HỌA QUỐC - THỨC YẾN

۵ Hồi 32: Ai lạc tương sinh (2) ۵

Trans: Nhật Nguyệt Phong Hoa
***

"Khi đó chúng ta đơn thuần biết mấy... chỉ mong bên nhau trọn đời. Nếu có thể ở bên cạnh nàng, kêu ta làm gì cũng được." Nhưng mà, thế giới lớn như vậy, thế mà không có chỗ dung thân cho họ. Đường huynh muội! Loạn luân! Đạo đức nhân luận lễ pháp đè nặng trên đầu họ.

Y hay nói: "Đợi ta chết đi, nàng có thể tự do rồi." Y có tật đau đầu, y luôn cảm thấy mình sống không lâu.

Nàng cũng hay nói: "Được. Chàng chết rồi ta sẽ sống tiếp, sống thật tốt, sống đúng như một tiểu thư khuê tú thực thụ." Nhưng bây giờ, ta muốn trầm luân dưới địa ngục cùng chàng.

Sau đó chuyện của họ bị mẫu thân phát hiện. Nửa đêm mẫu thân tỉnh giấc, nhớ con gái nên đến tìm nàng, nhưng phát hiện trong phòng không có ai. Mẫu thân lo lắng, đợi ở ngoài viện, cuối cùng đợi được nàng và y cùng trở về.

Nàng ta kiếm cớ giải thích, mẫu thân tuy chấp nhận nhưng trong lòng vẫn nghi ngờ hai người. Thế là nàng ta quyết định bỏ trốn.

"Chỉ có cái chết mới có thể chia lìa chúng ta! Nhưng bây giờ chưa đến lúc phải chết, vậy thì, chàng sống một ngày, ta sẽ sống một ngày với chàng! Chúng ta bỏ trốn đi! Trốn một ngày là một ngày!"

Nàng ta là người quyết đoán xưa nay, dưới lớp áo tiểu thư khuê các là sự thông minh, can đảm và điên cuồng.

Thế là nàng ta vạch kế hoạch chạy trốn, trốn thế nào, trốn đi đâu, làm sao tránh được sự truy tìm của Tạ gia, làm sao nuôi sống mình sau này... Vào lúc ấy, trưởng công chúa xuất hiện.

Sau khi trưởng công chúa rời đi, hai người ngồi đối diện nhau im lặng rất lâu.

Nàng hỏi y: "Chàng tin những gì bà ta nói không?"

Y im lặng.

Nàng bèn nói: "Ta không tin chữ nào. Nhưng mà, nếu chuyện này có thể giúp chúng ta ở bên nhau, vậy ta có thể giả vờ tin!"

Dù là người dũng cảm bước đi trong bóng tối, từ trong cốt tuỷ vẫn khát khao ánh sáng. Dù cho nó có khả năng là thứ ánh sáng quỷ quái khiến người ta sa ngã, đẩy bọn họ xuống địa ngục.

Vậy là ngày hôm sau nàng ta tìm đến trưởng công chúa, nói nên cho nàng ta gặp bệ hạ một lần để biểu đạt thành ý.

Nàng ta muốn gặp Chương Hoa, xem xem có thật sự giống y như đúc Tri Hạnh hay không.

Trưởng công chúa cười đồng ý.

Ba tháng sau, trong danh sách chọn thái tử phi có tên nàng ta.

Một tháng sau đó, nàng ta đặt chân đến Ngọc Kinh, dưới sự sắp xếp của trưởng công chúa vào kinh gặp Chương Hoa.

Chương Hoa mặc áo bào trắng viền vàng, đang cười nói với một đại thần mũm mĩm. Lúc chàng cười lộ ra hai hàm răng trắng đều, cả người như phát sáng, không giống Tri Hạnh một chút nào.

Nàng ta chưa bao giờ nhìn thấy dáng vẻ cười to của Tri Hạnh. Tri Hạnh luôn sống rất kiềm nén, cô độc và bi thương như hoà với chiếc mặt nạ in hằn vào trong sinh mệnh y, càng trưởng thành càng không thể sống dưới ánh mặt trời.