HỌA QUỐC - THỨC YẾN

۵ Hồi 4: Từ trong trái tim (1) ۵

Hồi 4: Từ trong trái tim

Trans: Nhật Nguyệt Phong Hoa
***

Đuốc lan rực sáng, ánh lửa đan xen.

Tạ Trường Yến đứng trước gương nhìn bản thân dưới ánh đèn mà lòng không khỏi thảng thốt.

Thiếu nữ mười ba, đậu khấu niên hoa. Mảnh mai yêu kiều, rực rỡ sắc hoa.

Một năm qua, thay đổi ở nàng quá mức rõ rệt. Đặc biệt vào giờ khắc này, khoác lên người bộ y phục mới từ trong cung ban tặng, toàn thân đỏ thắm, phối với chiếc trâm hoa Phi Yến do một tay Trịnh thị tỉ mẩn mài dũa, dáng dấp ngời ngời.

Từ nhỏ đến lớn chưa từng một ai khen nàng đẹp, nàng cũng tự biết mình không phải một cô nương xinh đẹp, nhưng ngay lúc này, nàng thiếu nữ mặc áo đỏ trong gương lại lung linh biết mấy.

Do sở thích cưỡi ngựa bắn cung nên cơ thể nàng phát triển rất tốt, eo thon chân dài, năng lượng tràn trề không yếu ớt như những thiếu nữ khác.

Trịnh thị thắt tơ ngũ sắc lên eo nàng, nói: "Con rất thích hợp mặc áo đỏ."

Tạ Trường Yến mỉm cười, chính nàng cũng cảm thấy như thế.

Ngoài phòng, Thương Thanh Tước cất tiếng gọi: "Cô nương đã chuẩn bị xong chưa?"

Trịnh thị vội ra mở cửa mời nàng ấy vào. Thương Thanh Tước cầm theo một chiếc giỏ, lúc nhìn thấy Tạ Trường Yến trước gương, mắt nàng ấy sáng lên: "Cô nương ăn mặc trang điểm thế này thật đẹp. Nhưng mà vẫn còn thiếu một thứ."

"Thứ gì?"

Thương Thanh Tước mở chiếc giỏ ra, đưa đến cho nàng. "Đấu thảo."

Đấu thảo chia thành hai cách đấu gồm phần văn và phần võ. Văn đấu là các cô gái ngồi lại với nhau so xem hoa cỏ của ai mới lạ hơn, phần lớn sẽ cắm hoa trên tóc. Còn võ đấu là lấy một nhánh cỏ thắt lại thành hình chữ thập, sau đó kéo mạnh hết sức, của ai không đứt thì người đó thắng. Do đó, các thiên kim ở Ngọc Kinh đều trồng hoa lá quý trong đình viện nhằm chuẩn bị cho dịp thách đấu.

Trong chiếc giỏ mà Thương Thanh Tước đưa cho Tạ Trường Yến có một bông hoa và một nhánh cỏ.

Hoa màu trắng, lá mọc lẫn vào nhau, cành lá dài hẹp, cánh hoa như cánh bướm, thanh nhã thoát tục.

Tạ Trường Yến tò mò: "Đây là hoa gì? Ta chưa thấy nó bao giờ!"

"Đây là hoa Khương."

"Gừng(*) cũng nở hoa nữa á?"

(*) Khương là gừng.

"Hoa này không phải hoa của củ gừng chúng ta hay ăn mà là loài hoa sinh trưởng ở Thiên Trúc. Trùng hợp là tháng trước có thương nhân từ Thiên Trúc đến mang theo một gốc, phu quân tình cờ có được nó. Hiện tại ở chốn này xem như chỉ có duy nhất Thảo Mộc Cư có loài hoa này."

"Sư huynh còn thích trồng hoa nữa à?"

Ánh mắt Thương Thanh Tước lập loè, giọng hơi nhỏ đi: "Muội muội phu quân mới cưới về tên Khương."