Like it or Not (Traducción)

Sintiendo Cosas

Stiles, sin dejar su café en su escritorio como lo haría normalmente, se dirigió directamente a la oficina de Lydia. Abrió la puerta de vidrio hacia donde estaba sentada la pelirroja en su prístino escritorio en forma de L que daba a la Novena Avenida.

Lydia giró su silla lejos de uno de sus tres monitores. "Stiles." Miró el reloj, el café en su mano y la forma en que sus dientes estaban enterrados en su labio inferior.

"Tenemos que preocuparnos." Stiles dejó su café y se apoyó en el escritorio de Lydia.

"¿Por qué?"

"Estoy... sintiendo cosas..." Stiles agitó una mano mientras intentaba expresar sus sentimientos en palabras.

Lydia frunció sus labios rojos perfectamente delineados. "¿Una noche? ¿Pasaste una noche con él y estás enganchado?" Ella se levantó de su silla.

"No dije que estaba enganchado... Dije que estaba sintiendo cosas." Corrigió Stiles, su tono ligeramente defensivo a pesar de que esperaba esta reacción de ella.

"¿Qué te dije? Te dije que tuvieras cuidado. ¿Qué hizo?" Lydia se paseaba por la alfombra de su oficina.

"Es solo que... no sé... no es tan malo como pensaba, y me siento mal por él y..." Stiles se pasó una mano por la cara. "Dijo algunas cosas que..." Se calló de nuevo, sin saber cómo describir la adulación anterior de Derek.

"¿Qué te dije?" Lydia ahora estaba frente a Stiles, con los brazos cruzados sobre el pecho.

Stiles levantó las manos. "Ni siquiera sé por qué estás tan molesta, dije que estaba sintiendo cosas, no que me acostaré con él."

"¿Ahora quieres acostarte con él?" Lydia se burló, sus brazos cayendo.

"¿Qué? No."

"Te dije que era dulce, ¿no? Esto es peligroso, Stiles. Derek se enojará cuando se entere." Lydia señaló a Stiles.

"Espera." Stiles negó con la cabeza. "Dijiste que Elijah era dulce."

Las cejas de Lydia se enarcaron. "¿No estamos hablando de él?"

La expresión de Stiles cambió tan rápido que a Lydia le costó seguir sus emociones.

"Vamos, ¿de verdad crees que haría eso?"

"Espera, pero si no es Elijah entonces eso significa..." Lydia sonrió mientras rodeaba su escritorio.

Los hombros de Stiles se enderezaron.

"Te estás enamorando de Derek." Se rió Lydia mientras volvía a tomar asiento en su silla de cuero.

"No, dije que estaba sintiendo cosas." Corrigió Stiles.

Estaba empezando a arrepentirse de haberle dicho a Lydia.

"¿Qué tipo de cosas?" Lydia presionó, alcanzando el café de Stiles.

"Te dije que él... no es tan malo como pensaba... me siento un poco mal por él. Además, antes, en el desayuno, dijo algunas cosas que me hicieron darme cuenta de que no es un completo imbécil."

"¿Desayunaste con Derek?" Lydia sonrió desde detrás de la taza de café de Stiles.

"Estamos tratando de hacer esto creíble." Resopló Stiles. Definitivamente se arrepentía de haberle dicho a Lydia.

Lydia tomó otro sorbo de café antes de dejar la taza y suavizar su sonrisa. "Está bien, entonces obviamente estás molesto por esto. ¿Por qué?"

"Yo... no sé..." Stiles pasó su lengua por su labio inferior. "Simplemente no me gusta."

"¿Qué es lo que no te gusta de eso?" Toda burla se había ido del tono de Lydia. Ahora estaba en modo arreglarlo.

"Estoy tan acostumbrada a odiarlo, ¿sabes? Es extraño sentirme realizado cuando lo hago sonreír. Es extraño verlo sonreír. Además, tenemos cosas en común. No sé cómo manejar eso." Stiles agitó su mano.

