Back For You ➳ l.s. | Italian Translation

VI - would he treat you like i would?

I WOULD, ONE DIRECTION

Entrando nel bar già pieno, Harry scrutò la folla alla ricerca di volti familiari. Niall aveva deciso di non venire stasera, ma Harry sapeva che Nick era già arrivato con alcuni dei suoi amici.

"Harry!" chiamò una voce familiare.

Harry incrociò lo sguardo di Louis, che stava salutando selvaggiamente per attirare la sua attenzione. Un ampio sorriso gli si allargò sul viso. Cominciò a muoversi con cautela tra la folla per raggiungere l'amico.

A pochi passi dall'amico, qualcuno urtò Harry con forza da dietro, facendolo inciampare in avanti "Ops!"

Louis afferrò Harry con facilità, rimettendolo in piedi. Le sue mani indugiarono sul braccio e sul fianco di Harry, come se dovesse assicurarsi che il ragazzo più giovane fosse illeso "Ciao, amore. Stai bene?"

"Sto bene" rispose Harry, dandosi una spazzolata "Mi dispiace per quello che è successo"

"Non preoccuparti. Questo è il mio amico Liam" disse Louis.

Il volto di Harry si illuminò. Di solito non gli piaceva conoscere gente nuova, ma era di buon umore. E se a Louis piaceva Liam, Harry sapeva che sarebbe piaciuto anche a lui "Piacere di conoscerti! Vi va di andare a bere qualcosa?"

"Certamente" rispose Liam "Fammi strada, ricciolino" Mentre seguivano Harry attraverso il bar affollato, Liam piantò una gomitata nella cassa toracica di Louis "Ora capisco perché non l'hai dimenticato in quattro anni. È bellissimo e adorabile"

"Ehi" ribatté Louis, tenendo gli occhi puntati sulla nuca di Harry mentre si muovevano tra la folla "Non farti venire strane idee, Payno"

Mentre si avvicinavano insieme al bar, qualcuno afferrò il braccio di Harry dalla folla, facendo sobbalzare Harry "Oh, mi hai spaventato" rise il ragazzo dai capelli ricci, raggiungendo il suo ragazzo per abbracciarlo. Nick tirò Harry vicino a sé, guardando

Louis e Liam al di sopra della spalla del suo ragazzo.

"Possiamo parlare?" Nick parlò all'orecchio di Harry.

Harry si ritrasse dall'abbraccio e annuì immediatamente. Rivolse uno sguardo a Liam e Louis "Prendete qualcosa da bere e poi ci raggiungete?"

"Certo" acconsentì Louis senza problemi. Il bar era proprio dietro di loro, quindi si girarono per lasciare un po' di privacy alla coppia.

Non appena gli altri due ragazzi distolsero lo sguardo, il sorriso educato cadde dal volto di Nick "Dici sul serio? È tornato in città da cinque minuti e già gli stai addosso al bar?"

"Cosa stai...?" L'immagine di Louis che lo prende al volo quando è caduto riaffiora immediatamente nella mente di Harry "Nick, non volevo! Stavo cadendo e lui mi ha aiutato! È stato un incidente" spiegò Harry "Non so nemmeno come tu abbia fatto a vederlo da qui"

"L'hanno visto tutti, Harry. È difficile non accorgersi che stai facendo una figuraccia gigantesca"

Le guance di Harry arrossirono profondamente e per la prima volta ruppe il contatto visivo con Nick, concentrando lo sguardo sui suoi piedi "Scusa" borbottò, più a se stesso che al suo ragazzo, dato che probabilmente la sua voce non era nemmeno abbastanza forte da essere udita sopra il rumore della folla.

Come se Harry non fosse già abbastanza imbarazzato, Nick aggiunse "Ti stai comportando come una sgualdrina, e non va affatto bene. Mi fai fare la figura dell'idiota davanti a tutte queste persone perché non riesci a tenerlo nei pantaloni"