Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 35

Then 

Eve yaklaştıklarına, Sam ve Jo garajdan iki plastik kızak almak için araba yoluna koştular. Dean ve Castiel tam yukarı çıkarken, karlı çimlerin üzerinden koşmaya başladılar- karı geçmek için ayaklarını sallayarak.

İki kızakla Dean ve Castiel, arka bahçesine açılan kapısı açık bir eve gelene kadar bloktan aşağıya doğru ağır adımlarla ilerlediler. İkisi de arkaya koştu, önlerinde Dean vardı ta ki Sam, Benny ve Jo'yu onları beklerken bulana kadar 

Now

"Başardın!" dedi Benny neşetle. "Pekala, kardeşim- şu kapıyı açmama yardım eder misin?"

Dean ve Benny karı tekmelerken Sam, Jo ve Castiel kapıyı çekip evi arkalarındaki bataklık ormandan ayıran kapıya götürdüler. Sonunda kendilerine ve kızaklarına sığacak kadar açtıklarında, hepsi birer birer yola çıktılar- Jo, Sam, Dean, Benny ce Castiel.

Ormanın etrafındaki tepenin bulunduğu yere kadar olan yürüyüş yaklaşık on beş dakika sürdü. Gittiklerinde, Castiel en son kızakla kaymaya gittiklerinde masal gurubu yeniden canlandı. "Acil servisten ayrıldıktan sonra, benim yaşımdaki diğer insanlar gibi 'karda oynamamak' mantıklı geldi. Geçen yıla kadar, karlı bir günde okul dışında hiçbir şey için evden dışarı çıkmazdım."

"Fikrini ne değiştirdi?" diye sordu Jo merakla.

"Küçük kız kardeşim bir kardan adam yapmak istedi," diye açıkladı beceriksizce, "Ve annem ona yardım etmem için bana bağırdı."

"Kardeşler, ahbap," diye onayladı Dean - ancak bir an sonra yüzü karla kaplandı. "SÜRTÜK!" Çığlık atan Sam Winchester'ın peşinden koştu ama Castiel çok endişeli değildi; Dean'in abi olmakla ilgili tüm şikayetlerine rağmen, kardeşini gerçekten seviyordu.

Sonunda tepeye çıktıklarında Jo alkışladı. "Hey, başardık!" neşelendirdi. "Tamam, tamam - Dean, benimle iyi geçin!"

"Olamaz, Harvelle!" havladı. "Cas'le anlaşıyorum!"

Bunun üzerine Jo homurdandı. "Evet, anlaşıyorsun," dedi küçükseyerek mırıldandı- Dean ona dik dik baktığında bağırıyordu. "Biliyor musun? Sadece kendim bineceğim." O ve Sam kahkahalar eşliğinde tepeden aşağıya indikten sonra sıra Dean'e gelmişti. Castiel'e sırıtarak bakarken kızaklarını düşürdü. "Gemiye gelin, efendim?"

"A-ah. Peki." Castiel kızağın üstünden atlayıp oturdu- sadece Dean tam arkasına oturduğunda irkildi. "Bekle. Arkamda mı oturacaksın?"

"Evet," dedi Dean, göğsü artık Castiel'in sırtına yaslanmıştı. "Sorun değil, değil mi?"

"Ah, bu- sorun değil, sadece - yani, her zaman arkadaki ben olurum. Ne zaman kayakla kaymaya gitsem, her zaman en ağır olan bendim-"

"Sorun değil, Cas," dedi Dean. "Bir dahaki sefere arkada oturabilirsin. Tamam mı?"

"T-tamam."

"Hepiniz hazır mısınız?"

"Tamam," dedi Castiel, "Hazır. Bu- Dean, yapabilirsin- KAHRETSİN-!"

Dean kızaklarını tekmelemeye başlamıştı, sadece Sam'in (tepeden yeni çıkmış ve yeni nefesi kesilmişti) kardeşini ileri itmesi için. Dean ve Castiel'in kızakları mermi gibi havalandı, rüzgar Castiel'im suratına çarptı. Donmuş gölete kadar rampadan kaydılar.

Ancak yolculuğun tamamı boyunca, Castiel çoğunlukla yalnızca arkasındaki Dean'e dikkat edebildi. Elbette -çıldırmıştı- ama Dean'in nefes aldığını hissedebiliyordu. Gittikçe hızlandıklarında, Castiel geriye yaslandı ve Dean'in kolu onun gövdesine dolandı.

Tepeye geri döndüklerinde sıra Benny'deydi. Sonra Sam, Dean'den onunla devam etmesini istedi ve Castiel'i tek başına bıraktı. Ve nihayet, ikisi de tekrar tepeye çıktıklarında, sıra Dean ve Castiel'e gelmişti.

"Gördün mü?" dedi Dean, kızağın önüne geçerek, "Sözlerimi tutarım."

"Şanslı değil miyim?" diye alay etti Castiel, ellerini hemen Dean'in kalçalarına koydu -Dean'i ürküttü- ve aniden geri çekti. "Ah- üzgünüm, ben genellikle-"

"Kızaktaki en iri kişi, evet," dedi Dean. "Küçük kız kardeşler."

"E-evet."

"Bu- yani, sorun değil, Cas."

"Tamam. Üzgünüm."

"Hayır, ben..." Dean, Castiel'e bakmayı reddederek arkasına uzanıp kollarını tuttu ve beceriksizce daha önce oldukları yere geri koydu. "Bu yüzden. Um. evet. Yapabilirsin- O şeyi şimdi yapabilirsin. Başlıyoruz."

Castiel kendini ayarladı, Dean kollarında daha rahat olmaya başladı- aman tanrım, şimdiye kadarki en güzel gündü. Çoğunlukla orada sıkışıp kalmıştı; kızararak ve aptalca, bunun şu anda olduğunu fark ederek, Dean az önce-

"Cas?" dedi Dean başını çevirerek. "Yapacak mısın-?" Ancak gözleri buluştuğunda durdu. Atık daha yakındılar, hiç olmadıkları kadar yakınlardı. Castiel'in parmakları kalçalarının üzerinde seğirirken, Dean dudaklarını yaladı, Castiel'in ağzına baktı ve- tamam, belki açı garip olabilirdi, ama- ama belki- 

"Sizi ezikler!" dedi Jo arkalarında. "Beni düğüne davet etsen iyi olur!"

Kızak, Castiel'in sırtına sert bir itişle savrularak uzaklaştı. Castiel'in kolları Dean'e dolanırken, onu daha yakın tuttu ve çenesini Dean'in omuzuna yaslamak gibi küçük bir mucizeye izin verirken, Dean'in kafası geriye döndü ve şok içinde nereye gittiklerine baktı. 

Onlar alçaldıkça, kızak gittikçe hızlandı, ta ki tüm durumun çökmesi kaçınılmaz olana kadar. Gölere vardıklarında Dean, Castiel'e üçlü üzerinde sola kaymasını söyledi- ve Castiel'in kolları Dean'e belki gereğinden biraz daha uzun süre dolanmış halde kıkırdayarak unutulmaya yüz tutmuş şekilde kızaktan sağa yuvarlandılar. 

*21.08.2023*