Like it or Not (Traducción)

¿Qué te detiene?

Cuando Derek escuchó el suave clic de la puerta, cerró los ojos y trató de contener las lágrimas. Cuanto más luchaba contra ellas, más intentaban salir. Molesto, su mano conectó con su copa de vino vacía, enviándola al suelo. Mirando los fragmentos rotos, las lágrimas finalmente ganaron.

Se arrodilló para recoger los pedazos, pero las lágrimas le nublaban la visión. No pudo hacer nada más que dejarlos caer. Buscó su teléfono en su bolsillo y marcó el número de Alaric. No podía hacer esto solo.

Contestó al tercer timbrazo.

"Ric." Gimió Derek al teléfono. Su mano lo agarró como si fuera un salvavidas.

"¿Qué ocurre?"

Derek se secó las lágrimas que aún caían. "Lo arruiné. Traté de hablar con él, pero no pude. Él... creo que él... no lo sé. Dijo cosas."

"¿Él dio el primer paso?" Preguntó Alaric, con incredulidad.

"Sí. Creo que sí. Fue muy... era como si me estuviera preguntando sin preguntarme, ¿sabes? Y me congelé. Seguí recordando lo que se sentía perder a Elijah y..." La mano de Derek arañaba el suelo, presionando el cristal con la punta de los dedos. Pero no podía importarle.

"¿Qué pasó?"

"Cedí, sólo por un segundo, pero luego entré en pánico. Él fue muy comprensivo. Siempre es muy comprensivo." Derek exclamó. Las lágrimas habían disminuido, dejando sólo su ira.

"Derek." El tono de Alaric era comprensivo.

"Lo amo, Ric."

"Díselo. Él claramente siente lo mismo, ¿verdad?"

"Me dijo que se preocupaba por mí."

"Parece que está tratando de no asustarte."

Derek cerró los ojos. ¿Cómo era Stiles tan genial? ¿Y por qué estaba tan hecho un desastre que no podía apreciarlo? "No sé qué hacer." Susurró.

"No puedo decirte qué hacer. Pero puedo decirte que te arrepentirás de no haberlo hecho. Stiles no es Elijah."

"Lo sé." Derek había aprendido desde el principio lo diferentes que eran Stiles y Elijah.

"¿Dónde está ahora?"

"Se fue para darme espacio."

Alaric soltó una suave risita. "Parece que abrió la puerta, solo está esperando que entres o la cierres en su cara. ¿Cuál quieres?"

"No es tan simple, Ric." Espetó Derek. Se pasó la mano por la rodilla. Mientras se levantaba, pequeños fragmentos de vidrio cayeron sobre sus pantalones.

"No te pregunté qué ibas a hacer. Te pregunté cuál querías. Si Elijah no existiera. Si solo te concentraras en lo que sientes por Stiles, ¿cuál querrías?"

"La primera."

"Entonces, ¿qué te detiene?"

"Sabes lo que me detiene." Gruñó Derek. Alaric siempre fue la voz de la razón y, a veces, era genial y, a veces, parecía un rompecabezas innecesario.

"¿Todavía sientes algo por Elijah?"

"No." Espetó Derek. "Quiero decir, es posible que una parte de mí siempre lo ame, pero no quiero estar con él. Ya no lo extraño."

"¿Crees que Stiles es como Elijah?"

"No. Él es todo lo contrario."

"Entonces, ¿qué te detiene?" Repitió Alarico.

Hubo un momento de silencio, pero Alaric no presionó.

"Tengo miedo." Admitió Derek en voz baja.

"¿De qué? ¿De qué todavía estés enamorado de Elijah? Dijiste que no. ¿De qué Stiles sea como Elijah? Dijiste que no."