Like it or Not (Traducción)

Sí, señor

El alto edificio de cristal se elevaba sobre Stiles parado frente a la entrada. Tenía diez minutos antes de que debiera estar en la oficina de Stefan en el décimo piso. Había practicado lo que diría durante todo el camino. Había recibido miradas extrañas en la tintorería cuando estaba formado y hablando solo. Lo que se le ocurrió fue que había un malentendido y que no estaba interesado en ocupar el puesto.

Enderezando la corbata que se había puesto apresuradamente en su auto hacía dos minutos, forzó sus pies hacia adelante.

El vestíbulo estaba casi vacío.

"¿Hola puedo ayudarte?" Preguntó el guardia de seguridad corpulento y calvo, quitándose las migas de bagel de la barba.

Stiles luchó contra una mueca mientras los veía caer entre las letras del teclado frente a él.

"Él está conmigo." La voz de Stefan habló detrás de Stiles.

Stiles sabía que era una persona ansiosa, pero la forma en que su corazón latía en su pecho era demasiado incluso para él.

"Señor." Stiles extendió su mano.

Stefan la tomó y asintió hacia el café vacío al otro extremo del vestíbulo. "Estaba pensando que podríamos tener esta conversación tomando un café, no sé tú, pero a mí me vendría bien la cafeína."

Stiles estaba casi seguro de que la cafeína le provocaría taquicardia, pero no estaba dispuesto a decirle que no a Stefan Salvatore. "Suena excelente."

"Perfecto." Stefan sonrió y Stiles intentó desesperadamente encontrar alguna pista sobre cómo iba a ser esta conversación.

Stefan tomó asiento en una mesa en el centro de la habitación. Stiles miró al barista, que estaba limpiando el mostrador, antes de hacer lo mismo.

"Entonces, mientras esperamos..." Stefan juntó las manos sobre la mesa.

Stiles no señaló que en realidad no habían pedido café, sino que se centró en el lenguaje corporal de Stefan. Hasta ahora sólo se lee como profesional.

"Has trabajado para Derek durante un año, ¿es correcto?"

"Sí, señor."

"¿Te gusta?"

Stiles trató de mantener cualquier confusión fuera de su rostro. "Bastante."

"¿Cuánto tiempo hace que Derek y tú salen?" Preguntó Stefan justo cuando el barista colocó dos tazas de café humeantes frente a ellos.

Stiles tomó el suyo con entusiasmo. "Seis meses." Mintió mientras se llevaba la taza a los labios. El líquido estaba caliente pero dulce. Y luego-

Stiles tosió. El ardor del alcohol inesperado le quemó la garganta.

"Espero que te gusten los capuchinos." Stefan sonrió ampliamente con complicidad.

Stiles se aclaró la garganta y asintió, sonriendo.

"Así que esta posición..." Stefan dejó su taza humeante. "¿Simplemente quieres avanzar en la industria o está buscando otra oficina?"

Stiles abrió la boca para explicar el malentendido, pero luego hizo una pausa. "¿Disculpe?"

"Disfrutas de tu posición actual, ¿verdad?"

"Sí."

"Entonces me pregunto qué te hace querer irte." Stefan lo miró como si estuviera mirando a través de él.

Stiles soltó una carcajada. Él entendió ahora. Esto no era una entrevista, era un interrogatorio.

"Señor, si se me permite ser honesto. Cualquier información que le hayan dado es... incorrecta. Derek es un jefe maravilloso, incluso cuando está siendo particularmente irritante. Puede pensar que mi relación con él me vuelve parcial. Sin embargo, le imploro que reconozca la tasa de rotación de su oficina. Si no me equivoco, sólo se han ido cuatro personas en los últimos ocho años. Uno de ellos se jubiló. Uno volvió a casa para cuidar de su madre enferma y el otro encontró mejores oportunidades en otro lugar. Elijah es el único que se fue debido a un conflicto en la oficina."