Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 9

Then

"A-ah." Dean güldü, başını salladı. "Güzel, ben- Bu harika! Kahretsin, gerçekten geleceğine inanamıyorum! Ben- ahbap, heyecanlıyım!"

"Ben de," diye onayladı Castiel mutlu bir şekilde. Dean her zamankinden daha mutlu görünerek zıplarken, Castiel onun yüzüne böyle bir gülümseme getiren kişi olduğu için memnun hissetti. "Sadece bana zamanı ve yeri ver, oradayım."

"Dostum, bu harika olacak." 

Now

"Bunu neden yapıyorum?" diye sordu Gabriel, yüzünü yorgun bir şekilde ellerine gömerek. 

"Çünkü- ben temelde senin kardeşinim ve bu iyi bit şey?" 

"Hayır," dedi Gabriel, "Yani, bunu neden yapıyoruz? Bu insanları tanımıyoruz bile. Cassy, sen tam olarak Sally Social değilsin- tam bir içe dönüksün ve bunu kabul etmekte utanılacak bir şey yok." 

Blokta Charlie Bradbury'nin evine doğru yürürken, Castiel gevşekçe omuz silkti. "Arkadaş edinme konusunda... sürekli bir zorluk yaşadığımı inkar etmiyorum. Ben sadece... Dean'in bana gelip gelemeyeceğimi sormasının hoş olduğunu düşündüm!" 

Gabriel bir bebek gibi sol tarafına sızlandı. "Ama ben yorgunum," diye yakındı. "Ve yemek yemek istiyorum!" 

"Orada yersin."

"Orada yiyecek olacak mı?" 

"Dean, genellikle çok fazla sağlıksız yiyeceklerinin olacağını söyledi. Ben- sanırım gerçek yemek olmayacak aslında." Castiel olduğu yerde duraksayarak arkalarına baktı. "Belki eve gidip hızlıca yemek yeriz ve bu-?" 

Gabriel'in nefesi kesildi. "Kanka, meyankökü alacaklarını mı sanıyorsun?" 

"... ne?" 

"Kırmızı Sarmaşıklar için havamdayım." 

"Gabriel," diye azarladı Castiel, "Akşam yemeğinde meyankökü yiyemezsin!" 

"Pfft, dedi bir oturuşta üç çuval marşmelov yiyen adam!" 

"On iki yaşımdaydım ve beni bunu yapmaya cüret ettin!" diye bağırdı Castiel. "Gençler Grubundaydık ve yetişkinler gitmişti ve herkes bana bakıyordu! Bu senin hatandı!" 

"Semantik." 

Sokağın aşağısına inerlerken Castiel, Gabriel'in süveterinin kumaşını çekiştirip onu başka bir köşeden çekti. Castiel kendini soğuktan korumak için ellerini ceketinin cebine sokarken Gabriel ofladı. 

"Şimdi ne var?" diye isteksizce sordu Castiel. 

"Üşüyorum." 

"Sızlanıyorsun, şimdi sus." 

"Tanrım, harika bir ebeveyn olursun." 

"Castiel, dönüp bağırmaya başlama dürtüsüne direndi. "Harika," dedi Sertçe. "Böyle düşünmene sevindim." 

"Hayır, gerçekten. Bana meyankökü yiyemeyeceğimi ve varlığım seni kızdırdığı için susmam gerektiğini mi söylüyorsun?" Gabriel alkışlıyormuş gibi taklit yaptı. "Evet, harika bir baba olursun!" 

"Varsayımsal, var olmayan çocuklarıma, hiç doğmadıklarında her şeyi anlatabilirsin, çünkü benim üreme olasılığım pek yüksek değil, teşekkürler." 

Castiel'in sesindeki apaçık acıyı görünce Gabriel duraksadı. "Ben- ben öyle demek istememiştim-" 

"Biliyorum. Sorun yok." 

"Ama ben sadece-" 

"Üzgünüm," diye hemen özür diledi Castiel, "Bu bana karşı adil değildi. Aptalca davranıyordun." 

Birlikte yüksek sesle iç çektiler ve devam ettiler. Sessizliklerine birkaç dakika sonra yağmur yağmaya başladı, ama neyse ki gidecekleri yere kısa süre içinde varmışlardı. 

"Bunun ev olduğundan emin misin?" diye sordu Gabriel.

Castiel başını sallayarak, "Bana verdiği adres bu." dedi. 

"Evet," dedi Gabriel. "Ama emin misin?" 

"Emin olduğum tek şey," diye yanıtladı Castiel, "Beni erkenden mezara götüreceksin." 

