Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 3

Then 

"Gabriel. Annene ona zavallı bir şef dediğimi söylemeyeceksin!"

"Uhh, söylemeyecektim. Ama şimdi tamamen söyleyeceğim."

Castiel derin bir nefes aldı ve notalarının olduğu klasörü çıkarmak için sırt çantasına uzandı. Sınıfın ortasındaki kuyruklu piyanonun üzerindeki sehpaya koyarken, Gabriel'in Shurley ailesinin çılgınca iç işleyişi hakkında saçmalamalarını dinledi. Moseley sınıfı toplayıp mükemmel akortlu bir uğultu ile herkesi sustururken bile her şey her zamanki gibiydi. 

Now

Okuldan sonra haftalık müzik onur topluluğu toplandı. Başkan yardımcısı Gabriel'e birçok görevi verildi- yani yarın gece öğrenciler tarafından düzenlenen fuara katılan çok sayıda futbol annesini barındırmak için yeterli kağıt peçete olmamasını olağanüstü hal ilan etmek. Öte yandan Castiel, müzisyen ve sanatçı arkadaşlarına birkaç kibar merhaba dışında, büyük ölçüde kendi başına bırakılmıştı. 

Otobüse biner binmez Gabriel, Castiel'in kendisini bu kadar rahatsız eden şeyi anlatacağını, sadece vurulup beklemeye zorlanacağını umuyor gibiydi. Sabırlı bir ruha sahip olmayan Gabriel, 'kıçını kaldıracak' bir adet en iyi arkadaşa sahip olmanın pek çok endişesinden yakınıyordu. 

Otobüsten indiler ve sarı aracın yoldan aşağı inmesini izlediler. Gözden kaybolur kaybolmaz Gabriel sordu, "Bana ne olduğunu anlatacak mısın, yoksa sana- hamburger falan olabilir- rüşvet mi vermek zorunda kalacağım?" 

"Pekala," dedi Castiel, bunu tartışmak için hiç de istekli değildi, "Sana söyleyecektim ama şimdi beni beslemek zorundasın." 

"Ah, tanrım. Sen benim arkadaşım değilsin, sen bir kedisin." 

"İhtişamıyla ve tembel öğleden sonralarıyla tanınan bir varlık. Memnuniyetle kabul ediyorum." 

Gabriel, ancak tüm zamanların en hüsrana uğramış (ve erkeksi) gıcırtısı olarak tanımlanabilecek bir ses çıkardı. Kuyruğunda gülümseyen bir Castiel ile Gabriel, Castiel'in yavaşça onu takip ettiği evine doğru ilerledi. 

Kapıyı arkalarından kapatırken sırt çantalarını her zamanki yerlerine bıraktılar, Gabriel buzdolabına doğru yöneldi ve Castiel kendini kanepeye attı. 

"Hey, Mittens!" Gabriel mutfaktan seslendi. "Kızartma da istiyor musun?" 

"Eğer bir kedi olsaydım, adımın Mittens'tan çok daha yaratıcı bir şey olacağından eminim." 

"Sanki bu konuda bir söz hakkın olabilecekmiş gibi," diye çıkıştı Gabriel "Bir kedi olursun. Şimdi- kızartma?" 

"Patates mi?" 

"Hepsi patates değil mi?" 

"Hayır demek istediğim- tatlı patates kızartması." 

"Iy, hayır." Son beş dakika içinde, bir sürü çekişmeden sonra Gabriel iki patates kızartmasını da fırına koydu. Beklerken, Gabriel sonunda Castiel'in karşısındaki koltuğa oturdu ve oldukça anlamlı bir şekilde sordu, "Peki, seni neyin rahatsız ettiğini bana söyleyecek misin?"

"Ah, o." 

"Evet, ah, o." 

 Castiel yüzünü buruşturdu ve kıvranarak dik bir pozisyon aldı. Elinde hiçbir şey yokken kendini kaçınılmaz olandan uzaklaştırmaya sefilce çalışıyordu. "Ben- Dean Winchester bugün benimle konuştu." 

