Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 10

Then 

"Aaaaaahhhh," dedi Jo heyecanla, "Bakın birdenbire kim centilmenlik yaptı!"

"Jo, yemin ederim ki..."

"Hayır, hayır," dedi, "Seni anlıyorum, Winchester. Pislik yapma şu, şu paltonu alayım. Anladım dostum. Yakaladım."

Now 

Dean, Jo'yu boşuna tehdit etmeye çalışırken ilk konuşan Gabriel, "Muhtemelen en iyisi onu çıkarmamız," diye itiraf etti. "Özellikle Cassy."

Castiel cevap vermek için ağzını açtı, sadece duraksadı ve şaşkın bir şekilde tekrar Gabriel'e baktı. "Bekle, bu ne anlama geliyor?"

"Ceketin korkunç."

"Ben- ceketimin nesi var?" diye sordu Castiel, Uzun, kahverengi trençkotu içindeki kendine baktı. Yeterince güzel bir ceketti ve onu her zaman sıcak tutuyordu. Artık olarak Illinois bazen rüzgarlı ve yağmurluydu- ve bir rüzgarlık kadar iyi iş çıkarıyordu.

Gabriel içini çekerek, "Reşit olmayan çocuklara şeker ikram edecekmiş gibi görünüyorsun," diye mırıldandı.

"Giyim tarzımda yanlış bir şey yok!"

"Evsizlere beziyorsun!"

"Teşekkürler, anne."

Gabriel hafif bir gıcırtı çıkardı. Seyircilerin şakalaşmalarından ne kadar keyif aldıklarını fark edince sözünü keserek sustu. "Ben sadece diyorum..."

Dean inanılmaz zahmetli ve garip bir çileyle paltolarını onlardan aldı. Castiel yanından geçerken neredeyse iki kez Dean'e çarpıyordu, ta ki Charlie acıyıp Castiel yoldan geçene kadar Dean'in omuzunu çekene kadar. Dean, Castiel ve Gabriel'e bir koltuk teklif ederek geri döndüğünde yeterince utanmış görünüyordu.

"Öyleyse," dedi Gabriel, o ve Castiel herkesle birlikte kanepede otururken "Ne yapıyoruz?"

Benny yüksek sesle, Tüm zamanların en berbat televizyon programını izliyoruz," dedi ve internet bağlantısını sürdürmeye çalıştığı ilk sözler bunlardı.

"Berbat değil!" diye bağırdı Dean.

"O kadar da kötü değil," diye itiraf etti Jo, Gabriel ayaklarının dibine düşebilsin diye ayaklarını kanepenin üzerine çekerek. "Bakın, bu hastane hakkında, bir sürü doktor ve hemşire bir boka bulaşıyor. Mesela o kadar çok kara kara düşünen bir adam var ki neredeyse biyonik-"

"Aptallığı dene," diye araya girdi Dean'in solundaki açık saçlı çocuk. Sammy, diye hatırladı Castiel. Dean'in erkek kardeşiydi. Çok benzer görünmüyorlardı ama kardeşlerin kedilerini taşıma şekillerinde- belli ki vücut dillerinde- onları farklı kılan bir şeyler vardı.

"Bekle- bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle." dedi Gabriel. "Dr. Sexy M.D.'yi mi izliyorsunuz?"

"Ya izliyorsak?" diye sordu Dean, alışılmadık bir şekilde savunmacı bir tavırla.

"Doktor Sexy'i seviyorum!" diye bağırdı Gabriel. "Annemle her zaman izliyoruz!" sonra Castiel'i dürterek gülümsedi. "Annemle sana o Noel maratondayken izlettiğimiz pembe diziyi hatırlıyor musun?"

Ah, sevgili tanrım. Castiel o Noel gününü hatırladı. Ailesi, geceyi Shurley'lerin geleneklerine bağlı kaldıkları Gabriel'lerde geçirmesine izin vermişlerdi. Becky Shurley, evdeki herkes- Gabriel'in üç abisi ve babaları- yatıktan sonra iki çocuğu da onunla birlikle izlemeye davet etmişti. 

