друга партія товару, маленький магазинчик Му Ханьжаня, який торгує ароматичною маззю, офіційно відчинить двері для клієнтів.

Внутрішнє оздоблення магазину було виконане в елегантному стилі. При вході стояла бамбукова ширма, яка не дозволяла перехожим побачити оздоблення лавки, не зайшовши всередину. Над дверима висіла бамбукова дощечка, де витонченим, але впевненим почерком були написані три слова: "Заклад Мо Лянь"[2].

[2] "Мо" = "Чорнила, туш", "Лянь" = "Лотос"

"Мо" було взято з назви саду Мо, часто відвідуваного дружинами-чоловіками, а "Лянь" стосувалось тонкого аромату товарів, що продавались. Оскільки Му Ханьжань приніс кілька дерев'яних скриньок з ароматною маззю на щомісячні збори та подарував їх іншим дружинам-чоловікам, новини про його лавку швидко розійшлися з вуст у вуста, хоч він ще не встиг відкрити свою справу. У день відкриття до магазину стікалися різні люди, хтось робив покупки, хтось спостерігав за метушнею, і всі вони стовпичили перед входом, перегороджуючи шлях.