Then
Castiel duraksadı - sadece hafifçe ve Anna'nın inandığı nedenden dolayı değildi. "Senin aksine, ben kendi değerimi benimle çıkmak isteyen insanların sayısına göre ölçmüyorum."
"Umarım olmaz," dedi Anna sertçe. "Çünkü o zaman oldukça düşük olurdu."
Ağabeyine bir kez daha bakmadan, katlanır masadan hantal plastik sandalyesini itti. Kap kek ambalajlarının kalıntılarını arkasında bırakarak, muhtemelen böyle bir adaletsizliğe dayanamayacak başka birini bulmak için ayağını yere bastı.
Now
"Pekala," dedi Dean, yüksek bir sesle sırt çantasını masanın yanına bırakarak. Sınıfa her zamankinden daha erken gelmişti- koridorda Charlie veya diğer bazı arkadaşlarıyla takılması normaldi yani. "Bir teklifim var."
Castiel, Dean'e 'arkadaş' demekten yine de bıkmıştı. Bu nedenle, temkinli ilerliyordu. "Um..." diye mırıldandı, beceriksizce odaya göz gezdirerek. "Ben- ben teklifini yapana kadar cevabı bilmiyorum."
"Ben- yeterince adil." diye itiraf etti Dean. "Teklif önemli bir şey değil. Daha çok bir zeytin dalı gibi."
"Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum."
Dean içini çekerek, tamamen Castiel'e bakacak şekilde koltuğunda döndü. "Yani- Ash'in evinde her zaman hafta sonları Zindanlar ve Ejderhalar oynarız ama Ash kısa bir süre önce taşındı ve-"
"Üzgünüm," diye sözünü kesti Castiel. "Az önce Zindanlar ve Ejderhalar mı dedin?"
"Evet, ben- Aman tanrım," dedi Dean. "Siktir git."
"Ben- ben bir şey demedim!"
"Bana gülüyorsun!" diye tersledi Dean. Aslında Castiel en ufak bir homurtu çıkarsa da, Dean en yakındaki nesneyi- Merzbaha-Beş'in karton kapaklı bir kopyası- aldı ve onunla Castiel'in kafasına bir şaplak attı. "Daha önce de söylediğim gibi kaba bir şekilde sözümü kesti-"
"Zindanlar ve Ejderhalar," diye mırıldandı Castiel bir kez daha duyguyla kendi kendine."
"-Ash gerçekten de çok uzağa taşındı ve hala sıkça geliyor ama yeni bir yerde yeni bir parti başlatmamıza izin verdi. Yine de Skype aracılığıyla katılacak, ama mesele şu ki, hikayeyi yeniden keşfediyoruz ve Charlie, Zindan Ustası olarak görevi devralıyor."
"Bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum, Dean."
"Aslında," dedi Dean, açıklarken hafifçe sallanarak, "Bu- sanki- hepimiz bir darbe düzenledik ve yeni bir liderlik olacakmış gibi bir şey. Yine de barışçıl bir şekilde."
"Ah. Anlıyorum."
"Evet, yani- takılmak isteyip istemediğini soruyorum," dedi Dean. "Bütün geceyi onunla geçireceğiz, biliyor musun? Hatta bazılarımız Zindan Ustası'nın evinde kalıyor. Abur cubur yiyoruz, hiçbir ebeveyn sözünü kesmiyor ve bu eğlenceli."
Castiel bunu düşündü. "Ben- baştan çıkarıldım. Ama Zindanlar ve Ejderhalar oynamayı bilmiyorum. Ben- ben bunda çok kötü olacağımdan eminim."
"Tek adayımız sen olmayacaksın," diye onu rahatlattı Dean. "Bak, Ash'in partiyi değiştirmemize izin vermesinin nedeni küçük kardeşim Sammy ve arkadaşı Kevin'in de bize katılması. Zaten temiz bir sayfa açtığımız için sana gelip gelemeyeceğini sorabileceğimi düşündüm."
