Like it or Not (Traducción)

Demostrar

Stiles bostezó detrás de la pantalla de su teléfono. No había dormido bien la semana pasada. Reunirse con Derek para desayunar todas las mañanas lo obligaba a levantarse más temprano de lo que le gustaría.

Estaba poniéndose al día con los mensajes de texto que había estado demasiado ocupado para responder ayer cuando la silla frente a él se deslizó por el suelo con un chirrido agudo.

"Buenos días." Dijo Stiles, sin levantar la vista de donde estaba terminando de escribir un mensaje de texto.

"Buenos días." Respondió Derek.

Stiles presionó enviar y miró hacia arriba.

Vio a Derek con ojos cansados ​​y una expresión solemne.

"¿Qué ocurre?" Preguntó Stiles, bajando su teléfono para darle a Derek toda su atención.

"Nada."

"Eso es mentira. Vamos, ¿qué pasa?" Presionó Stiles. Miró hacia el mostrador con la esperanza de ver que se hacía el pedido. Realmente necesitaba ese café.

Derek le frunció el ceño a Stiles.

"Pareces agotado y tu postura está mal. Algo anda mal." Dijo Stiles, sin apartar la mirada del mostrador donde estaba seguro de haber visto su pedido.

Derek se aclaró la garganta. Stiles se estaba volviendo muy bueno leyéndolo. Lo amaba y lo odiaba. Siempre había odiado que Elijah fuera ajeno a sus sentimientos o, si no ajeno, los ignorara.

"Sólo han sido dos largas semanas."

"¿Es tan malo salir conmigo?" Stiles le dirigió una sonrisa burlona a Derek.

Derek esbozó una pequeña sonrisa antes de bajar la cabeza. "Tú no eres el problema."

Eso fue sólo una mentira parcial. Stiles no había sido un problema. De hecho, salir con él era cada vez más fácil. Sin embargo, los sentimientos de Derek por Stiles eran el problema. Y el hecho de que Elijah estuviera siendo... amable. No había vuelto a invitar a Derek a cenar y había cooperado en el trabajo. Eso ponía nervioso a Derek. Elijah no cooperaba ni siquiera cuando estaban en su mejor momento.

"Supongo que es el hecho de que tienes reuniones con Elijah todo el día." Stiles asintió, agradeciendo a la camarera que dejó sus cafés frente a ellos.

Derek no pudo evitar sonreír ante la forma en que Stiles agarró ansiosamente su café.

Había aprendido que Stiles era una persona mucho menos gruñona con cafeína.

"Sé que estás preocupado porque él se ha estado portando tan..." Stiles agitó una mano. "Bien. Pero te estás estresando demasiado."

"Sí, tal vez." Estuvo de acuerdo Derek. Envolvió sus manos alrededor de su café dejando que el calor lo calmara.

"¿Qué más te molesta?" Stiles insistió suavemente.

Derek negó con la cabeza. "Eso es todo."

No podía decirle a Stiles que tenía miedo de lo mucho que se estaban acercando.

Stiles estaba a punto de insistir cuando el teléfono de Derek vibró fuerte junto a su café.

Stiles captó el nombre de la persona que llamó antes de que Derek presionara el botón de rechazar.

"Creo que es la tercera vez que te veo rechazar una llamada de Alaric. No lo estás evitando, ¿verdad?"

Derek tomó un gran sorbo de su café. "No, sólo estoy ocupado."

Eso fue una absoluta mentira. Había estado evitando a Alaric desde que se metió en este lío. Principalmente porque sabía lo que pasaría y no estaba de humor para pelear con su mejor amigo.

"Está bien. Bueno, ¿vamos?" Stiles miró el gran reloj sobre la puerta de la cafetería.

"Supongo." Derek se alejó de la mesa.

