Like it or Not (Traducción)

Ric

Derek bebió un gran trago de whisky mientras hojeaba el último número que su equipo había preparado. Se veía genial. Su equipo había hecho otro trabajo increíble. No es que estuviera sorprendido. Su equipo siempre era excelente, especialmente desde que contrató a Stiles.

Su teléfono sonó, haciendo que su corazón se le subiera a la garganta. Se inclinó sobre la mesa donde había dejado su teléfono para hacer su bebida.

Un suspiro de alivio salió de su pecho cuando vio que no era Elijah o Stiles.

"Ric, hola." Respondió Derek.

"Derek, lamento devolverte la llamada hasta ahora. Tenía que terminar de calificar estos trabajos antes del final de mañana. Recibí tu mensaje, ¿qué hiciste?" El tono de Alaric era entre acusador y preocupado.

Derek se pellizcó el puente de la nariz. Había servido el whisky para no tener que pensar sobre lo que había hecho, pero sabía que Alaric tendría buenos consejos; siempre lo hacía.

"Cometí un error."

"Sí, lo deduje por tu correo de voz. ¿Qué hiciste?" Repitió Alarico.

Derek suspiró. "Elijah va a trabajar en el próximo proyecto con nosotros."

Hubo una larga pausa antes de que la voz de Alaric volviera a hablar. "Por favor, dime que no has regresado con él."

Derek se burló. "Sí, como si me fuera a aceptar."

"Derek-"

"Hice que Stiles pretendiera ser mi cita en la reunión con mi jefe porque Elijah apareció con alguien y ahora va a trabajar con nosotros." Dijo Derek antes de que Alaric pudiera decir algo más.

"Lo siento, ¿tú qué?" Alaric palideció.

"Entré en pánico."

"Sí, no, eso lo entiendo".

"Simplemente no quería que pensara que no había superado lo que me hizo." Gimió Derek, tomando su vaso.

"No lo has hecho." Le recordó Alaric.

"Gracias por eso." Espetó Derek, bebiendo otro trago.

"Está bien, abordemos esto racionalmente." Alaric se puso modo mejor amigo.

"Creo que es un poco tarde para eso." Espetó Derek, tomando otro trago.

"¿Cómo está manejando esto Stiles?" Preguntó Alaric, ignorando la actitud de Derek.

"Sorprendentemente bien. Fue... complicado al principio, pero lo está manejando bien."

"Oh."

Derek bebió lo último de su bebida. "Sí."

"Está bien, bueno, son las buenas noticias. Todavía te odia, ¿verdad?"

Derek asintió a pesar de que Alaric no podía verlo. "Sí, eso creo."

"Está bien, entonces..." Hubo una larga pausa.

"Solo di lo que estás pensando, Ric." Gimió Derek. Apretó su vaso vacío como si fuera un salvavidas.

"No sé cómo vas a mantener la distancia y salir con él al mismo tiempo. Y tiene que ser creíble porque Elijah te conoce. Realmente te conoce."

Derek puso su teléfono en altavoz y lo arrojó sobre la mesa antes de ponerse de pie. Su silla chirrió por el suelo en señal de protesta. Agarró la botella de whisky casi vacía.

"Derek, ¿estás bebiendo?" Preguntó Alaric, con una ternura en su tono que hizo que la mandíbula de Derek se apretara.

"Aún no son las cinco." Continuó Alaric cuando Derek no respondió. "No dejes que te hago esto otra vez."