Back For You ➳ l.s. | Italian Translation

XXII - talk you down

ENOUGH FOR YOU, OLIVIA RODRIGO

Louis era su di giri. L'energia della folla era stata irreale, ma a dire il vero aveva passato tutto lo spettacolo a pensare agli occhi verdi e innocenti di Harry e alla sua bocca assolutamente peccaminosa.

Non aveva fatto più di cinque passi fuori dal palco quando una delle sue guardie di sicurezza apparve dal nulla. Afferrò con forza il braccio di Louis, allontanandolo dal palco "Signor Tomlinson, deve venire con me"

"Che succede?" Chiese Louis, lasciando che la guardia lo guidasse senza protestare. Anche alcuni altri membri dello staff li seguirono, formando un gruppetto che si mise dietro.

"Abbiamo avuto un piccolo problema mentre era sul palco. Un uomo ha superato la sicurezza e ha lanciato delle minacce. Pensiamo che se ne sia già andato, ma non possiamo esserne certi" spiegò la guardia.

"Un uomo?" Louis aggrottò la fronte per la confusione "Chi? Un semplice fan a caso?"

La guardia alzò le spalle, apparentemente non abbastanza turbata dall'identità dell'uomo da preoccuparsene "Il tuo amico Liam lo ha identificato. Ha detto che era qualcuno della tua città natale. Nate, forse? Nick?"

Louis strappò facilmente il braccio dalla presa della guardia, i pezzi si misero insieme nella sua mente non appena il nome passò attraverso le labbra della guardia "Dove cazzo è?" Louis gridò. Si voltò verso il gruppo di membri dello staff dietro di loro, ripetendo di nuovo "Dov'è?"

Quando nessuno rispose, un ragazzo nervoso si fece avanti dal gruppo "Signore, non l'hanno trovato abbastanza in fretta. Deve essere già lontano, ma il resto della squadra..."

Louis si tirò le punte dei capelli, lo stress e l'impazienza lo stavano esasperando "No, non lui! Dov'è Harry?"

Poi assistette allo scambio di sguardi increduli di tutto lo staff del tour, come se non avessero mai sentito il nome "Harry", e Louis perse quel poco di compostezza che gli era rimasta.

Con un netto cambiamento rispetto al tono di panico di prima, la sua voce divenne bassa e minacciosa "Se qualcuno non mi dice subito dov'è Harry, farò a pezzi questo posto"

Finalmente qualcuno si fece avanti dal fondo del gruppo "Liam ha detto che sarebbe tornato a controllarlo. Credo sia andato verso i camerini"

Nonostante le proteste della guardia di sicurezza, Louis girò i tacchi e si diresse rapidamente verso i camerini, con il cuore che gli martellava nelle orecchie. Se Nick era stato qui, c'era un solo motivo, e quel motivo era Harry.

Quando girò l'angolo, a pochi passi dal suo camerino, Louis sentì Liam parlare a bassa voce. Non riusciva ancora a capire le parole, ma il tono del ragazzo era gentile e rilassante.

E poi il suo cuore si fermò quando sentì Harry che ansimava tra singhiozzi laceranti.

Corse.

I suoi passi riecheggiarono nel lungo corridoio mentre correva verso i camerini. Finalmente girò l'ultimo angolo e intravide i due ragazzi. Harry aveva le ginocchia strette contro il petto e le mani che stringevano così forte le ginocchia che Louis era sicuro che domani ci sarebbero stati dei segni. Liam restava a qualche metro di distanza da Harry, come se avesse paura di avvicinarsi abbastanza da toccarlo.

"Harry, per favore, calmati. Nick se n'è andato, non tornerà più. Louis arriverà presto, ne sono certo" stava dicendo Liam, anche se le sue parole non sembravano avere alcun effetto sul ragazzo più giovane.

Al rumore dei passi di Louis, la testa di Liam si alzò di scatto e il sollievo gli balenò sul viso.

"Ok, sono qui, sono qui" Louis scese sul pavimento. Liam indietreggiò immediatamente, lasciando che Louis prendesse posto davanti al ragazzo tremante "Piccolo, sei con me?"

