Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 44

Then

Bu sefer ilk hamleyi yapan Dean oldu. Castiel, kendisinin düzgün bir şekilde öpüldüğünü görmekten oldukça memnundu. Sam hokey masasına dönüp anlamlı bir şekilde 'iğrençliklerinin bitip bitmediğini' sorduğunda bile yüzündeki gülümsemeye engel olamadı.

Ama en önemlisi, aynı hayranlığın Dean'in güzel yeşil gözlerindeki yansımasını görmekten hoşlanıyordu. Castiel hava hokeyinde kaybetse de kaybetmese de kendini tamamen memnun hissetmesine engel olamadı. 

Now

Castiel nihayet eve döndüğünde annesini çek defteriyle masada otururken buldu. Castiel ön kapıyı açıp içeri girdiğinde, o yalnız başınaydı ve faturaları gözden geçiriyordu. 

"Castiel?" diye seslendi. "Sen misin?"

"Evet," dedi Castiel ceketini çıkarırken. Yanından geçerken saati hızlıca kontrol etti, on biri geçmediğinden emin oldu ve annesini mutfakta bulmak için yukarı çıkarken rahat bir nefes aldı. 

"Hey, sen," dedi Naomi, Castiel yanına gidip onu öptüğünde gülümseyerek. "Gabriel kısa bir süre önce buradaydı, biliyorsun. Seni arıyordu. Biraz da kızgın görünüyordu."

Bunun üzerine Castiel durdu. "Ne...zaman?" diye sordu, tamamen endişeliydi. 

"Bilmiyorum," dedi. "Bir şey hakkındaydı -onur topluluğu?"

"Ah. O." Castiel annesinin karşısındaki sandalyeye oturdu, zanaat dükkanından aldığı çantasını bıraktı ve gevşekçe omuz silkti. "Muhtemelen sadece -aptal olan aptal insanlar. Sanırım sadece bu konuda hava atmak istiyor."

"Okulda biriyle anlaşamıyor mu?" diye sordu Naomi, endişesi artmıştı. 

"Ah, hayır," dedi Castiel, "Öyle bir şey değil. Sadece -öğrenciler tarafından yönetilen müzik departmanını organize etme kararlarını veren gurubun bir parçası olmak için başvurdu. Herkes üzerine düşeni yapmıyor. Ya da -sadece Gabriel üzerine düşeni yapıyor diyelim biz ona. Başkanımız toplantılara pek gelmiyor, sayman bunu ciddiye almıyor ve -sekreteri haftalardır gördüğümüzü sanmıyorum."

Naomi sessizce mırıldandı. "Ve," dedi, "Ona bu kulüpte yardım mı ediyorsun?"

"Tam olarak değil. Varlığım... doğrudan yardımcı olmaktan çok destekleyici."

"Gerçekten mi?" Naomi şaşırarak sordu. "Ben tam tersini düşünürdüm. Her zaman tüm bu müzik şeylerine çok bağlısın!"

Castiel, "Oylama kurulunda değilim," diye açıklama yaptı. "Artı - bunu gerçekten yapan insanlar ya da tıka basa dolu boş zamanları olanlar -ya da Julliard gibi - ya da Stanford gibi başka yerlere gitmek isteyenler. Özgeçmişlerinde büyük şeylere ihtiyaçları var, bu yüzden..."

"Sanırım Gabriel birinci kategoriye giriyor?"

"Evet," dedi Castiel, "Bu yüzden bu kadar hüsrana uğradı. Tüm kulübü yönetecek kadar umursamıyor. Hangi - sanırım biraz üzücü. Birinci sınıftan beri gidiyoruz ve... eh,  onur derneği, tiyatro ve koro beni okulda gerçekten mutlu hissettiren üç yer."

"Tamam," dedi Naomi yavaşça, "Peki -o zaman neden Gabriel'e yardım etmiyorsun? Görünüşe göre kulüp senin için Gabriel'den daha önemli."

Castiel başını salladı. "İkimiz de onu seviyoruz, ben sadece -ben gerçekten, tarzı... liderlik tarzından bir şeyi yapacak bir insan değilim. O bölgede değil."

"Ama öğretmen olmak istiyorsun?" annesi ısrar etti. "İdare etmek- iyi bir nitelik değil mi?"

"Anne, fark ettin mi bilmiyorum ama ben 'sorumluluk alan' biri değilim."