Gabriel oturdu. "Benimle dalga mı geçiyorsun?" diye sordu. "Bu neydi yani? Tanrım, seni ömür boyu yaralamakla yetinmedi mi? Evrenin kendisine ait olan köşesine siktirip gidemez mi?" 

"O... gerçekten kötü bir şey söylemedi. Aslında çok- agresif olduğu için benden özür dilemeye çalışıyordu." 

Gabriel kısaca, "Okulumuzdaki herkes muhtemelen senin homofobik olduğunu düşünüyor." dedi. "Bu onun hatası. Bunun için özür dilemeli." 

"Doğru, peki- üzgün olduğunu söyledi ve ben de öyle bir izlenime kapıldım ki, Meg ona söyledikten sonra arkadaşları onu istediği için özür diledi."

"Ona senin salak olmadığını mı söylemiş?" 

"Gabe," dedi Castiel yorgun bir şekilde, "Ona gey olduğumu söylemiş. Sadece bu da değil, ama- Dean bunu sanki şu anda birden fazla kişi biliyormuş gibi söyledi, sanki- tanrı bilir daha kaç kişi öğrenecek- sadece-" 

"Meg seni Dean Winchester'a mı gönderdi?" diye papağan gibi konuştu Gabriel. "Konu bu mu?" 

"Evet!" diye histerik bir şekilde haykırdı Castiel." Bir- bir buçuk ay önce, dünyada sadece iki kişi benim hakkımda bunu biliyordu ve bu iki kişiye ben de dahildim! Sen tek kişiydin! Ama- bilirsin, sonra Meg geldi. Benimle çıkmaya çalışan ilk kişi oydu ve- onun duygularını incitmek istemedim, bu yüzden ona söyledim. Bu korkunç bir fikirdi. Arkadaş olduğumuzu düşünmüştüm ama bo-" 

Gabriel oturduğu yerden kalkarken hafifçe sarsıldı. "Hayır," dedi "Meg'in onlara bir iblis gibi davrandığını düşünmüyorum." 

"Bunu nasıl söylersin?" diye sordu Castiel. "Ya eğer- ?" 

"Kimseye söylemeyecekler!" Gabriel vurguladı. "Ve bunu nereden bildiğimi biliyor musun?"

"Hayır."

"Çünkü bütün bu karmaşa Charlie Bradbury'nin kız arkadaşıyla seviştiği odaya girdiğinde başladı, Cassy. Charlie, okulumuzdaki LGBT kulübünü ya da artık her neyse onu organize eden kız. Senin hayatını mahvetmekle ilgilisi olmayacak. O merhametli bir insan. 

"Ama Dean- !" 

"-temelde onun sağ kolu." diye belirtti Gabriel. "Bir pislik olabilir ama kimseye söylemeyecek. Rahatlayabilirsin." 

"Ama ya başkaları öğrenirse?" diye sordu Castiel. "Ya- ya biri onları duyduysa ya da- ya da oradalarsa? Sanki önemli değilmiş gibi bu tür şeylerde rahat olan türden insanlar! Bu benim için önemli! Onlara söylemeye hakkı yoktu! Onları zar zor tanıyorum bile!" 

"Seni anlıyorum, dostum." diye onayladı Gabriel. İçini çekti ve kararlı bir şekilde başını sallamadan önce bir daire çizerek başını salladı. "Tamam, biliyor musun? Haklısın. Dean Winchester ve Charlie Bradbury'nin seni sevip sevmemesi Meg'i ilgilendirmez. Bu doğru değildi. Onu bir daha gördüğünde, Dean ve Charlie olayı üzerinde durmanın bir anlamı yok, gerçekten, Cassy. Söz veriyorum, senin ne kadar gösterişli bir gey olduğunu ifşa etmeyecekler." 

"Ben... Kapa çeneni," dedi Castiel, sözlerinin kesinlikle onlara hiçbir etkisi olmamasına rağmen. Meg'e ne söylemesi gerektiğini merak ederek dudağını dişlerinin arasına aldı. Ona bağırmak istemiyordu- yüzleşmekten gerçekten de nefret ediyordu- ama kızgındı. 

*23.07.2023*