Like it or Not (Traducción)

Esperaba

Derek tiró del cuello de su camisa para distraerse de la anticipación de la sorpresa. A pesar de no llevar corbata, sentía como si la tela alrededor de su cuello lo estuviera asfixiando. Stiles cambió los canales de la radio antes de dejar en una canción de Taylor Swift y mirar a Derek.

"Entonces tú... ¿quieres hablar sobre lo que pasó con Elijah, o...?" Stiles se removió en su asiento mientras esperaba la respuesta de Derek.

Derek tiró de su camisa una vez más, antes de responder. "Te vas a molestar."

Stiles enarcó una ceja mirando a Derek antes de volver a mirar el camino. "¿Por qué estaría molesto?"

La garganta de Derek estaba repentinamente seca. Intentó aclararla. "Me acorraló en el pasillo y... pensé que iba a..." Hizo una pausa y se pasó una mano por la nuca.

Stiles miró a Derek de forma comprensiva. "¿Pensaste que te iba a besar?" Adivinó.

Derek asintió antes de susurrar. "Iba a dejarlo."

El silencio inundó el aire mientras Stiles procesaba lo que estaba sintiendo. Simplemente se sentía mal por Derek. Suspiró. "Agradezco que seas honesto conmigo, pero en realidad no estamos saliendo."

"Aun así se sentía... mal. Estaba molesto porque no lo hizo y luego estaba enojado porque estaba molesto y... simplemente... lo odio."

Stiles se detuvo en un pequeño centro comercial en las afueras de la ciudad. "No lo odias. Odias cómo terminaron las cosas entre ustedes dos."

Derek frunció el ceño, pero no discutió. Sabía que Stiles tenía razón y lo odiaba.

"De hecho, lo amas." Dijo Stiles mientras estacionaba frente a una pequeña tienda de ladrillos.

Derek balbuceó. "¿Disculpa?" Miró a Stiles con una expresión ofendida.

"Estuviste con él cinco años; eso no desaparece. Creo firmemente en poder amar a más de una persona. Mi mamá siempre me decía que, si tu corazón no es lo suficientemente grande para más que una persona, entonces no es lo suficientemente grande." Stiles se encogió de hombros mientras apagaba el motor de su jeep.

Derek miró a Stiles con adoración. Por supuesto que Stiles sería comprensivo.

"¿Qué?" Stiles se alejó de Derek con ojos acusadores. "¿Por qué me miras así?"

"Esperaba que estuvieras molesto." Respondió Derek.

"Sí, bueno, estoy seguro de que también esperabas un restaurante elegante, pero-" Señaló con el pulgar hacia el pequeño edificio de ladrillos.

Derek no pudo evitar sonreír. "Honestamente, no sabía qué esperar." Salió del jeep y lo rodeó llegando hasta donde Stiles estaba buscando algo en el asiento trasero.

"Oye." Derek agarró el brazo de Stiles, tirando de él ligeramente hacia atrás.

Stiles se giró para mirar a Derek con las cejas levantadas.

"Aun lo siento."

"Acepto tu disculpa siempre y cuando prometas participar." Stiles sonrió ampliamente, empujando una botella de vino en la mano de Derek.

"¿Bebiendo?" Derek miró la otra botella en la mano de Stiles.

"Parcialmente." Stiles hizo un gesto hacia al grupo de mujeres mayores que entraban a la tienda. Hasta ese momento Derek leyó el cartel.

"Vino y pintura." Derek miró a Stiles como si esperara que le dijera que era una broma.

"Pedí un favor y logré conseguirnos asientos de última hora. Espero que sepas cómo usar un pincel." Dijo Stiles antes de arrastrar a Derek hacia las mujeres mayores.

Derek entró arrastrando los pies y siguió a Stiles a una pequeña mesa para dos en la esquina trasera.

"¿Para qué es el vino?" Susurró mientras tomaba asiento en una mesa cubierta de pinturas, pinceles y un pequeño caballete con un lienzo en blanco.

"Para beber." Stiles hizo un gesto hacia las copas de vino vacías, que Derek no había notado, escondidas detrás de los pinceles.

"¿Bebemos mientras pintamos?" Derek miró hacia la mesa de cuatro mujeres con cuatro botellas de vino, una ya abierta y servida.

"Sí." Sonrió Stiles agarrando un sacacorchos. "Ponte ese delantal, no creo que quieres que tu ropa elegante se arruine." Señaló un delantal gris doblado detrás del caballete.

"¿Ropa elegante? Esta es mi ropa informal." Derek se miró a sí mismo con el ceño fruncido.

Stiles solo dejó escapar un resoplido mientras servía dos copas.

"Entonces, ¿cómo funciona esto?" Preguntó Derek mientras luchaba por ponerse su delantal.

"Entonces, bebemos e intentamos seguir a la instructora mientras pinta la imagen de la noche, que es un lobo aullando en el bosque." Stiles levantó su teléfono donde estaba una imagen simulada de su diseño para la noche.

"Entonces, ¿me trajiste a una clase de arte para nuestra primera cita?" Derek levantó una ceja, divertido.

"No, te traje a algún lugar para distraerte del trabajo con un poco de alcohol. Considera esto como parte del vino en el plan de vino y cena." Stiles levantó su copa.

Derek no pudo evitar sonreír cuando chocó su copa contra la de Stiles.

"¿Sabías que los brindis en realidad se originaron en la época medieval, cuando el vino a menudo se mezclaba con veneno? El sabor del vino ocultaba el del veneno. Entonces, cuando las personas querían probar que no habían envenenado el vino, chocaban sus vasos para que el líquido salpicara los vasos de los demás, demostrando que no estaba envenenado." Dijo Stiles mientras se ponía su propio delantal.

"No sabía eso."

"¿Con qué fuerza tuvieron que chocar las copas para salpicar el vino? ¿Y qué tan llenas estaban esas copas?" Stiles agitó un pincel en el aire mientras hablaba.

Derek solo podía mirar. Había visto a Stiles fuera del trabajo solo algunas veces y, aun así, todavía tenía un aire de profesionalismo. Sin embargo, ahora mismo estaba... despreocupado y relajado. Derek disfrutó ver este lado de él. Se preguntó si siempre era así o si esta noche era especial.

"¿Ya has estado bebiendo?" Preguntó Derek, incapaz de borrar su sonrisa.

"Nop. Pero lo estoy haciendo ahora." Stiles se llevó la copa de vino rosado a los labios.

Derek forzó su mirada hacia el frente de la habitación donde una joven rubia se presentaba. Esta noche solo podía ser más interesante.