Like it or Not (Traducción)

A veces

Stiles fue lo suficientemente generoso como para mantener la conversación ligera y principalmente sobre béisbol durante el resto de la hora y durante el camino a cenar. Derek se encontró disfrutando cada vez más su 'cita'. Le gustó que Stiles se esforzara tanto. Hacer cosas divertidas en lugar de hacer que el evento sea demasiado sofisticado. Derek disfrutaba de las cosas elegantes, obviamente, pero a menudo encontraba que la diversión y la elegancia no iban de la mano muy a menudo.

"No sé a qué tipo de lugares sueles ir a cenar, pero pensé que este sería bueno." Stiles estacionó su Jeep al costado de la calle donde había un pequeño callejón escondido entre edificios. Señaló un cartel que decía "Trappe Door".

"Nunca antes lo había escuchado."

"Es un pequeño restaurante belga. No es muy lujoso, pero la comida es increíble." Stiles se mordió el labio inferior mientras esperaba la reacción de Derek.

"¿Belga, eh? No sé si alguna vez he comido comida belga. Estoy muy familiarizada con la francesa y la italiana."

"Bueno, veamos qué te parece." Stiles abrió la puerta de su jeep. Su marcador iba uno a uno en esta cita hasta ahora, si lo arruinaba, habría fallado en hacerle pasar un buen rato a Derek.

Derek siguió a Stiles por el callejón donde había un pequeño restaurante japonés al lado de un Meadery.

"Aquí abajo." Stiles señaló una estrecha escalera de ladrillo que conducía a una cafetería que ya estaba cerrada por ese día.

Cuando Derek entró, no estaba seguro de lo que esperaba, pero el olor a comida lo golpeó primero. Olía maravilloso, aunque no podía identificar ni un solo olor. El interior era más grande de lo que uno imaginaría al ver el exterior, pero de ninguna manera era una habitación grande. Había ocho cabinas alineadas en el lado izquierdo de la habitación. Había cinco mesas repartidas a lo largo del lado derecho con una barra completa en la parte trasera.

"Bienvenido a Trappe Door, siéntense donde quieran y estaremos con ustedes en seguida." Dijo el camarero, un hombre de mediana edad con una gorra de vendedor de periódicos, desde el otro lado de la habitación.

Derek siguió a Stiles hasta una mesa escondida en la esquina trasera. El restaurante estaba bastante vacío y solo había unas pocas personas en el bar.

"Esto es pintoresco." Derek miró hacia las vigas expuestas. Las paredes estaban decoradas con pintura verde oliva con filigrana dorada. La bandera belga estaba colgada sobre sus cabezas.

"No puedo decir si te estás burlando o no." Stiles entrecerró los ojos.

"No, en absoluto." Derek sacudió la cabeza y sus ojos se posaron en Stiles. "Me gusta."

Stiles se relajó en su asiento, aparentemente contento con la respuesta de Derek.

"Bienvenidos a Trappe Door, aquí está su menú, ¿qué puedo traerles de beber, caballeros?" Una mujer alta con el pelo rubio muy corto puso dos menús sobre la mesa.

"Uh, ¿cuál es su bebida más popular?" Derek miró entre Stiles y la camarera.

"Bueno, nuestras cervezas de barril son las favoritas, pero si buscas algo un poco más fuerte, nuestra Trappe Door Moscow Mule es lo más destacado."

"¿Qué tiene de diferente?" Stiles intervino.

"Bueno, está hecho con Titos Vodka, nuestra cerveza de jengibre hecha en casa, jugo de limón, amargo de lavanda y menta hecho en nuestra casa."

"Suena genial, tomaré eso." Sonrió Derek.

"Que sean dos." Pidió Stiles.

Cuando la camarera se fue, Stiles se inclinó sobre la mesa. "He probado un montón de cosas en el menú, pero recomendaría las Carbonades Flamandes, el bacalao rebozado con cerveza y patatas fritas o las costillas estofadas."