Like it or Not (Traducción)

Cierre

La mano de Derek vaciló frente a la puerta de la oficina de Jackson. Su corazón latía con fuerza en su pecho mientras debatía su próximo movimiento. Podría llamar a la puerta y dejar de ser una gallina o podría dar media vuelta e irse a casa. Su hogar era más seguro, pero necesitaba respuestas. Y no obtendría ninguna si volvía a casa.

Respirando profundamente, llamó suavemente a la puerta, su corazón latía a toda marcha.

"Adelante." La voz de Elijah llamó desde detrás de la puerta cerrada.

Dejando escapar el aliento que había estado conteniendo, Derek abrió la puerta, revelando a Elijah reclinado en la silla del escritorio de Jackson. Sus pies apoyados sobre el escritorio demasiado desordenado.

"¿Derek?" Preguntó Elijah, con un dejo de sorpresa en su tono.

Derek ignoró las marcas que los zapatos Bruno Magli de Elijah estaban dejando en la mesa bajo sus pies. "Cena." Espetó.

Elijah no respondió, esperando que Derek dijera una frase más coherente.

Derek se aclaró la garganta y dio un paso hacia la habitación. "Me propusiste cenar antes. Me negué. Ahora me doy cuenta de que tal vez fue una decisión equivocada."

"Oh, Dios mío, ¿qué te dijo Alaric?" Elijah cruzó los brazos sobre el pecho. Una sonrisa jugando en sus labios.

Derek miró fijamente los pies de Elijah, aun sobre la mesa. "Creo que a ambos nos vendría bien un cierre. Fue injusto de mi parte negarte eso."

La sonrisa de Elijah desapareció. Se sentó y sus pies se balancearon hasta tocar el suelo.

"Nada demasiado sofisticado." Continuó Derek. "En algún lugar en el que podamos hablar."

Elijah se levantó y dio unos pasos hacia Derek. "¿Cuándo?" Sabía que su tono era desigual, pero no esperaba que Derek aceptara que cenaran solo ellos dos. Su corazón se aceleró.

"Esta noche. Creo que cuanto antes, mejor."

"Es muy poco tiempo para hacer una reservación, pero creo que puedo pedir un favor a Olivander's." Elijah tomó su teléfono, pero Derek lo interrumpió.

"No, no dije nada especial."

"¿Entonces Sullivan?"

Derek soltó una carcajada. "No puedes comer en nada menos que un restaurante de cinco estrellas, ¿verdad?"

Elijah se enderezó. "Discúlpame por querer que tengamos una buena cena."

"Bien." Acordó Derek con los dientes apretados. "Pero esta no es una cita. Sólo necesitamos aclarar las cosas."

"Por supuesto." Elijah hizo una pequeña reverencia, indicando a Derek que pasara por la puerta delante de él. Había esperado que Derek se acercara a él, pero esto no era lo que tenía en mente cuando sugirió cenar.

"Te veré allí." Dijo Derek, antes de girar sobre sus talones y salir por la puerta antes de que Elijah pudiera sugerir que viajaran juntos.

-

Una copa de vino ya estaba apretada en la mano de Derek mientras se sentaba frente a Elijah. Había llegado justo antes que Derek y ya había pedido una botella.

"Entonces, ¿a qué debo el placer de tu compañía esta noche?"

"No hagas eso." Derek miró fijamente al otro lado de la mesa.

Elijah levantó las manos en señal de rendición fingida.

"No estoy haciendo nada."

Derek se llevó la copa de vino a los labios. Odiaba cómo jugaba Elijah. Era más obvio ahora que se había liberado de la telaraña que era su relación.