"Ah. Neler olduğunu anlamayan tek kişi ben olmayacağım yani?"
"Yani- Sammy yıllardır benim inek saçmalıklarım hakkında saçmaladıklarımı duydu," diye itiraf etti Dean, "Ama Kevin? Evet, Ivy League'e giriyor ama o kendi markası olan bir cahil. O da en az senin kadar kaybolacak."
"Hah."
Dean aniden aklına gelen bir düşünceyle aydınlandı. "Hey, daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, yanında bir arkadaşını da getirebilirsin!"
Castiel'in aklı hemen Gabriel'e atladı. Her nasılsa gülünçtü- tiyatro takıntılı, hamur işi seven en iyi arkadaşının Zindanlar ve Ejderhalar oyunu sırasında sabırla oturduğunu hayal edemiyordu. "Ben- gerçekten bilmiyorum eğer, uh- tabiri caizse Zindanlar ve Ejderhalar benim, eee, sahnemse."
"Evet," dedi Dean, "Biliyorum, sadece- yani, birçok arkadaşım orada olacak."
"Ben- tamam mı?"
"Tamam," dedi Dean gözlerini devirerek, "Ve çoğunun bizimle gerçekten ortak yanları var." Castiel'in bariz ve ani rahatsızlığı karşısında Dean hızla başını salladı. "Onlara söylemedim ve söylemeyeceğim, tamam mı? Bu senin seçimin ve buna saygı duyuyordum, sadece- bence, gelip güvenebileceğin insanlarla tanışmak istersen, o zaman- tanrı korusun, bir arkadaş bile edinebilirsin!"
Bunu özümseyen Castiel, Dean'i dikkatle izledi. Birbirlerini tanıdıkları onca yıl boyunca onu silmişti- defalarca, Dean Winchester saçma bir şey hakkında 'o çocuk'tu. Dean beşinci sınıfta Alastair ile yumruk yumruğa kavga eden çocuktu. Dean bir öğretmene ona 'kaybolmasını' söyleyen ve ona bir hafta okuldan sonraki cezasını kaldıran rastgelen, önemsiz bir kişiydi. Dean, Castiel'i tamamen görmezden gelen bir çocuktu ve Castiel de onu görmezden geliyordu.
Komikti, gerçekten- her şeyin ne kadar çabuk bir şekilde değişebileceği. Bir an Castiel, Dean Winchester'ın düşüncesine katlanamadı. Şimdi, bu gereksiz nazik jesteler için şahsen müteşekkir hissediyordu. Daha önce Dean'in özveride bulunabileceğini hiç düşünmemişti.
"Cas?" ölçülü bir sessizlikten sonra Dean sorguladı. "Dostum, sen- istemiyorsan yapmak zorunda değilsin. Gerçekten."
"Hayır," dedi Castiel, başını eğip gülümserken sesi alışılmadık derecede alçaktı. "Güzel bir akşama benziyor. Katılmaktan memnuniyet duyarım."
"A-ah." Dean güldü, başını salladı. "Güzel, ben- Bu harika! Kahretsin, gerçekten geleceğine inanamıyorum! Ben- ahbap, heyecanlıyım!"
"Ben de," diye onayladı Castiel mutlu bir şekilde. Dean her zamankinden daha mutlu görünerek zıplarken, Castiel onun yüzüne böyle bir gülümseme getiren kişi olduğu için memnun hissetti. "Sadece bana zamanı ve yeri ver, oradayım."
"Dostum, bu harika olacak."
*28.07.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Smile With Your Teeth / Destiel
Fanfic*Tamamlandı *Çeviridir *** Castiel çuvallamıştı. Lise hayatının sonunun ve Hristiyan bir ailede büyümüş olan gizli gey olan küçük çocuk olmanın getirdiği baskılarla mücadele etmek zorunda olmasının yanı sıra, Meg Masters'a hayatının en büyük sırr...