Like it or Not (Traducción)

Antes de que él me rompiera

Stiles se despertó más temprano de lo normal porque estaba seguro de que la conversación que él y Derek iban a tener no podría tener lugar en el desayuno. Le dejó a Derek una nota con una toalla diciéndole cómo operar la ducha. También sacó el traje de repuesto de su jeep que tenía a mano para emergencias.

Logró escabullirse sin despertar a Derek. Se debatió sobre lo que le iba a decir a Derek cuando finalmente despertara, pero no tenía ni idea. No había un libro de reglas sobre qué hacer o decir cuando tu falso novio/jefe aparece borracho en la puerta de tu casa y luego te besa.

Derek no iniciaba los besos. Ese beso había sido fácil, como si fuera lo más natural que Derek podía hacer.

Cuando Stiles llegó a su casa con café y el desayuno, Derek estaba sentado en el sofá. Tenía el pelo húmedo y su ropa fresca.

"Veo que encontraste mi nota." Dijo Stiles dejando la bolsa del desayuno y el café en la mesa.

"Sí, gracias." Dijo Derek desde el sofá. Había doblado y colocado cuidadosamente la manta sobre el brazo del sofá. Parecía tan sereno como siempre. No había señales de una noche de borrachera durmiendo en el sofá de otra persona.

"¿Cómo te sientes?" Stiles se atrevió a preguntar.

Derek miró a Stiles. "Como un idiota, ¿cómo crees?"

Stiles puso los ojos en blanco. "Me refiero a tu resaca."

"Nada que no pueda manejar." Derek tomó el café que Stiles había puesto frente a él.

"Tengo Advil." Ofreció Stiles.

"Estoy bien."

"Claramente." Se burló Stiles.

La mandíbula de Derek se apretó. "Lamento lo de anoche—"

"¿Por qué?" Interrumpió Stiles. No sabía por qué estaba molesto. Tal vez porque no quería escuchar las excusas de Derek por necesitarlo. No quería que Derek intentara alejarse como lo hacía cada vez que Stiles se acercaba un poco.

Derek una vez más lo fulminó con la mirada.

"¿Qué es exactamente lo que lamentas? ¿Ir a cenar con Elijah? ¿Aparecer borracho en mi puerta? ¿Quedarte dormido en mi sofá?"

"Todo." Espetó Derek, dejando su café.

"¿Por qué?" Stiles levantó las manos.

"Cometí un error. Nunca debí haber venido aquí."

"Necesitabas un amigo." Dijo Stiles como si estuviera desafiando a Derek a contradecirlo.

"No somos amigos." Espetó Derek de nuevo.

"¿Oh? Entonces supongo que la próxima vez no cuidaré tu trasero borracho y luego te traeré el desayuno a la mañana siguiente." Stiles cruzó los brazos sobre el pecho mientras miraba a Derek. Ignoró la decepción que causaron las palabras de Derek.

Derek estaba mirando a Stiles, pero se retractó. No iba a permitir que Derek lo alejara, no esta vez.

"¿Por qué lo hiciste?" Preguntó Derek, su tono más tranquilo, como si tuviera miedo de la respuesta.

"Bueno, pensé que era porque somos amigos, pero supongo que estaba equivocado." Stiles tomó su café y se dirigió a la cocina para buscar Advil para Derek.

"Espera." Derek atrapó la muñeca de Stiles mientras intentaba pasar. "Lo lamento."

"Sigues diciendo eso."

"No quise molestarte. Aprecio que me cuidaras. Sólo estoy avergonzado."

"¿Avergonzado por qué exactamente?"