Like it or Not (Traducción)

Pelea

El suave clic de la puerta de Derek cerrándose detrás de Stiles casi hace que Derek caiga de rodillas. Sabía que no estaba solo, Lydia y Stiles estaban afuera de su oficina. Quería desesperadamente derrumbarse y servirse un trago fuerte, pero no podía. Tenía que mantener la calma.

El sonido de la puerta abriéndose, lo hizo enderezarse.

"Derek." La voz de Lydia era suave.

Derek le hizo un gesto para que entrara. No confiaba en su voz.

Lydia frunció los labios mientras debatía qué decir. Nunca había sido cercana a Derek, pero lo conocía antes de Elijah. Ella lo vio tomar asiento detrás de su escritorio.

"Estoy segura de que no quieres hablar de eso, y no es necesario que lo hagamos, pero... Stiles realmente se preocupa por ti."

Derek la miró con una expresión que no había visto en su rostro en mucho tiempo. Estaba herido.

"Lo sé." Dijo en voz tan baja que ella casi no lo escuchó.

Lydia se sentó con cautela en la silla frente a Derek. "No lo sé todo, pero sí sé que Stiles no se pone celoso ni se amarga fácilmente. Lo que sea que haya hecho Elijah, también lastimó a Stiles."

Derek inclinó la cabeza y juntó las manos para evitar que temblaran.

"Todo el mundo habla contigo." Dijo Derek en voz baja, con los ojos fijos en sus manos en su regazo. "¿Sabes cuál es su motivo?"

"Aunque casi todos en esta oficina hablan conmigo, Elijah no es uno de ellos"

Un suave golpe en su puerta hizo que Derek levantara la cabeza.

Lydia se volvió para ver a Elijah.

El pánico y la ira se arremolinaron dentro de Derek.

Elijah abrió la puerta sin esperar permiso. "Derek, ¿podemos hablar?"

"Por supuesto que no." Espetó Lydia, poniéndose de pie. La mandíbula de Elijah se apretó.

"Derek-"

"Escucha, parásito—"

"Lydia." Derek se puso de pie y extendió una mano para calmar a la pelirroja.

Lydia se volvió, con los ojos entrecerrados, hacia Derek.

"Sé que no debería, pero necesito saberlo." Dijo Derek en voz baja.

"Está bien, pero no me voy." Lydia volvió a tomar asiento, cruzando los brazos y las piernas obstinadamente.

"Realmente me gustaría hablar contigo a solas."

"Ella se queda." Espetó Derek.

Elijah respiró hondo. "Muy bien. Quería ver cómo estabas después de-"

"No." Derek levantó una mano. Sabía que hablar con Elijah era una mala idea. Era manipulador y encantador. Pero necesitaba entender. ¿Por qué Elijah seguía arruinando su vida?

La mandíbula de Elijah se apretó.

"Debo felicitarte..." Derek habló estoicamente a pesar del pánico que estaba sintiendo. "Me convenciste. Hablando con Stiles sobre el puesto para que estuviera al tanto. Llevando a Damon al evento de caridad. Llenando el formulario y dejándolo en su escritorio para que yo lo encontrara. Realmente sabías cómo sembrar la duda."

Elías permaneció en silencio.

"Casi funcionó. Estaba listo para romper con Stiles. Pero mira, cometiste un error. No tomaste en cuenta a Stiles. Él no se parece en nada a ti. Sabía que me estabas manipulando. Y en lugar de culparme o acusarme como supongo que esperabas que lo hiciera, él luchó por mí. Se negó a permitir lo que dijiste y se interpusiera entre nosotros. Y no se enojó porque yo lo permití."