Like it or Not (Traducción)

Dos extraños

Derek miró su reflejo en el espejo del coche. No sabía por qué estaba nervioso. Era Stiles. Pero esta era la primera vez que salían fuera del trabajo. Sacó la llave del contacto y se dirigió al restaurante. Examinó la habitación para ver a Stiles sentado en la esquina trasera, con su teléfono en la mano.

Derek levantó una ceja mientras se acercaba, era extraño ver a Stiles con una camiseta sencilla y jeans, pero ahí estaba.

"Llegaste temprano." Derek notó la hora. Él mismo llegó unos minutos antes.

"Quería evitar la hora del almuerzo." Señaló Stiles a las personas que entraban la puerta.

"Supongo que estaremos aquí por un tiempo." Derek trató de no mostrar su molestia.

"Ya ordené, está bien." Stiles se encogió de hombros.

Derek volteó a ver a Stiles. "¿Disculpa?"

"Te ordené la sopa de brócoli con queso cheddar y pollo a la parrilla con pan ciabatta con un pepinillo extra. Ah, y una limonada, por supuesto." Stiles movió una mano de forma desdeñosa, como si fuera obvio.

El pecho de Derek se contrajo con algo que no le gustó. No era como que Stiles lo recordara porque quisiera, era lo que Derek siempre pedía en este restaurante. Stiles había encargado su almuerzo aquí docenas de veces. Entonces, ¿por qué la sensación?

"Gracias." Respondió Derek torpemente mientras tomaba el asiento frente a Stiles.

"Está bien, entonces estaba pensando." Comenzó Stiles sin dudarlo. "Le dijiste a Elijah que habíamos estado saliendo durante seis meses. Estaba pensando que podríamos haber comenzado a salir porque-"

"Te invité a salir después de que terminó el proyecto Unique Chic. Estábamos exhaustos, habíamos pasado largas horas juntos revisando fotos y diseños. Muchas noches en la oficina. Las cosas se calentaron." Interrumpió Derek mientras alcanzaba la limonada que le acababan de entregar.

"Oh, el proyecto Unique Chic." Gimió Stiles. "Las cosas se calentaron, ¿bien?" Recordó el horrible mes que había sido. Todas las noches, él y Derek estaban en la oficina horas después de que todos los demás se hubieran ido. Era el peor proyecto en el que habían trabajado.

Derek se concentró en el limón que flotaba en su bebida. Recordaba bien ese proyecto. Sería creíble que él y Stiles comenzaran a salir en ese momento, si no hubiera sido por el sarcasmo y la actitud.

"Está bien, me invitaste a salir, al principio pensé que era una broma." Asintió Stiles.

Derek frunció el ceño, pero no discutió.

"¿Dónde fue nuestra primera cita?"

"¿Cuál es su restaurante favorito?" Preguntó Derek, su mirada cayendo de nuevo al limón.

"No, eso es cliché." Stiles puso los ojos en blanco.

"Está bien, ¿qué sugieres?" Derek miró a Stiles con una ceja arqueada.

"Pretende que vas a llevarme a una cita real, ¿adónde me llevarías?" Los ojos de Stiles estaban fijos en Derek de una manera que lo hizo sentir incómodo.

"A donde quisieras ir." Derek se encogió de hombros, reclinándose.

"Wow, eres súper romántico." Bromeó Stiles. "¿A dónde llevaste a Elijah en su primera cita?" ¿Tal vez obtendría más información de esa manera?

Derek apretó los dientes. "De hecho, lo llevé al crucero por el horizonte de Nueva York. Cenamos y él me enseñó a bailar."

Stiles notó la expresión de dolor en el rostro de Derek al recordar esa noche.