Like it or Not (Traducción)

¿En qué se había metido?

Derek arrojó su maletín en la pequeña mesa junto a la puerta principal tan pronto como entró en su apartamento. A continuación, se quitó la chaqueta del traje y la arrojó sobre el sillón reclinable al pasar.

Cuando llegó a la cocina, su teléfono vibró en su bolsillo. Lo ignoró mientras tomaba la botella de whisky casi llena que estaba sobre su mostrador. Supuso que estaría casi vacía cuando terminara este proyecto.

Su teléfono vibró de nuevo.

"Maldita sea." Maldijo mientras dejaba la botella de golpe después de servir un vaso. Sacó su teléfono de su bolsillo y vio que tenía tres mensajes de texto de Elijah.

'¿Aún bebes flat white, o desarrollaste una personalidad?'

'Estoy bromeando, Derek, vamos, no me ignores.'

'Sólo estoy tratando de aliviar algo de esta tensión. Pensé que al menos podríamos ser amigos.'

Derek apretó los dientes mientras escribía una respuesta.

'La bebida favorita de Stiles es el capuchino de vainilla con un shot extra de espresso. Sí, todavía bebo flat white. Y no somos amigos.'

Dejó caer su teléfono en el mostrador antes de agarrar su vaso de whisky y tomar un gran trago. Elijah tardó menos de un minuto en responder.

'Vamos, no seas así. No es como si estuviera sugiriendo que salgamos de nuevo. Hablaremos el lunes por la mañana.'

Derek suspiró con pesadez. ¿En qué se había metido? Se bebió el resto del whisky antes de dirigirse a la ducha.

-

Stiles se acostó en su cama con el teléfono pegado a la oreja. "Fue horrible, Scott." Se quejó Stiles.

"Oh, vamos, no pudo haber sido tan malo." Se rió Scott.

"No, en serio, amigo, me hizo fingir que era su novio porque su ex apareció con una cita."

La risa de Scott se detuvo. "¿Qué?"

"Sí, y acepté porque me prometió esas dos semanas que he estado pidiendo." Stiles se pasó una mano por la cara.

"¿Cómo te fue?" El tono de Scott era dudoso y curioso.

"Bien hasta que descubrimos que su ex trabajará con nosotros en un gran proyecto durante uno o dos meses." Gruñó Stiles de nuevo.

"Espera, ¿no cree él que tú y Derek son-?"

"Sí." Lo interrumpió Stiles. "Hablé con Derek después y... me va a dar una bonificación y dos semanas de descanso si continuo con la farsa."

Stiles esperó el juicio de Scott, pero no había nada más que silencio al otro lado.

"¿Él te está obligando a hacer esto?" Scott finalmente preguntó, una nueva preocupación en su tono.

"No, no, fue un acuerdo mutuo. Era eso o terminar y Elijah seguramente pensaría que era por él y, sinceramente, cuando lo conozcas, entenderás por qué no quería darle la satisfacción. Además, hablamos sobre ello y acordamos mantener la profesionalidad en el trabajo y, seamos honestos, rara vez nos vemos fuera del trabajo. Además, como dije, recibiré un bono y dos semanas libres." Explicó Stiles.

"Oh, está bien, bien." El tono de Scott ahora era más relajado.

"Todavía va a ser muy raro." Stiles se sentó, pasando una mano por su cabello.

"Está bien, ¿cuál es su historia? ¿Cuánto tiempo han estado saliendo? ¿Cómo comenzó?"

"Uh, bueno, Derek le dijo a Elijah que hemos estado saliendo durante seis meses, pero eso es todo." Stiles se encogió de hombros a pesar de que Scott no podía verlo.

"Será mejor que corrobores tu historia y nos avises en caso de que Elijah sea el tipo de ex que investiga." Sugirió Scott.

Stiles suspiró. "Sí, probablemente tengas razón. Bien podría ser de ese tipo."

"Buena suerte, amigo." Ofreció Scott con un tono comprensivo.

"¿Qué tan difícil puede ser salir con Derek Hale?" Stiles se burló, ganándose una risa de Scott. "Te hablaré mañana."

"Nos vemos." Scott colgó dejando a Stiles solo con sus pensamientos.

"¿En qué diablos me he metido?" Preguntó a la habitación vacía.

Miró su teléfono y pensó en enviarle un mensaje de texto a Derek. Scott tenía razón, necesitaban descubrir su historia.

Con un gemido, tomó su teléfono y le envió un mensaje a Derek.

'Tenemos que idear una historia, así, en caso de que Elijah pregunte, estaremos en la misma página.'

Stiles no estaba seguro de si esperaba que Derek respondiera o no, pero definitivamente no pensó que respondería tan rápido.

'Estaba pensando lo mismo. Reunámonos para almorzar mañana y discutámoslo.'

Stiles puso los ojos en blanco. Justo lo que quería hacer en su sábado libre, pasarlo con el idiota de su jefe.

'Claro, ¿el café de Lana al mediodía?'

'Hasta entonces.'

Stiles arrojó su teléfono a un lado y miró al techo. Ojala esto valiera la pena.

-

Derek agarró su teléfono con fuerza, y suspiró. Pasar más tiempo con Stiles no era lo que necesitaba.

Miró el reloj y vio que eran casi las diez y media. Era un poco tarde para llamar, pero necesitaba desahogarse.

Marcó el número de su mejor amigo y acercó el teléfono a su oreja.

Cuando sonó el buzón de voz, resopló frustrado. "Alaric, hola, soy yo. Sé que es un poco tarde, pero... la cagué. Se suponía que debía mantener la distancia y ahora... no sé qué hacer. Llámame cuando puedas. "

Derek colgó y arrojó su teléfono sobre la cama. Era un idiota por meterse en esto. Solo había llevado a Stiles a esa cena porque necesitaba a su asistente. Derek no sabía cómo hacía su trabajo antes de que apareciera Stiles. No había esperado que Elijah estuviera allí, mucho menos con una cita.

Derek pasó una mano por su cabello antes de dejarse caer en su cama para mirar al techo. Esto iba a salir mal.