Back For You ➳ l.s. | Italian Translation

XVII - daydreams

DAYDREAMS, EASY LIFE

Mentre preparava la borsa, Harry canticchiava tra sé e sé. Niall era andato a fare la spesa e Louis aveva insistito per andare con lui, sperando di sviluppare ulteriormente la loro nascente amicizia.

Dopo la loro conversazione e l'incubo di Harry di quella notte, Louis e Niall avevano raggiunto un'intesa cordiale. In effetti, stavano finalmente ricominciando a scherzare tra loro, proprio come avevano fatto al liceo. Ogni volta che li vedeva bisbigliare dall'altra parte della stanza o li sentiva ridere insieme in un'altra parte dell'appartamento, Harry non poteva evitare lo stupido sorriso che si insinuava sul suo viso. Sapere che il suo ragazzo e il suo migliore amico andavano d'accordo lo rendeva incredibilmente felice.

Harry tirò fuori dall'armadio un altro maglione, poi diede un'occhiata alla borsa. Aveva già alcuni maglioni in valigia. Si segnò mentalmente di chiedere a Louis quanti gliene sarebbero serviti e quanto si sarebbe arrabbiato se Harry gli avesse chiesto sempre in prestito i suoi.

Il pavimento scricchiolò dietro di lui e Harry si guardò alle spalle. La porta della camera degli ospiti era vuota. Aggrottò le sopracciglia per la confusione, sapendo che Niall di solito gridava in modo odioso per farsi aiutare a mettere via la spesa quando rientrava dalle commissioni.

"Niall?" chiamò. Non ricevendo risposta, finì di piegare il maglione tra le mani e si diresse in corridoio verso la cucina "Louis?"

Il silenzio nell'appartamento sembrava opprimente e, a ogni passo che Harry faceva verso la porta d'ingresso, il suo petto si sentiva un po' più stretto. Non riusciva a togliersi di dosso la sensazione che ci fosse qualcosa di molto, molto sbagliato.

Si rimproverò mentalmente per aver lasciato che i suoi nervi prendessero il controllo. Pensò di controllare velocemente il piccolo appartamento, solo per essere sicuro, e poi tornò a fare i bagagli.

Non appena girò l'angolo del soggiorno, il suo cuore si fermò. Si bloccò, incapace di comprendere la vista che aveva davanti.

Nick sorrise, alzandosi dal divano come un ospite gradito "Sei contento di vedermi?"

Harry si pizzicò forte il braccio, pregando di essere caduto in qualche modo in uno dei suoi sogni. Si pizzicò ancora una volta, questa volta più forte, quando Nick non scomparve; quando non si svegliò immediatamente e non si ritrovò avvolto nella sicurezza delle braccia di Louis. Ma no, Nick era davvero lì, in piedi al centro del salotto di Niall.

"Che ci fai qui? Come hai fatto a entrare? Come ... perché ...?" Harry si allontanò, con la bocca ancora aperta per lo shock e la confusione.

"Hai lasciato la tua chiave in più nell'appartamento" spiegò Nick. Alzò le mani.

"Voglio solo parlare, ok? Te lo prometto" Fece un passo verso Harry.

Harry fece istintivamente qualche passo indietro, scuotendo freneticamente la testa anche se cercava di non far trasparire il panico crescente dal suo volto. La sua schiena urtò contro il muro dietro di lui e cercò di aggrapparsi a qualcosa, ma i suoi palmi non incontrarono altro che vernice liscia e fredda. I polmoni gli si strinsero mentre Nick avanzava ancora di più verso di lui.

"No, devi andartene" riuscì a soffocare Harry. Si affrettò a stringere le mani dietro la schiena, sperando che Nick non potesse vedere che stavano tremando violentemente.

"Harry, ti prego, parlami. Ho fatto un errore enorme"

"No" rispose Harry, sforzandosi di mantenere la voce ferma mentre dava voce alla sua minaccia "Stai facendo un errore se non te ne vai. Louis e Niall torneranno da un momento all'altro e, se non mi ascolti, dovranno costringerti ad andartene. Non rendere le cose più difficili di quanto debbano essere"