Like it or Not (Traducción)

Sabía

El ruido de la concurrida avenida no hizo nada para ahogar la pequeña voz en la cabeza de Derek, diciéndole que estar ahí era una mala idea. Sabía cómo era Elijah y no estaba de humor para lidiar con eso.

"Oye, ¿estás conmigo?" Stiles susurró, inclinándose cerca del hombro de Derek mientras se acercaban a la puerta del restaurante.

"¿Físicamente? Sí." Derek jugueteó con el pequeño gemelo de plata enganchado en la parte inferior de su manga, girándolo entre el índice y el pulgar.

"Mira, necesito que te compongas. Tienes que actuar como si quisieras estar aquí." Siseó Stiles, sus ojos buscando a Elijah entre la multitud de personas que entraban en el edificio.

"No quiero estar aquí, ese es el punto." Siseó Derek a través de una sonrisa falsa que ahora le mostraba al anfitrión.

"¿Cuántos?" Preguntó el joven rubio con una educada sonrisa.

"Están conmigo." Elijah se inclinó entre la pareja, sus brazos envolviendo sus hombros.

Derek se puso rígido bajo el toque de Elijah. No se había dado cuenta de que estaba tan cerca.

"Ah, Sr. Michaelson, su mesa está lista, sígame." La sonrisa del hombre se amplió.

Stiles deslizó su mano en la de Derek mientras seguían al anfitrión a la mesa.

La mano de Derek estaba rígida en la de Stiles.

"¿Nos puedes traer la mejor botella que tengas, por favor?" Elijah le preguntó al anfitrión mientras sacaba una silla para Stiles y luego otra para Derek antes de sentarse junto a Derek, frente a Stiles.

"Le avisaré a su mesero." El anfitrión asintió.

Stiles y Derek se sentaron, intercambiando una mirada silenciosa.

"¿Por qué la mejor botella? No estamos celebrando nada." Derek juntó las manos nerviosamente en su regazo.

"Cariño, sabes que convertiré cualquier ocasión en una celebración." Sonrió Elijah, mientras acercaba su copa de vino vacía al borde de la mesa.

Stiles se percató de la forma en que la mandíbula de Derek se apretó ante el nombre cariñoso. Sin duda, era uno que Elijah había usado cuando eran novios.

"¿Y qué podríamos estar celebrando? Tenía la impresión de que esta era una cena para conocerme." señaló Stiles.

"¿No eres causa de celebración?" Elijah sonrió, sin dejar de mirar a Stiles mientras ponía la servilleta en su regazo.

"Solo un día al año, y ese día no es hoy." Stiles lo miró sin gracia. Sus brazos cruzados en el borde de la mesa.

"Hmm, estoy empezando a ver lo que Derek ve en ti." Elijah le dio una sonrisa cortante.

Derek vio que Stiles estaba a punto de interrogarlo y no estaba de humor para profundizar en eso.

"Entonces, ¿cómo fue tu primer día en la oficina?" Preguntó Derek, forzando un cambio de tema.

"No ha cambiado mucho. Algunas personas son nuevas, pero por lo demás, no mucho. Se sintió como... estar en casa." Elijah frunció el ceño al ver el menú que ahora tenía en la mano.

"No te pongas demasiado cómodo. Prefiero a Jackson que a ti." Derek miró a Elijah. Si tan solo pudiera leerlo, averiguar cuáles eran sus motivos.

"Me hieres." Elijah se llevó una mano al pecho con una falsa mirada de traición.

Derek puso los ojos en blanco.

"Pero no te preocupes, tu editor regresará a su oficina pronto."

Un silencio cayó sobre la mesa mientras traían la botella de vino y servían cada copa.