HỌA QUỐC - THỨC YẾN

۵ Hồi 10: Chọn lựa lưỡng nan (3) ۵

Trans: Nhật Nguyệt Phong Hoa
***

Tạ Trường Yến cũng đang nhìn chàng. Gương mặt nhỏ nhắn trắng trẻo, nét hoảng loạn trước đó chẳng còn, thay vào đó là sự ung dung bình thản.

"Mẫn thân lấy ba lý do từ hôn, một là vô mưu thiếu trí khó lòng phục chúng, hai là tuỳ tính buông thả khó gánh trách nhiệm, ba là mềm yếu dễ dãi khó kề cận bên vương. Song, thứ cho Trường Yến không đồng tình." Tạ Trường Yến nhìn Trịnh thị, nghiêm túc nói, "Vào kinh nửa năm, mỗi môn được sư huynh truyền dạy đều có tiến bộ, hoàn thành tất cả bài tập được giao, mặc dù câu trả lời không hẳn quá tốt nhưng cũng không hề có sai sót. Xin hỏi mẫu thân, vô mưu tại đâu? Thiếu trí tại đâu?"

Trịnh thị sững sờ, há hốc mồm chẳng thốt nên lời.

"Thứ hai, tuỳ tính buông thả thì con thừa nhận nhưng khó gánh trách nhiệm thì oan cho con gái quá. Con nghe tin bèn cấp tốc đến đây nhằm ngăn chặn việc này, tất cả đều là vì trách nhiệm. Tuy rằng hôn nhân đại sự là chuyện cha mẹ cần lo nhưng trong tộc quy của Tạ thị đã nêu rõ cưới gả tang ma đều phải thông qua ý kiến của tộc trưởng. Gia phụ đã mất nhưng ngũ bá bá vẫn còn, hành động lần này của mẫu thân đã báo cho ngũ bá bá biết hay chưa?"

Sắc mặt Trịnh thị trắng bệch.

"Cho dù ngũ bá bá đồng ý, nhà gái huỷ hôn, chịu sáu mươi trượng, vậy hình phạt này ai lãnh? Mẫu thân sức khoẻ không tốt làm sao chịu đựng nổi?"

Trịnh thị cắn răng nói: "Dùng sáu mươi trượng đổi lấy con gái ta một đời bình an, mẹ cảm thấy rất đáng!" Bà nhìn Chương Hoa một cái, "Bệ hạ là bậc thánh chủ minh quân, lấy pháp trị quốc, chắc chắn sẽ không vì tình riêng mà quên chuyện công."

Chương Hoa im lặng. Trong lòng chàng đã sớm có quyết định nên mọi thứ hiện tại chỉ là một màn kịch lướt qua thôi. Chỉ không ngờ rằng phản ứng của Tạ Trường Yến lại nằm ngoài dự liệu của chàng.

Nàng không chịu từ hôn... ư?

Nàng không chịu từ hôn... đấy...

Nhất thời, không biết bao nhiêu cảm xúc cuộn trào trong tim, vui buồn khó phân.

Tạ Trường Yến nắm lấy bàn tay Trịnh thị áp vào lòng mình: "Vì sao mẹ phải cố chấp như vậy? Nếu con thật sự trở thành người vợ bị ruồng bỏ của thiên tử thì về sau còn mặt mũi nào đối mặt với thế gian? Mẹ... muốn ép con phải chết sao?" Sự bi phẫn trong mắt nàng cuồn cuộn như sóng biển, tưởng chừng như muốn nuốt chửng Trịnh thị. Trịnh thị há hốc mồm như người sắp chết đuối, cảm giác đến cả hô hấp cũng khó khăn.

"Nếu đã vậy chi bằng chết đi cho xong." Tạ Trường Yến dứt lời liền quay người định đâm đầu vào cột. Trịnh thị sợ hãi cuốn cuồn nhào qua, túm chặt lấy cánh tay nàng.

"Mẹ sai rồi, mẹ sai rồi!" Chân Trịnh thị mềm nhũn, nước mắt tuôn trào, "Mẹ chỉ muốn con... được sống thoải mái hơn một chút."

Trong điện Chấp Minh, tĩnh mịch như cái chết.

Thị vệ ngoài điện định xông vào, Cát Tường bèn ra hiệu ngăn cản bọn họ.

Chương Hoa lặng lẽ nhìn Tạ Trường Yến. Đương nhiên chàng nhận ra Tạ Trường Yến chỉ đang làm dáng để ép Trịnh thị thay đổi suy nghĩ. Nhìn nàng cố gắng vãn hồi mối hôn sự này, dẹp yên màn kịch náo động hôm nay, những cảm xúc khó khăn lắm mới bình lặng trở lại trong phòng bướm lại ngọ nguậy muốn trỗi dậy.