"Tiene una linda sonrisa." Coincidió Lydia.

"Pensé que sería más difícil, ¿sabes? Como cada vez que lo tocaba, prácticamente se convertía en piedra. Pero justo ahora en el pasillo... cedió y... es un gran besador."

Lydia se inclinó hacia adelante, con los ojos muy abiertos. "Lo siento, ¿lo besaste?"

"Tenemos que hacerlo creíble, así que sí." El tono de Stiles se estaba volviendo defensivo nuevamente.

"Wow, así que no solo lo estás reclamando, también estás actuando el papel." Lydia inclinó la cabeza mientras estudiaba a Stiles.

"¿Qué?" Stiles se movió incómodo bajo su mirada.

"Tal vez eres lo que él necesita." Tarareó pensativa, casi como si no estuviera hablando con Stiles.

"¿Qué necesita quién?"

"Derek no es un mal tipo... Solo creo que está roto. Tal vez puedas ayudar a componerlo."

Stiles se burló, retrocediendo dos pasos. "Eso es ridículo. Por supuesto que está roto; el hombre que ama está actuando como si Derek fuera una vieja aventura."

"Solo digo que Derek se alejó cuando él y Elijah terminaron, tal vez puedas sacarlo un poco de su caparazón."

Stiles miro a Lydia con los ojos entrecerrados.

"No digo que tengas que enamorarte de él." Lydia puso los ojos en blanco. "Pero si alguien puede hacerse amigo de Derek Hale, eres tú."

"Hace una semana, me hubiera reído en tu cara por la mera idea de hacerme amigo de Derek, pero considerando cómo fue esta mañana... puede que no sea tan imposible. Sin embargo, no me enamoraré de él."

Lydia levantó las manos en fingida rendición. "No estoy diciendo que lo harás."

"Esa es la menor de mis preocupaciones." Suspiró Stiles al ver a Elijah caminar hacia la puerta de la oficina de Lydia.

Lydia se burló cuando lo vio. "Es tan encantador y sexy que me dan ganas de golpearlo."

Stiles se rió justo cuando su puerta se abrió un poco.

Elijah golpeó suavemente el vidrio con un nudillo. "¿Puedo interrumpir?"

"Viendo como ya lo has hecho." Se burló Lydia, haciéndole un gesto para que entrara.

"Mis disculpas, solo quería hablar con Stiles."

"Soy todo tuyo." Stiles le hizo un gesto a Elijah para que salieran. Sabía que no era mejor para ellos quedarse.

"Oh, eso sería divertido." Elijah le guiñó un ojo a Stiles.

"Cuida tu boca, no está disponible." Espetó Lydia, sus ojos lanzando dagas a Elijah.

"Era simplemente una broma." Le aseguró Elijah antes de seguir a Stiles al pasillo.

"Tengo la sensación de que no es tu mayor fan." Stiles miró a Elijah en busca de una reacción.

"Derek se quedó con los niños en el divorcio." Guiñó Elijah.

"¿Qué pasó entre ustedes dos de todos modos?" Stiles se atrevió a preguntar mientras él y Elijah se dirigían hacia su escritorio.

"¿No sabes?"

"Derek fue... escaso con los detalles. Parece que cinco años es mucho tiempo para terminar sin razón."

Elijah tarareó en respuesta. "Cinco años también es mucho tiempo para separarse."

Stiles frunció el ceño, pero supo por la forma en que los hombros de Elijah se tensaron que esta conversación no iría más lejos.

"¿De qué querías hablar conmigo?"

"Me gustaría una lista de tus modelos. Necesito decidir quién se pone en qué época." Elijah parecía aliviado por el cambio de conversación. Stiles sintió aún más curiosidad por lo que sucedió entre Elijah y Derek. Era algo de lo que a ninguno de los dos le gustaba hablar.