Like it or Not (Traducción)

Buscando

Stiles observó como Elijah regresaba a su escritorio sin siquiera mirarlo. Una vez que Elijah estuvo fuera de vista, vio a Derek hundirse en su asiento, pasándose una mano por la cara.

La simpatía se apoderó de Stiles. No estaba acostumbrado a sentirse mal por Derek, pero Elijah realmente sabía cómo llegar a él.

Con un suspiro, se levantó de la silla y rodeó su escritorio. Agarró la puerta de la oficina de Derek antes de hacer una pausa.

Derek se sentó con el rostro enterrado entre las manos. Stiles no estaba seguro si debía interrumpir. Una oleada en su pecho lo obligó a seguir adelante de todos modos.

La cabeza de Derek se levantó de golpe para ver a Stiles caminando hacia él, con la puerta cerrándose detrás de él.

"Hola." El tono de Stiles fue suave mientras daba un paso adelante.

La mandíbula de Derek se apretó. Maldita sea su oficina de cristal. Hasta ahora nunca le había importado la privacidad en su oficina.

"¿Estás bien?" Preguntó Stiles, mirando hacia donde Elijah se había retirado.

El primer instinto de Derek fue gritarle a Stiles. Odiaba que Stiles estuviera siendo amable con él. Había trabajado muy duro a lo largo del año para poner a Stiles a una distancia cómoda. Su relación le impedía acercarse demasiado.

"No tienes que hablar de eso, sólo quería comprobarlo. Puedo traerte otro café o-"

"Estoy bien." Interrumpió Derek. Su tono no fue tan duro como había pretendido. Maldito Stiles por ser tan cariñoso.

"Si quieres, puedo publicar un aviso de privacidad durante las próximas dos horas, de esa manera no te molestarán."

La paciencia de Derek estaba disminuyendo.

"Eso no será necesario." Dijo.

"Muy bien, iré al estudio para reunirme con el primer modelo, así que si necesitas algo antes de eso-"

"Te lo haré saber." Interrumpió Derek de nuevo, su tono aún más agudo.

Stiles asintió antes de darse la vuelta.

Derek dejó escapar un suspiro cuando la culpa se apoderó de él.

"Gracias por venir a asegurarte." Dijo en voz baja.

Stiles miró por encima del hombro y asintió de nuevo.

"Puedes dejar la puerta abierta."

Cuando Stiles se fue, Derek volvió a pasarse una mano por la cara. Odiaba esto. Su frustración hacia Elijah lo hizo arremeter contra Stiles. Aunque era una costumbre. Mantén a Stiles a distancia y no saldrá lastimado. Pero ahora estaba saliendo con el chico y no sabía cómo equilibrar los dos. ¿Cómo se metió en este lío?

-

Stiles llamó a la puerta de la oficina de Jackson.

"Está abierto." Gritó Elijah.

Stiles respiró hondo antes de abrir la puerta.

Elijah miró hacia arriba y Stiles juró que vio su mandíbula apretarse antes de mostrar una amplia sonrisa.

"Stiles, ¿a qué debo el placer?"

"Derek ha solicitado que atendamos juntos las entrevistas con el modelo. La primera es en treinta minutos. Me dirijo al estudio para prepararme."

"Me reuniré contigo." Elijah giró su silla y se levantó para seguir a Stiles.

Stiles caminó por el pasillo. El silencio entre ellos era ensordecedor y Stiles supo que Elijah tenía cosas que quería decir.

"Lo siento si fui brusco contigo antes. Estaba fuera de línea con mi frustración." Finalmente habló Elijah.

Stiles frunció el ceño mientras cambiaba el archivo que sostenía de una mano a la otra.

"Ni siquiera me di cuenta. ¿Hice algo que justificara tu frustración?"

"En absoluto." Elijah mostró una amplia sonrisa que parecía demasiado genuina.

Stiles asintió incómodo. No estaba seguro de lo que Elijah estaba pensando, pero no confiaba en su sinceridad.

Los dos se dirigieron hacia el ascensor, el silencio cayó sobre ellos una vez más.

Stiles se aclaró la garganta antes de abrir la carpeta que tenía en la mano.

"Entonces, estos son los modelos que entrevistaremos." Se inclinó para que Elijah pudiera ver una vez que las puertas se cerraron.

"Derek siempre tuvo buen gusto para los modelos." Comentó Elijah mientras escaneaba los retratos. "¿Por qué no se une a las entrevistas? Supuse que querría opinar."

"Dijo que confiaba en nosotros para tomar la decisión correcta. Tuvo algunas reuniones que desafortunadamente coincidieron con las entrevistas."

"¿Él confía en ti para hacerlas?" Elijah arqueó una ceja.

"Soy su asistente."

"Sí, es solo que... bueno, ya sabes lo maniático del control que puede ser Derek." Sonrió Elijah.

"Soy muy consciente de los problemas de control de Derek." Se rió Stiles ligeramente. "Afortunadamente, él confía en mí lo suficiente como para manejar lo que hay que hacer."

"Hmmm." Tarareó Elijah.

"¿Qué?" Stiles odiaba morder el anzuelo de Elijah. Estaba seguro de que eso era lo que quería.

"Oh, nada, es sólo... estoy feliz de que haya seguido adelante. Debes hacerlo muy feliz."

Stiles entrecerró los ojos hacia Elijah. "¿Qué estás buscando?"

Elijah arqueó las cejas. "¿Buscando?"

"Me gradué como el mejor de mi clase y mi padre es sheriff. Sé cuándo alguien está buscando información."

Elijah dejó caer la barbilla sobre el pecho con una risita. "Seré honesto, estoy un poco celoso."

Stiles casi deja caer el archivo. "¿Qué?"

"Mi relación con Derek era... desordenada. Parece que él realmente te ama."

"Oh." Stiles se aclaró la garganta. "Bueno, estamos tomando las cosas con calma."

"Aún no se han dicho que se aman." Sonrió Elijah con complicidad.

"Como dije, con calma."

"Hmmm." Tarareó Elijah de nuevo.

El ruido del ascensor detuvo la conversación cuando salieron al primer piso donde estaba ubicado el estudio.

Stiles caminó silenciosamente junto a Elijah. Mordió su labio inferior. Era bastante bueno leyendo a la gente y, sin embargo, Elijah lo dejaba perplejo. No podía decir si sabía que la relación entre él y Derek era falsa o si estaba siendo genuino. ¿Realmente creía que Derek lo amaba? ¿Él lo sabría mejor? Había estado con Derek durante cinco años. ¿Ethan tenía razón después de todo?

"Creo que a Damon le irían bien los veinte." Dijo Elijah, sacando a Stiles de sus pensamientos.

"Uh, sí, estaba uh- estaba pensando lo mismo." Stiles trató de liberar su mente de las palabras de Elijah.

"No quise preocuparte." Elijah notó la repentina incomodidad de Stiles.

"No lo hiciste." Stiles negó con la cabeza. "Sólo me pregunto si Derek no me ha dicho... que me ama... por alguna razón." Las palabras se sintieron extrañas en su boca.

Stiles notó que los hombros de Elijah se enderezaban.

Stiles sonrió para sí mismo. La culpa de Elijah estaba escrita en todo su rostro. Algo que había hecho lastimó a Derek. Él estaba seguro de ello.

"Me aseguraré de que los trajes estén listos, si quieres asegurarte de que las cámaras estén bien." Dijo Elijah, abriendo la puerta del estudio.

"Seguro."

Stiles ocultó su sonrisa arrogante mientras se separaban. No sabía a qué juego jugaba Elijah, pero estaba bastante seguro de haber ganado esa ronda.