Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 4

Then 

"Seni anlıyorum, dostum." diye onayladı Gabriel. İçini çekti ve kararlı bir şekilde başını sallamadan önce bir daire çizerek başını salladı. "Tamam, biliyor musun? Haklısın. Dean Winchester ve Charlie Bradbury'nin seni sevip sevmemesi Meg'i ilgilendirmez. Bu doğru değildi. Onu bir daha gördüğünde, Dean ve Charlie olayı üzerinde durmanın bir anlamı yok, gerçekten, Cassy. Söz veriyorum, senin ne kadar gösterişli bir gey olduğunu ifşa etmeyecekler."

"Ben... Kapa çeneni," dedi Castiel, sözlerinin kesinlikle onlara hiçbir etkisi olmamasına rağmen. Meg'e ne söylemesi gerektiğini merak ederek dudağını dişlerinin arasına aldı. Ona bağırmak istemiyordu- yüzleşmekten gerçekten de nefret ediyordu- ama kızgındı.

Now

Meg'i bir sonraki görüşü Starbucks'taydı. Castiel'in kız kardeşi tuvalete giderken Meg'i bir masaya otururken bulmuştu. Kıpırdayarak aceleyle ona doğru koştu ve sessizce onunla konuşup konuşamayacağını sordu- bunu zorunlu kıldı. 

"İyi misin, Clarance?" diye sordu, gözleri tarifsiz bir haylazlıkla parlıyordu. Her zaman onun için kullandığı tuhaf takma adın bir şekilde komik olduğu izlenime kapılmış gibiydi. Castiel ona Clarance'ın kim olduğunu bilmediğini boş yere söylediğinde bile bundan vazgeçmeyi reddetmişti. "Biraz korkmuş görünüyorsun." 

"T-tamam," diye kekeledi, daha önce hallettiği endişesi tüm gücüyle geri dönüyordu ve üzerine bir tuğla duvar gibi geliyordu. "Seninle konuşmam gerekiyor." 

"Hah. Sen. Benimle konuşmak, öyle mi?"

"Doğru. Bu- bu önemli." 

"Biliyor musun, "dedi Meg küçümseyici bir şekilde gülümseyerek, "Böylesine zeki bir çocuk için kesinlikle özel bir kar tanesisin, Castiel." 

"Meg, ben ciddiyim," diye tısladı. "Benim sana söylediklerimi etraftaki insanlara anlatamazsın." 

"Neyden bahsediyorsun?" diye sordu, gözlerindeki ani endişe, neyden bahsettiğine dair en ufak bir sezgiye sahip olduğunu söylese de. 

Castiel yineleyerek," Dean Winchester'a söyledin. Başka kime söyledin?" 

"Ah. Şey, çoğunlukla Dean'e yönelikti ama Charlie de oradaydı. Bradbury. Bilirsin- cosplay ve diğer benzeri şeyleri yapan kişi?" 

"Evet," dedi Castiel, "Onu tanıyorum. Ben de sana onlata söylememeliydin diyorum. Bunu yapmak sana düşmezdi." 

"Benim- Tamam, hayır," dedi Meg, başını sallayarak. "Sadece LOL'ler için duyurmadım. Dean, Charlie'yi küçük kız kardeşi olarak görüyor, Castiel." 

"Yani?" 

"Yani," dedi Meg, "Muhtemelen seni bir sonraki görüşünde suratına bir yumruk atacaktı!" 

"Bu- bu senin vereceğin bir karar değil!" diye ısrar etti Castiel. "Kendimi idare edebilirim ve bunu- şeyi- söylediğim çok seçici sayıda insanı seviyorum." 

Meg duraksadı, bunu değerlendirdi. Sonra, Castiel yavaş yavaş gevşemeye başladığında, tamamen saçma bir şekilde güldü. "Bu çılgınca. İki kişide gey olduğunu söylemektense Dean Winchester'la kavga etmeyi- kesinlikle kaybedeceği- bir kavgayı mı tercih ediyor?" 

"Pekala," dedi Castiel sert bir şekilde, "Bu kararı vermedim, çünkü önce bana söylemedin ya da sormadın!" 

"Sen- tamam, yanılmışım." 

"Ne hakkında yanılmışsın?" 

"Bir fark var," dedi Meg kollarını kavuşturarak. Ona kibirli bir küçümsemeyle-neredeyse acıyarak- baktı. "Yani, kesinlikle bağnaz değilsin. Ama tamamen homofobiksin." 

"Ben- bu doğru değil." 

"Sadece dolabın içinde değilsin- dolabı tercih ediyorsun. Sadece seni rahatsız etmiyor. Aslında ondan korkuyorsun. Bu üzücü. Bunun için beni suçlamana gerek yok. Ailenin seni becermesi benim hatam değil." 

"Bu adil değil," diye itiraz etti ama o kararını verdiğinde dinleyecek türden biri değildi. Döndü ve kız kardeşinin banyodan dönmesini beklemesi için onu köşedeki yalnızlığının yanında kekeleyerek orada bıraktı. 

*24.07.2023*