Like it or Not (Traducción)

Tarde

Derek estaba junto a Stiles en la sala de conferencias. Su equipo lo miró expectante.

"Uh, muchos de ustedes recuerdan a Elijah Mikaelson." Derek tiró de su corbata negra mientras hablaba.

La sala intercambió miradas curiosas.

"Umm... él umm..." El cuello de Derek se calentó, su corbata de repente demasiado apretada.

"Va a trabajar con nosotros en el próximo proyecto."

Las miradas curiosas se convirtieron en preocupadas.

"Desafortunadamente, vamos a perder a Jackson en este proyecto. Hice lo mejor que pude para oponerme a esto, pero el Sr. Salvatore fue implacable. Jackson, hablaremos después." Los ojos de Derek se encontraron con los de su editor de moda.

"Uh, otra cosa." Las palmas de Derek comenzaron a sudar mientras miraba a su equipo. No era cercano a ninguno de ellos, pero los apreciaba a todos y sabía que harían lo que les pidiera. Pero lo que estaba a punto de preguntar le revolvió el estómago.

Stiles miró a Derek con una ceja enarcada. No estaba seguro de haber visto alguna vez a Derek tan pálido o ansioso. Se aclaró la garganta, atrayendo la atención hacia sí mismo.

"Estamos tratando de que esto sea lo menos doloroso posible para todos. Por lo que Elijah sabe, Derek y yo tenemos una relación sentimental desde hace seis meses. Les pedimos que sigan con esto."

Derek parpadeó hacia Stiles. Lo hizo sonar tan natural. Lo hizo parecer tan fácil.

La habitación se llenó de risitas y murmullos de complicidad, pero Derek no estaba prestando atención. Estaba demasiado ocupado observando la forma en que Stiles movía las manos mientras continuaba hablando. Saca la lengua para humedecer su labio inferior de vez en cuando. Una realización repentina lo golpeó; ¿Iba a tener que besar a Stiles? La temperatura de la habitación pareció subir cuando el calor lo inundó. Iba a sufrir un golpe de calor si no tenía cuidado.

"¿Tienes algo que añadir?" La atención de Stiles se centró en Derek.

"Uh, uh, no." Derek no había estado escuchando.

"Genial, nos volveremos a reunir cuando llegue Elijah." Stiles juntó las manos.

Esperó a que la habitación se despejara antes de volverse hacia Derek. "Oye, ordena tu mierda. Si esto va a ser un poco creíble, no puedes lucir como si estuvieras a punto de desmayarte con tan solo decir que estás saliendo conmigo." Siseó.

"No sabía cómo decírselo sin sonar... patético." Derek se apoyó en el respaldo de una silla cercana. Sus dedos se clavaron en el suave cuero.

"Por lo que saben, fue un acuerdo mutuo." Stiles se encogió de hombros.

Derek solo asintió.

"¿Necesitas un poco de agua?" Stiles dio un paso adelante, sintiéndose inseguro de cómo actuar con Derek de repente.

"Sí, envíala con Jackson." Asintió Derek, sacando la silla para sentarse.

Observó a Stiles irse y suspiró una vez que estuvo fuera de la vista. La habitación pareció llenarse de aire nuevamente y la temperatura comenzó a descender lentamente.

Se pasó una mano por la nuca antes de que alguien se aclarara la garganta en la puerta.

"Stiles me envió con esto." Jackson levantó un vaso de agua.

"Sí, gracias." Derek bebió el agua mientras le hacía un gesto a Jackson para que se sentara frente a él.

"¿Estoy despedido?" Las manos de Jackson se retorcieron en su regazo.

"No. No, yo solo... El Sr. Salvatore insistió en que Elijah fuera parte de este proyecto debido a su conocimiento previo sobre el tema. Traté de mantenerte en tu lugar, pero... tomarás el lugar de Elijah durante la duración de este proyecto. Serás compensado por las molestias, me aseguré de ello."

Jackson asintió. "Umm, nunca conocí a Elijah, pero puedo ver que esto es... difícil para ti, así que haré mi mejor trabajo allí."

Derek asintió. "Haré que Stiles te envíe la información que necesitarás. Estoy seguro de que Elijah podrá responder cualquier pregunta que tengas si quieres esperarlo. Debería estar aquí..." Miró. miró su reloj y suspiró." Hace diez minutos. De lo contrario, tienes el resto del día libre. Pagado, por supuesto."

"Creo que esperaré." Jackson asintió.

Derek se puso de pie con Jackson y lo siguió fuera de la sala de conferencias, agradecido de no haber cuestionado sobre él y Stiles saliendo.

Stiles estaba en su escritorio cuando Derek dobló la esquina.

"¿Te sientes mejor?" Preguntó Stiles, levantando la vista de su computadora.

"Sí." Respondió Derek brevemente.

"Genial. La copia final de la edición de este mes ha sido enviada. Ahora solo estamos esperando a Elijah, que llega diez minutos tarde." Stiles se reclinó en su silla y se cruzó de brazos.

"Acostúmbrate." Dijo Derek, antes de girarse y caminar hacia su oficina.

Stiles lo vio irse y se preguntó, no por primera vez, en qué se había metido. ¿Cómo se suponía que iba a pretender estar saliendo con alguien que realmente le desagradaba?

"Buenos días, Stiles." La voz de Elijah apartó su atención de Derek.

"Elijah." Stiles tragó saliva. No entendía por qué este hombre lo ponía nervioso. Él no era al que había dejado y, sin embargo, aquí estaba, mirando boquiabierto al llamativo hombre frente a él. Oh, él no podía pensar eso.

"¿Cómo estás esta mañana?" Elijah colocó un vaso humeante delante de él.

"A tiempo, a diferencia de ti." Dijo Stiles, agarrando la taza.

"Veo que alguien no es una persona madrugadora." Sonrió Elijah antes de dirigirse a la puerta de Derek.

Stiles había odiado el vidrio que separaba su oficina de la de Derek, pero en ese momento, estaba contento de poder ver la reacción de Derek cuando Elijah entró a su habitación. Sabía que no debería disfrutar del miedo en el rostro de Derek, pero fue levemente divertido ver a su jefe retorcerse.

"Buenos días, Derek." Elijah sacó un vaso de la bandeja de bebidas que llevaba y se lo tendió a Derek como si fuera una ofrenda de paz.

"Llegas tarde." Resopló Derek, sin tomar el vaso. Su corbata se apretó una vez más al ver a Elijah frente a él.

"Así lo mencionó Stiles." Elijah dejó el vaso en el escritorio de Derek cuando no lo aceptó.

Una oleada de orgullo se apoderó de Derek. Debería haber adivinado que Stiles no aceptaría la mierda de Elijah; él no aceptaba la suya.

"Entonces, ¿estás emocionado de trabajar juntos de nuevo? Ha pasado un tiempo." Preguntó Elijah, dejando caer la bebida en el bote de basura demasiado pequeño de Derek, sin importarle que no encajara.

Derek resopló. Se olvidó de lo mezquino, autoritario y malcriado que podía ser Elijah.

"¿Quieres una respuesta honesta?" Derek se cruzó de brazos mientras se recostaba en su silla.

"Derek, me hieres." Elijah se llevó la mano al pecho.

Derek puso los ojos en blanco. Y dramático.

"Bueno, ¿qué estás esperando? Preséntame a tu equipo." Elijah se giró y se dirigió hacia la sala de conferencias.

Derek se encontró con los ojos de Stiles a través del cristal. Esto no iba a ser fácil.