Like it or Not (Traducción)

La parte que

Derek miró a Stiles enterrar sus talones en la dura tierra naranja, su bat en alto y sobre su hombro, listo para batear.

El fuerte ruido que se produjo cuando la bola golpeó el bat de Stiles, era tranquilizador para Derek. No había golpead una pelota de baseball desde la universidad. Lo más seguro es que estuviera algo oxidado.

Stiles, por otro lado, no le faltaba práctica.

"¿Vienes seguido?" Derek preguntó, recargándose en la pared cerca de Stiles.

"Solo cuando me haces enojar." Stiles se encogió de hombros mientras reposicionaba el bat sobre su hombro.

La pelota se proyectó hacia él, pero Stiles era rápido. Su bat conectó con la pelota de nuevo.

Derek miró como la pelota pasaba por el jardín y caía detrás de la cerca.

"Debo haberte hecho enojar seguido." Derek enarcó las cejas.

Stiles giró sobre sus talones; una gran sonrisa en su rostro. Se encogió de hombros, sin molestarse en dar una respuesta.

El estómago de Derek se retorció con frustración. "¿Por qué accediste a esto?" Espetó.

"¿Acceder a qué?" Stiles preguntó, sin apartar la mirada de la máquina de bateo.

"A salir conmigo."

"Como lo recuerdo, no tuve opción." Stiles gruñó mientras bateaba, el bat conectó con facilidad.

"Tuviste opción. Y te ofrecí una salida."

"¿Y parecer un idiota celoso? No gracias." Stiles puso los ojos en blanco." Además, ¿cómo más iba a obtener mis días libres?"

"¿Por qué son tan importantes esos días libres?" Derek preguntó, mientras Stiles daba un paso atrás, señalando el plato a Derek para que tomara su lugar.

"Mi papá viene de visita una vez al año, no pedí días libres el año pasado porque apenas llevaba trabajando contigo un mes, más o menos." Stiles respondió, recargando el bat contra la pared.

"Te hubiera dado los días libres si m hubieras dicho porque los querías."

"La primera vez que te pregunté, dijiste que dependía de como estuvieran las cosas en ese momento. No sonó prometedor. Y has rechazado cualquier otro día libre que he pedido."

Derek bateó y se sorprendió al ver el bat conectar.

"Eres importante. Te necesito ahí."

"¿De verdad eres tan incapaz de manejar las cosas por tu cuenta?" Stiles se burló.

Derek suspiró, mirando de reojo a Stiles. "Podría, pero me siento mejor al saber que estás ahí para hacerte cargo de las cosas. Confío en que se harán."

"¿Entonces prefieres darme los días libres que pedí y tener que manejar las cosas tú solo que dejar que Elijah te vea soltero?"

Derek bateó de nuevo, mandando la pelota volando más allá de la cerca.

"Ya viste como es."

Stiles notó la fuerza extra con la que Derek bateó, pero decidió no mencionarlo. Había traído a Derek ahí específicamente para que dejara salir sus frustraciones.

"Él es... complicado, entiendo eso." Dijo Stiles.

"Es un imbécil."

"Los iguales se atraen." Stiles sonrió, ganándose una mala mirada de Derek.

"No, pero enserio, ¿por qué saliste con él?"

"Él era muy dulce cuando no estaba coqueteando con todos a su alrededor. Entendía mi amor por el trabajo. Era increíble... al principio."