Like it or Not (Traducción)

Put together

Derek se recostó en su puerta, ahora cerrada. Su cabeza daba vueltas lo suficiente como para que se arrepintiera de la última copa, o dos, de vino. Silenciosamente agradeció a quienquiera que estuviera escuchando que su boca no lo había metido en problemas. El alcohol tendía a hacerlo demasiado honesto, algo que temía mortalmente al estar cerca de Stiles y Elijah.

Respiró hondo antes de separarse de la puerta y dirigirse a su habitación. Se desabrochó la corbata y se quitó la chaqueta. Ignoró su teléfono mientras dejaba la corbata y saco sobre la silla en la esquina de su habitación.

Cuando pasó frente al espejo de cuerpo completo al otro lado de la habitación, se detuvo. Parecía tan arreglado. Su cabello estaba exactamente como lo había peinado esa mañana. Su camisa apenas tenía una arruga, incluso sus pantalones estaban en perfectas condiciones. Ni siquiera podías decir que había estado bebiendo con solo mirarlo.

Suspiró. Deseaba estar tan organizado por dentro como parecía estar por fuera.

Su teléfono sonó y finalmente atrajo su atención. Un mensaje de voz de Alaric.

Con vacilación, presionó el teléfono contra su oreja.

"Hola, soy yo. Solo llamaba para asegurarme de que no estabas en el fondo de una botella de whisky o, peor aún, en la cama con Elijah."

Derek se estremeció. No culpaba a Alaric por pensar tan poco de su autocontrol.

Hubo una pausa en el otro extremo antes de que Alaric continuara.

"Solo quería ver cómo te fue hoy. Llámame."

Derek empujó hacia abajo el arrepentimiento que brotaba dentro de él. Sabía que debería llamar a Alaric, pero escucharía el vino en su voz y eso no era algo con lo que quisiera lidiar. No esta noche.

Cuando Derek finalmente se acostó en la cama después de ducharse, los efectos del vino habían disminuido en su mayoría. Su visión ya no era borrosa, y su cabeza ya no daba vueltas.

Un suave ping en su teléfono hizo gemir a Derek. Estaba a medio segundo de tirar su teléfono por la ventana.

Debatió ignorarlo, pero el segundo ping fue la gota que colmó el vaso. Agarró el teléfono listo para apagarlo, pero pausó.

El nombre de Stiles iluminó la parte superior.

Derek abrió los mensajes.

"Lamento que hayas tenido que lidiar con eso esta noche. Prometo no más cenas, o estar a solas, con Elijah fuera del trabajo."

Derek sintió una pequeña sonrisa en sus labios. Cuando quería serlo, Stiles podía ser muy dulce. No era de extrañar que el equipo lo quisiera tanto.

El segundo mensaje decía. "¿Todavía nos reunimos para tomar un café por la mañana?"

El corazón de Derek intentó trepar por su garganta. Se olvidó de la reunión para tomar café antes del trabajo. Iban a hacer un par de cosas.

"Nos vemos allí a las siete y media." Respondió. Al menos el alcohol habría desaparecido por completo de su sistema para entonces.

-

Las mañanas no solían ser un problema para Derek. ¿Le gustaban? No. ¿Las odiaba? No. ¿Odiaba esta mañana? Más que nada.

Le dolía la cabeza, recordándole cuánto tiempo había pasado desde que bebió vino. No había dormido bien, su mente estaba plagada de sueños de él diciendo y haciendo cosas estúpidas en la cena.

Estrés, tuvo que recordarse a sí mismo. El terapeuta al que había visto brevemente después de la ruptura le había dicho que los sueños recurrentes que revivían momentos estresantes de manera terrible se debían a que no estaba lidiando con el estrés. Y no, una botella de whisky no era un mecanismo de supervivencia.