Stiles estaba acostumbrado a esta rutina. A estas alturas ya llevaba varios días haciéndolo. Le gustaba ver a Derek fuera del trabajo. Le permitía ver al verdadero Derek. Uno que no fuera tan cauteloso. Imaginó que salir con Derek sería bueno. Derek era diferente. Stiles se podía dar cuenta de cuando Derek olvidaba que se suponía que debía ser un imbécil indiferente. Cuando sus muros caían y se reía de uno de los chistes estúpidos de Stiles. O cuando se acercaba a Stiles antes de alejarse rápidamente. Stiles se sintió mal por él. Lo que sea que haya sucedido entre él y Elijah, realmente cambió a Derek. Podía ver eso sin siquiera haberlo conocido antes.

Stiles deslizó su brazo en el de Derek cuando llegaron a las puertas principales del edificio de oficinas. Una vez más acostumbrado a la rutina. Entrarían juntos. Tomarían el ascensor hasta donde Stiles besaría a Derek antes de separarse y entrar a la oficina. Sin embargo, hoy fue diferente. Por un lado, no solían viajar en ascensor con Elijah.

"Stiles. Derek." Elijah sonrió ampliamente mientras entraba al ascensor.

"Llegas temprano." Dijo Stiles. Notó la forma en que Derek se tensó a su lado.

"Bueno, nuestro día está lleno de reuniones y quería repasar algunas cosas con Derek antes de empezar."

Stiles deslizó sutilmente su mano por el brazo de Derek hasta que llego a su mano, la sostuvo y le dio un suave apretón.

"Está bien, pero tengo una llamada que hacer, así que tiene que ser breve." Respondió Derek, ya entrando en modo de trabajo.

Stiles frotó su pulgar por el dorso de la mano de Derek. Era extraño cuánto había llegado a preocuparse por Derek en el poco tiempo que habían estado 'juntos'. De hecho, se sentía protector con Derek cuando Elijah estaba cerca.

Derek no soltó la mano de Stiles cuando salieron del ascensor. Odiaba los nudos en su estómago. Ni siquiera sabía por qué estaban allí. Estaba seguro de que había superado a Elijah y, sin embargo, cuando estaba cerca, todavía sentía... que tenía que demostrar su valía de alguna manera. Demostrar que ya lo había superado. Demostrar que realmente se preocupaba por Stiles. Demostrar que Elijah estaba perdiendo. Algo.

"Puedes esperarme en mi oficina." Le dijo Derek a Elijah mientras acercaba a Stiles. Soltó su mano y pasó su brazo alrededor de la espalda de Stiles.

Derek no pasó por alto el apretón de la mandíbula de Elijah.

Stiles fue tomado por sorpresa por la boca de Derek sobre la suya. Derek nunca había iniciado un beso. Sus labios presionaron con fuerza contra los de Stiles. El aroma de la loción de Derek era fuerte pero agradable. Sándalo y pachouli mezclados. El sabor del café de vainilla estaba fresco en la lengua de Derek.

Stiles se encontró inclinándose hacia él, queriendo más. Su mano libre agarraba la chaqueta del traje de Derek para mantenerlo cerca.

Cuando Derek se alejó, fue abrupto. Un segundo estaba besando a Stiles como si nunca pudiera volver a hacerlo y al siguiente, estaba a medio metro de distancia, frotándose la boca con la mano.

Stiles se quedó sin aliento y un poco aturdido.

"Lo siento, eso fue..." Derek se calló.

"No, está bien." Stiles agitó una mano desdeñosa, todavía tratando de recomponerse.

Derek fue a pasar junto a Stiles, pero lo agarró del brazo.

"No dejes que te afecte." No pudo evitar mirar los labios de Derek. Odiaba lo mucho que amaba besar a Derek.

En la boca de Derek se dibujó en una pequeña sonrisa. "No lo haré."

Stiles lo soltó y lo observó mientras entraba.

Su corazón latía aceleradamente y su pecho palpitaba. Había estado negando que estaba empezando a sentir algo por Derek durante la semana pasada, pero cada vez era más difícil negarlo.