Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 21

Then 

"U-um," dedi Dean, aniden Castiel dışında herhangi bir yere bakarak. "Yani, şu ana kadar filmi beğendin mi?"

Castiel ağzını kapattı ve muhtemelen yüzünün ne kadar kızarığını saklamak için başını eğdi. "Ben- bu- ilginç."

Dean sessizce güldü. "Evet, bu- biraz açık sözlü."

"Öyle," diye onayladı Castiel. "Ama bu da onun çekiciliğinin bir parçası."

"Bu konuda kesinlikle haklısın," diye itiraf etti Dean gülerek

Arkadaşlıklarındaki ani değişime bir kez daha bakmadan veya tek kelime etmeden ikisi de filmi izlemeye geri döndüler.

Now

Kış tatilinin bitiminden önceki gece, Castiel bakışlarını ebeveynlerinin yatak odasına dikti. Geç olmuştu ve babası yatağın üzerinde televizyon izlerken annesi kitap okuyordu. Beceriksizce parmak uçlarında yatak odasına girdi ve onu fark ettiklerinde kıpırdanarak aralarına baktı. 

"Merhaba, bal arım," dedi annesi. "Artık yatacak mısın?"

"Um- henüz değil. Ben- aslında sizinle konuşabileceğimi umuyordum. İ-ikinizle de."

Annesi ve babası, ciddi bir konuşma olması gereken bir konuşma umuduyla, tek oğullarının ikisi de çağırması fikriyle yeterince ilgiyle ona baktılar. Naomi kitabını bıraktı ve Zachariah televizyonu kapatırken, Castiel de kapıyı arkasından kapatıp yatağa doğru yürüdü. 

"Her şey yolunda mı?" babası ihtiyatla sordu. 

Castiel başını salladı. "Evet, sorun yok- gerçekten kötü bir şet değil. Yani, bu- kötü bir haber değil, sanmıyorum."

"Sanmıyor musun?" diye tekrarladı Zachariah. "Nasıl emin olamazsın."

"Zach," diye homurdandı Naomi araya girerek. "Oğlumuz ne söylemek istiyorsa bize anlatsın."

"Ben- ugh. İyi." Zachariah, Castiel'e devam etmesini işaret etti. "Devam et, Castiel. Aklından en geçiyorsa söyle bize oğlum."

"Um," dedi Castiel, yataklarının kenarına oturdu aniden karnında bir ağrı hissederek. İhtimallerin kendi lehine olduğunu biliyordu ama yine de aklının bir köşesinde rahatsız edici bir düşünce vardı. Bunun berbat, korkunç bir fikir olduğunu haykıran küçük bir ses. "Şey, bu- benimle ilgili. Bir biye olarak."

"Tamam... tamam," dedi Zachariah. "Ya bir birey olarak sen?"

"Bu - yani, gerçekten açıklanacak bir şey değil, gerçekten, sadece - Sana söylemem gereken bir şey çünkü, gerçekten, o - bu - değil -"

"Castiel," dedi babası sertçe.

Castiel derin bir nefes aldı. Sonra kelimeleri zorlayarak yüksek sesle ve net bir şekilde "Ben geyim" dedi.

Sözler yerine otururken ebeveynleri rahatladı. "Ah," dedi Zachariah. "Sen - Castiel, sorun değil. Bu kötü bir şey değil. Seni çok seviyoruz."

"Çok, çok fazla," diye ısrar etti Naomi, sesi samimiydi. "Tamam mı?"

"Evet," dedi Castiel minnetle aralarına bakarak. "Teşekkür ederim..."

"Bize söylemek istediğin her şey bu muydu?" Naomi sordu.

"Evet," dedi tekrar. Sonra tereddüt ederek, "Sizi seviyorum," diye ekledi.

"Ah, Bal Arım," dedi annesi, en büyük çocuğunu kucaklamak için yataktaki yerinden kalkarak. Castiel beceriksizce kucaklaşmayı kabul ederken, Zachariah onun ne kadar tuhaf göründüğüne kıkırdadı. "Seni çok seviyoruz. Hiçbir şey bunu değiştirmiyor, asla."

"Teşekkür ederim," dedi tekrar.

Odadan çıkmak üzereyken babası arkasından seslendi. "Castiel?" dedi. "Bende seni seviyorum oğlum."

*12.08.2023*