Gabriel esprili bir karşılık veremeden, kapı daha kapıya vurmaya ya da zili çalmaya fırsat bulamadan açıldı. Kapı eşiğinde, yanık tenli, minyon, kıvırcık saçlı sarışın bir kız duruyordu. Yüzü parıltıyla kaplıydı, kafasına sıkıca dikilmiş bir tek boynuzlu at saç bandı vardı. Tırnakları pembeydi ve elbisesi mordu. Castiel onun Charlie'nin kız arkadaşı olduğunu hayal meyal hatırladı- sadece birkaç hafta önce kötü tepki verdiği kızlardan biriydi. 

Ufak tefek kız, gergin bir şekilde Castiel ve Gabriel'in arasına bakarak, "Ah," dedi. "M-merhaba, Um- Cas'di değil mi?" 

"Merhaba," diye kibarca yanıtladı. Beceriksizce kıpırdandı, Gabriel'de onu takip etti. "Evet, bu- bu benim, Um- 'Cas'." 

"Dean ve Charlie bana senden bahsetti." dedi- ki bu neredeyse Castiel'e (neredeyse) hafif bir kalp krizine neden olacaktı. "İçeri gelin." Eşikten geçerken, onları çok sayıda insanın iki kanepede oturduğu veya aşağıdaki yerde dikey olarak yattığı geniş oturma odasına götürdü. 

"Çocuklar!" dedi Charlie'nin kız arkadaşı nazikçe gülümseyerek. "Cas burada- arkadaşıyla birlikte!"

Castiel, arkasında Gabriel'in öfkeyle ciyakladığını duydu ("Ne oluyor, ben senin yardımcın değilim!"). Tepkisi, oturan tüm grubun ardından gelen tezahüratla gölgelendi.

"Eeeevvvveeeett!" Dean ve Charlie'yi seslendiler, diğer arkadaşları ise koro halinde hoş geldin dediler.

Charlie, kız arkadaşıyla buluşmak için koltuğundan fırlayan ilk kişiydi. Kolunu ona dolayan Charlie parlak bir gülümsemeyle Castiel ve Gabriel'e döndü. "Pekala, yani- sizlerim tüm çeteye ne kadar aşina olduğunuzdan emin olmadığıma göre-" 

Mutfakta biri ıslık çaldı ve bir torbanın patlama sesi duyuldu, ardından protesto çığlıkları ve tam bir kızgınlık duyuldu. 

"-bunlar Benny, Jo ve Vic- Dean tabii ki yanındaki salak çocuk da Sammy Winchester'den başkası değil; diğer çocuk Kevin Tran, o ileri seviyede- ben Charlie, diğer bir değişle Zindanlar ve Ejderhaların kraliçesi-" 

"Kimse sana böyle seslenmeyecek, asla." 

"-ve Benny şu anda eski korkusuz liderimiz Ash ile bir görüntülü sohbet başlatmaya çalışıyor." 

Dean kanepeden kalkıp onlara doğru ilerlerken, Jo işitilebilir bir şekilde nefesini tuttu. "Charlie," dedi, "Bu toplantı için çok önemli birini unutmuyor musun? En önemlisi demeye cüret edebilir miyim?" 

"Sen ne-?" 

"Kraliçemizin hizmet ettiği kız arkadaşı," dedi Jo, "Bu arda Gilda. O lanet olası bir prenses. Ona dokunursan seni hadım ederiz." 

"Aman tanrım Jo! Size zaten söyledim, onlar- Aman tanrım!" diye histerik bir şekilde bağırdı Dean, sonunda beceriksizce bocalayan ikiliye ulaştı. "Tanrım, üzgünüm. İki dakikadan az bir süredir buradasın ve şimdiden birer pislik olmaya başladılar."

"Hey, kimse pislik değildi!" diye ısrar etti Vic. "Bu sadece bilgilendirme. Gilda hepimiz için değerlidir." 

"Ay, çocuklar," dedi Gilda, yanakları kızarırken tüm grup aynı fikirde mırıldandı. "O çok tatlı!" 

Dean, Castiel ve Gabriel'e baktı. "Uh- yani paltolarınızı çıkarmak ister misiniz, belki-?" 

"Aaaaaahhhh," dedi Jo heyecanla, "Bakın birdenbire kim centilmenlik yaptı!" 

"Jo, yemin ederim ki..." 

"Hayır, hayır," dedi, "Seni anlıyorum, Winchester. Pislik yapma şu, şu paltonu alayım. Anladım dostum. Yakaladım." 

*29.07.2023*