"Ah, saçmalık," dedi Naomi. "Seni o okul oyunlarında ve çukur orkestrasında gördüm. Sen önemlisin. Sen -sen bunu çok önemsiyorsun."

Belli belirsiz şüphelenen Castiel annesine baktı. "G-Gabriel sana bununla ilgili bir şey mi söyledi? diye sordu. "Aday olma-şeyi hakkında mı?"

"Aday olmak mı?" diye sordu. "Ne  aday olması?"

"Asla umursamam."

"Castiel."

"Hiçbir şey, sadece -Haziran'da seçim yapacağımız Mayıs'ta onur derneği başkanlığına aday olmamı istiyor."

Naomi ona hafif bir sıkıntıyla baktı. "Bekle, Gabriel seni bunu yapmaya ikna etmeye mi çalışıyor? Neden olmasın? Buna bayılırsın!"

Castiel, "Ben -bence- gerçek müziğin peşinden gitmek isteyen birisi bunu yapmak isterdi," diye ısrar etti. "Değil- yani, prestijli bir konum! Ben -her bir kulüp toplantısını yönetiyor olurdum, sadede yapmak istediğimiz yeni şeyleri bulmak için tiyatro yönetmenleri ve koro şefleriyle neredeyse sürekli konuşmam gerekirdi. Kulüp olarak herhangi bir saha gezisine çıkma umudumuz varsa -mesela- tamam, tanıdığın birkaç çocuğun bir huzurevine bir gezi yapmak ve tatillerde eserler sergilemek gibi gerçekten iyi bir fikri vardı. Ve -bunu okulumuzdaki tüm öğretmenler ve müfettişlerle müzakere edecek kişi ben olurdum. Ben. Bu bir iş ve ben -bence başka biri onu daha çok isteyebilir."

Annesi bir an bu fikri aklına getirdi. Sonra, "Ama... bunu istiyor musun?"

"Mesele- mesele bu değil."

"Mesele," dedi annesi, "Eğer bu gerçekten bir 'seçim' ise birden fazla adaya ihtiyaçları var, değil mi? Önemli olan birinin onu daha çok isteyip istememesi değil, Castiel. Kim daha iyi iş yapacaksa seçilecek olan odur. Başkası isterse, o zaman onlar da onun için aday olurlar."

Castiel beceriksizce kıpırdandı, yavaşça başını salladı. "Evet..." diye mırıldandı. "Evet, belki."

Bir sessizliğe gömüldüler. Castiel oturduğu yerden ayağa kalktı, yatağa gitmek üzereydi ve umutlu bir şekilde gelecekle ilgili hayalleri hakkında daha fazla konuşmayı görmezden geldi. Ancak annesinin yüksek sesle güldüğünü duyunca onu durdurdu. 

"Ne?" diye sordu Castiel yüksek sesle, ona gözlerini kısarak. "Komik olan ne?"

"Hiç -sadece-" Naomi ona sırıttı, gözleri şefkatle doluydu. "Sadece senin benim küçük, minicik bebeğim olduğun zamanları hatırlıyordum-"

"Ah, hayır, anne..."

"-ve sen, Gabriel ve kiliseden birkaç çocuk daha bodrumda oynardınız," diye devam etti, "Ve -onların sizinle küçük 'oyunlar' oynamasını isterdiniz. Bir keresinde hatırlıyorum, bütün yetişkinlerle oturup izlemeleri için tartıştın ve -aman tanrım- papaz çok endişelendi çünkü -çünkü- çünkü kimse farkına varmadan Noel oyunu için malzemeleri karıştırmıştın ve -ve- ve bu küçük kız yıldızla Gabriel'in kafasına vurmaya  devam ediyordu. Sanırım... sanırım adı Layla falan mıydı?" 

Castiel homurdandı ve başını salladı. "Oyunları hatırlıyorum ama -o kısmı değil, sanırım?"

"Eh, yaşandı." diye ısrar etti annesi, "Ve çok sevimliydi. Ah-! Ve hatırlıyorum, bir keresinde Joshua adında bir çocuğa bağırdın çünkü -aslında pek emin değilim ama sanırım o sözleri yanlış söylemeye devam etti ve -çok alınmıştın, Joshua'yı ağlattın ve senin baban ve ben sana çok kızmıştık -ama aslında çok, çok komikti çünkü -aman tanrım, çok tatlıydın."

*30.08.2023*