Like it or Not (Traducción)

Elijah

Stiles se arregló la corbata mientras salía del auto en el que él y Derek habían llegado a la cena de premiación. Se sentía extraño estando aquí, disfrazado. No era de los que usan corbatas, pero Derek había insistido.

"Deja de moverte." Gruñó Derek, inclinándose hacia Stiles. "Y al menos actúa como si quisieras estar aquí."

Stiles puso los ojos en blanco, pero no dijo nada.

"Y presta atención, te traje porque lo que sea que el Sr. Salvatore tenga que decir, también te involucrará a ti."

"¿Algo más?" Stiles resopló en respuesta.

La mandíbula de Derek se apretó. "Solo sigue mi ejemplo."

"Sí, señor." Stiles le hizo un gesto a Derek para que lo guiara.

Derek se arrepintió, no por primera vez, de haber traído a Stiles.

"No sé de qué te quejas, la gente mataría por estar en tu posición."

"Me quejo porque tenía planes que no involucraban pasar la noche contigo." Respondió Stiles simplemente mientras asentía y sonreía a una pareja que pasaba.

"¿Te refieres a la cena semanal con el equipo?" Derek se burló.

Stiles se giró y entrecerró los ojos hacia Derek. "Sí".

Antes de que Derek pudiera responder, se les acercó una joven rubia con anteojos y el cabello recogido en un chongo desordenado. "Sr. Hale, me enviaron para acompañarlo a su mesa. Cenará con el Sr. Salvatore esta noche."

"Gracias..." Derek trataba de recordar el nombre de la mujer. Había trabajado con Stefan Salvatore durante varios años y, sin embargo, su nombre se le escapó.

"Becky." Terminó Stiles por él. "Por favor, te seguimos." Le sonrió a la radiante rubia antes de lanzarle una mirada a Derek.

Becky llevó a la pareja a una mesa en el frente. Derek sabía que esta era la mesa de Stefan Salvatore.

"No sabía que iba a traer un invitado, así que haré que pongan otro lugar de inmediato." Señaló Becky hacia la mesa con cinco lugares.

"Supongo que cenaremos con compañía." Stiles tomó asiento en el lugar vacío de la mesa.

"Típicamente cena solo." Derek frunció el ceño.

"No mencionó a nadie más en su mensaje." Stiles se encogió de hombros, mirando a su alrededor.

En ese momento se acercó un joven camarero con platos en una pequeña bandeja. "Mis disculpas."

"No te preocupes, gracias hombre." Stiles le sonrió al mesero mientras ponía la mesa.

"Carajo." Maldijo Derek cuando el mesero se fue.

Stiles giró la cabeza hacia su jefe. Nunca lo había oído maldecir antes.

"Vaya, ¿qué pasa?" Preguntó Stiles.

Los ojos de Derek estaban fijos en el vaso de agua frente a él.

"Stiles, escúchame, necesito que pretendas ser mi cita." Derek miró a Stiles con ojos suplicantes.

"¿Disculpa que?" Stiles parpadeó mirando al hombre a su lado. ¿Había oído bien?

"Mi ex está de camino a nuestra mesa en este momento, por favor, hazlo." El tono de Derek ahora coincidía con su expresión desesperada.

"¿Qué? De ninguna manera." Stiles miró hacia arriba para ver que Becky ahora estaba conduciendo a un hombre alto de cabello oscuro, con una mandíbula más afilada que la de Derek, hacia su mesa. Junto a él había un hombre igual de alto con cabello más claro. La pareja tenía los brazos enlazados.