Like it or Not (Traducción)

Seguro

Stiles se removió mientras intentaba concentrarse en los modelos frente a él. Rara vez estaba tan distraído, pero la interacción anterior con Derek lo hizo vibrar. No podía dejar de pensar en el beso. Fue diferente. Le dio esperanzas, lo cual sabía que era una estupidez. Derek Hale en realidad no era suyo. Tan pronto como Elijah se fuera, su relación terminaría. Seguía recordándose eso, pero sus labios hormigueaban con el recuerdo de Derek y aplastaba cualquier realidad a la que intentaba aferrarse.

Elijah estuvo sorprendentemente callado durante toda la sesión de fotos. No había ningún tono coqueto en su voz como de costumbre. Eso hizo que Stiles se preguntara si era algo que había dicho antes. Una parte de él esperaba que así fuera. A una parte de él le preocupaba que fuera algo que había sucedido en la cena con Derek.

"¿Tienes un atuendo elegido para el evento de caridad? Sé cuánto le gusta coordinar a Derek." Preguntó Elijah mientras recogía sus cosas.

Los modelos se estaban marchando, dejando solos a Stiles y Elijah.

"Sí, vamos a usar azul marino." Respondió Stiles con orgullo. Finalmente estaba empezando a sentir que conocía a Derek lo suficientemente bien como para salir con él.

"Eh. ¿Azul?" Elías frunció el ceño. "Siempre se veía mejor en verde."

Stiles entrecerró los ojos hacia Elijah, pero antes de que pudiera responder, sonó su teléfono.

"Ric, hola." Respondió Stiles con entusiasmo.

"Hola, Stiles, estaba llamando para ver si Derek te había matado o no." Se rió Alaric por teléfono.

"Sorprendentemente no." Stiles miró hacia donde Elijah parecía sorprendido y curioso. Tomó sus notas y se dirigió hacia la puerta, no queriendo continuar esta conversación frente a Elijah.

"No he recibido una llamada de pánico de él diciéndome que hizo algo estúpido, así que ¿supongo que todo está bien?"

Stiles miró alrededor del pasillo para asegurarse de que estaba solo antes de responder.

"Honestamente, no lo sé. Se disculpó mucho y luego comenzó a portarse raro. Tuvimos... no una discusión, pero algo así. No lo sé, Ric, él es tan..." Stiles pasó una mano por encima. su cara.

"Lo sé, Stiles. Lamento que esté siendo así."

"Pero luego me admitió que lo hacía sentir seguro y dijo que se estaba aprovechando de mí."

Alaric guardó silencio al otro lado de la línea durante un largo momento antes de hablar en un tono inseguro. "¿Dijo que lo haces sentir seguro?"

El corazón de Stiles comenzó a martillar en su pecho. ¿Y si hubiera malinterpretado las intenciones de Alaric? Elijah afirmó que pensaba que Alaric sentía algo por Derek. Estaba seguro de que eso no era cierto. Pero ¿y si lo fuera y Alaric simplemente no viera a Stiles como una amenaza? Respiró hondo y respondió tímidamente. "Sí."

Hubo un momento de silencio antes de que Stiles escuchara una risa burlona.

"¿Qué pasa? ¿Eso es... malo?"

"No... es sólo que..." Alaric se calló, haciendo que los nervios de Stiles se intensificaran.

"Oh Dios, estás súper enamorada de Derek, ¿no es así?" Stiles dejó de caminar por el pasillo. Se apoyó contra la pared del pasillo y su cabeza cayó hacia atrás.

"¿Qué? No. No. Para nada. Yo sólo... él habla muy bien de ti y que admita que lo haces sentir seguro es..."

Stiles esperó ansiosamente a que Alaric continuara.

"Simplemente me alegro."

La frustración se acumuló en el pecho de Stiles. "Alaric, si hay algo que necesito saber, por favor dímelo."

Hubo una larga pausa. "Sólo sé que no eres su mayor admirador. Y eso es en parte su culpa. Yo sólo... quiero saber..." Otra larga pausa.

"¿Quieres saber qué?" Presionó Stiles.

"¿Está realmente a salvo contigo?"

Stiles se congeló. Eso no era lo que esperaba que dijera Alaric.

"No te estoy pidiendo que lo ames. Y sé que esto no es real y que solo estás haciendo esto para ayudarlo, pero necesito saber que no lo lastimarás."

El estómago de Stiles se hizo un nudo. Alaric tenía razón, no era real, pero Stiles estaba comenzando a pensar que sí lo amaba.

"No creo que él sea el que resulte herido." Respondió Stiles en voz baja.

Una vez más hubo un largo momento de silencio antes de que Alaric preguntara cuidadosamente. "Stiles, ¿te estás enamorando de Derek?"

"No. No. No. Por supuesto que no." Stiles respondió demasiado rápido.

"Te estás enamorando, ¿no es así?" Presionó Alaric.

"No. Yo sólo... él es... nosotros somos... no." Stiles tropezó con sus palabras. Su corazón latía aceleradamente en su pecho.

"Wow. Eso no lo vi venir. Por eso él se siente seguro contigo, porque lo está."

"Alaric, no puedes decirle esto a Derek. Él no necesita preocuparse por mi estupidez. No me di cuenta de que esto sucedería. Él es mi jefe. No debería haber sucedido. Sé que es unilateral y eso es está bien. Me dejé llevar demasiado profundo." Stiles divagó, con desesperación en su tono.

"Prometo no decir nada, pero tal vez tú deberías hacerlo."

Stiles se burló.

"Es posible que descubras que no es tan unilateral."

El corazón de Stiles dio un vuelco. "¿Qué?"

"Habla con él." Sugirió simplemente Alaric.

"Pero-"

"Tengo que irme. Llámame si pasa algo."

"Ric, espera-" Pero la línea se cortó.

Stiles miró su teléfono. ¿Alaric sabía algo que él no sabía? Seguramente no. Derek apenas había hablado con Alaric. No había manera de que supiera nada. Tal vez solo quería lo mejor para Derek y pensaba que era Stiles.

Se apartó de la pared y se dirigió a la oficina. Pasándose los dedos por los labios, recordó el beso de antes. ¿Qué pasaría si Derek realmente sintiera algo por él? Apartó el pensamiento de su mente. Mañana por la noche era el evento benéfico y todavía le quedaba mucho por hacer. No podía pensar en sus sentimientos por Derek o en la posibilidad de que Derek pudiera sentir lo mismo.

Entró a la oficina para ver a Derek sentado en su escritorio, con el teléfono en la oreja y una sonrisa en el rostro mientras conversaba con quien estaba en la otra línea. Stiles no pudo evitar admirarlo. Frunció los labios, recordando una vez más el beso de antes. Lo que no daría por que Derek lo besara así otra vez. La esperanza burbujeaba en sus entrañas ante la perspectiva de que ese beso pudiera haber sido motivado por sentimientos recíprocos. Normalmente Stiles era bueno leyendo a la gente, pero Derek era difícil. En un segundo estaba seguro de que él y Derek eran amigos y al siguiente Derek afirmaba que no eran amigos. Pero luego basaba a Stiles de una forma que lo haría estar soñando con repetirlo durante el próximo mes. Deseó que Alaric le hubiera dado más información. Ahora tenía que arriesgar su trabajo y la poca amistad que había para descubrirlo él mismo. Stiles se mordió el labio inferior. No sabía si podría hacerlo. No cuando estaba tan inseguro acerca de los sentimientos de Derek.