Harry aveva gli occhi spalancati, le labbra leggermente divaricate mentre cercava di riempire completamente i polmoni d'aria. Ma quegli occhi verdi trovarono istintivamente quelli blu di Louis e lui si aggrappò al braccio del suo ragazzo, pregando mentalmente il proprio corpo di ricordarsi come respirare correttamente.

Louis impigliò la mano tra i riccioli del ragazzo più giovane, tirando delicatamente per riportare Harry al momento "Ti prego, tesoro, voglio che tu respiri per me. Inspira, poi espira. Guardami. Concentrati su di me"

E Harry ci provò. Ci provò davvero. Più di ogni altra cosa, voleva tornare con Louis; voleva sentire il tocco di Louis sulla sua pelle; voleva rendere Louis felice. Ma si sentiva andare alla deriva, sempre più lontano, preso dai ricordi freschi delle mani di Nick su di lui, del suo respiro sul collo, delle sue parole nelle orecchie.

Riusciva a provare solo terrore. Era terrorizzato.

"Amico, non respira bene. Perché non respira bene?" Liam si affannava dietro di loro.

La voce dell'amico era lontana nelle orecchie di Louis, che si concentrava completamente sul suo ragazzo mentre la sua mente cercava disperatamente un'idea. Qualsiasi cosa potesse fare per riportare indietro Harry. Di solito la sua voce era sufficiente, sussurrando parole di conforto all'orecchio del ragazzo. Di solito bastava il suo tocco, che ricordava a Harry che lui era reale e che quel momento era reale. Ma vedeva che Harry non c'era più, i suoi occhi verdi brillanti erano diventati opachi, quasi vitrei. Doveva fare di più.

Così Louis avvolse la mano libera intorno alla gola di Harry, toccando leggermente la pelle con le dita per far sentire a Harry la pressione. Aiutò il ragazzo in preda al panico a sentire il ritmo costante del proprio polso, pregando disperatamente che quel gesto facesse scendere Harry dal suo stato di tensione.

"Ho bisogno che tu respiri. Adesso" disse Louis con fermezza, con le labbra premute contro l'orecchio di Harry "Ho bisogno che tu sia qui con me, H, non altrove. Respira"

E, miracolosamente, il respiro irregolare di Harry cominciò a rallentare. Il battito costante del suo cuore lo circondò, insieme al peso familiare del tocco di Louis e all'odore dei suoi capelli, e finalmente sentì che cominciava a respirare di nuovo.

Mentre assisteva al recupero di Harry, Louis lasciò che la sua mano passasse dal collo di Harry alla sua guancia, sfiorando delicatamente la pelle morbida. Harry si accoccolò inconsciamente nella mano del ragazzo più grande, con gli occhi verdi e spaventati ancora aperti e incollati a quelli di Louis.

Infine, Harry chiuse gli occhi e lasciò ricadere la testa contro il muro alle sue spalle. Era esausto, ma il suo petto si alzava e si abbassava uniformemente.

"Ti tengo, ti tengo" mormorò Louis. Teneva una mano tra i riccioli aggrovigliati del ragazzo e l'altra sulla sua guancia mentre lasciava che il suo ragazzo si riprendesse "Sono così orgoglioso di te, amore. Così orgoglioso"

Louis sapeva che il suo ragazzo si era completamente ripreso quando Harry si slanciò improvvisamente in avanti e gettò le braccia attorno al collo di Louis. Con cautela, sollevò il ragazzo più alto da terra, con le braccia che gli stringevano saldamente la vita. Harry avvolse istintivamente le gambe intorno a Louis, lasciando che il suo ragazzo lo trasportasse verso il camerino.

Liam li seguì a ruota, sentendosi umiliantemente inutile, finché Louis non incrociò il suo sguardo dietro la spalla di Harry "Grazie" disse semplicemente "Grazie per esserci stato quando io non potevo"

"A cosa servono gli amici?" Rispose Liam. Con un po' di titubanza, chiese "Starà... starà bene adesso?"

Louis annuì rassicurante, spostando un po' il peso di Harry in modo che il ragazzo fosse più facile da trasportare. Il ragazzo più giovane aveva il viso sepolto nel collo di Louis e il suo corpo tremava ancora leggermente, ma Louis poteva sentire il costante alzarsi e abbassarsi del petto di Harry contro il suo.

"Starà bene" rispose Louis, parlando più a beneficio di Harry che di Liam "Ora ci sono io, quindi starà bene"