Castiel, Gabriel ve Becky olmuştu. Castiel aramadan ve yatağa gitmeden önce yedi bölüm izlemişlerdi. Bölümün konusu, kötü oynanmış, abartılı bir gizemdi; etkilenebilir bir çaylak hemşireyi kayıp eski sevgilisi sanarak hastanede dolaşan hayaleti hatırladı. Chessecake ve beyin cerrahının doğum günü partisi hakkında bir şeyler vardı- Castiel şimdiye kadar hepsini çok şükür ki unutmuştu. 

"Ah," dedi Castiel, sesini iyimser çıkarmaya çalışarak- sadece Charlie, Benny, Vic ve Sammy'nin onun hevessizliğine histerik bir şekilde güldüğünü gördü. 

"Ah- aman- tanrım," dedi Vic, "Tamam Dean- tebrikler, oldukça komik biri." 

"Hepiniz züppesiniz," diye çıkıştı Dean. "Bu şov fena değil! Gerçekten, büyüleyici! Demek istediğim, karakterler ikonik ve her zaman-" 

"Sakin ol Dean," dedi Charlie, "burada kimse senin McDreamy için yaptığın işleri sorgulamıyor."

"Ben - ben - yapmam -!"

"Bunu inkar edersen," dedi küçük kardeşi sertçe, "seni tekmeleyeceğim. Aman Tanrım. Sanki kelimenin tam anlamıyla herkes saplantınızı fark etmiyormuş gibi."

Dean'in yüzü parlak kırmızıydı. Tökezlerken gözleri, grubun geri kalanıyla birlikte Dean'e gülen Castiel'e takıldı. "Siz- hepimiz korkunç insanlar ve korkunç arkadaşlarsınız." 

"Ama elbette," diye dalga geçti Charlie, "Arkadaşlar başka ne için vardır ki?"

Evin önünde bir gürültü koptu. Kanepedeki gençlerin yarısı koltuklarından fırladı, diğerleri ise Hemşire Piccolo'nun Doktor Sexy'e ne kadar seksi olduğunu söylemeye çalışması karşısında büyülenmişti ve bu sefer- belki, sadece belki- buna inanacaktı. 

"Pizza geldi!" Charlie bir kez daha oturma odasına girerken bağırdı. "Birer tabak ve dilim alın! İki turtamız var, bu yüzden bir şekilde zamanında yetişemezsen, bu senin cenazen olur." 

Charlie'nin ailesinin pizza kutularının önünde sıra olacağını söylediği mutfakta toplandılar. Castiel ve Gabriel sıradaki son kişilerdi, akranları birbirlerine bağırıp şakalaşırken ciddi bir eğlence içinde kıpırdandılar. 

Castiel tek dilim pizza aldı ve mutfak masasının fazlasıyla dolu olduğunu görünce elinde yemeğiyle ayağa kalktı. Gabriel tam yemeğini yerken, Dean'in küçük kardeşi Kevin'in yanındaki sandalyeden kalktı ve "Hadi oturma odasına gidelim," dedi. 

Benny, Dean, Jo, Vic, Charlie, Kevin ve Charlie'nin ebeveynlerinin oturma odasında bırakan Sam Winchester, ikisi de sandalyesiz olan Castiel ve Gabriel'i işaret etti. Kaosun ortasında, üçünün fark edilmeden geçip gitmesi zor olmadı. Sam oturma odasına kadar takip edildi ve diz boyu sehpanın yanında yere oturdu. 

Oğlanlar otururken, Castiel mutfağın girişine doğru baktı. Partiden gelen bağırışları, çarpılıp fırlatılan kağıt ve plastik bardakların sesiyle birlikte hala duyabiliyordu. 

Yerinde oturan Gabriel dilimini yemeye başladı -neyse ki gerçekten de acıkmıştı. "Eee... hep böyle mi?" diye sordu açıklama için hem Sam'e hem de Castiel'e bakarak. 

Castiel'in omuz silkmesine Sam güldü. "Yani- Evet, sanırım ilk seferde uğraşmamız gereken çok şey var. Ama oyun başladığında, hepimiz bodruma gideceğiz ve Charlie'nin ailesi hiçbirimizin sesini duymayacak." 

Mutfakta bir şey yere sıçradı ve tanıdık bir tıslama sesi geldi. "Ah, sik beni!" Kesinlikle Dean Winchester bağırmıştı, sadece ben olmak için bir kahkaha korosu tarafından karşılandı. 

*30.07.2023*