Back For You ➳ l.s. | Italian Translation

XXIV - ticket

HOME, TOM ROSENTHAL

I giorni successivi furono tra i peggiori di tutta la vita di Louis, e questo è tutto dire. Dopo aver lasciato Harry la prima volta, era stato un vero disastro. Un guscio di quello che era prima. Si rifiutava di lasciare il suo appartamento, tranne che per il lavoro, e solo quando il suo manager lo presentò a Liam iniziò il lento processo di ricomposizione in una persona vera.

Ora sentiva che stava tornando in quel posto. Anche con Harry al suo fianco per la maggior parte del tempo, si sentiva chiuso in se stesso, come se stesse assistendo da lontano all'esistenza del suo bellissimo ragazzo. Per fortuna, Harry non sembrava accorgersene.

Harry se ne accorse, in realtà, ma attribuì il comportamento riservato di Louis allo stress. I primi concerti del tour erano stati straordinari, ma Louis aveva sempre brontolato per tutto il viaggio di ritorno alla loro stanza d'albergo per qualche piccolo errore che, secondo lui, aveva rovinato l'intera esperienza per il pubblico.

Quella sera era diverso. Harry capì fin dal momento in cui Louis scese dal palco che aveva qualcosa in mente, e qualcosa di diverso dalle sue solite lamentele sugli errori. Ma non insistette; lasciò invece che Louis lo guidasse verso la macchina con una mano pesante sulla sua vita, come sempre.

Ma la sensazione era diversa. Non riusciva a spiegarlo.

Non riusciva a spiegarsi il pensiero assillante in fondo alla mente che tutto il suo mondo stava per entrare in crisi.

Il viaggio di ritorno in macchina fu completamente silenzioso, con Harry che lanciava numerose occhiate di traverso al suo ragazzo. Louis aveva la mascella serrata e guardò a malapena Harry per tutto il tempo. Tuttavia, teneva la mano di Harry stretta nella sua, con il pollice che sfregava dolcemente sulla pelle morbida del ragazzo più giovane.

Così Harry si costrinse a respirare. Louis aveva il diritto di essere stressato e Harry si ricordò che il mondo non girava intorno a lui. Louis poteva avere una giornata storta, o qualche giornata storta, senza doversi preoccupare che i nervi di Harry lo mandassero in crisi.

Louis non lasciò la mano di Harry finché non raggiunsero la stanza d'albergo. Non appena la porta si chiuse alle loro spalle, si spostò attraverso la stanza verso la sua valigia, che era già pronta per il volo per il prossimo spettacolo. Lasciando Harry in piedi appena dentro la stanza, Louis scavò nella tasca laterale della sua borsa, non avendo ancora scambiato una parola tra loro da prima dello spettacolo.

"Lou?" Harry chiese a bassa voce. Per la prima volta, si sentì quasi spaventato dal suo ragazzo, come se il più grande fosse pronto a scagliarsi contro di lui. Voleva attraversare la stanza e toccare Louis, solo per calmare i propri nervi, ma non lo fece.

Louis non disse una parola. Si girò, senza nemmeno alzare lo sguardo per incontrare quello di Harry, e tese un foglio di carta.

Harry aggrottò la fronte confuso, senza fare un passo per prendere il foglio dalla mano di Louis "Cos'è questo?"

"Un biglietto aereo"

Il respiro di Harry gli si bloccò in gola e studiò il volto di Louis in cerca di qualche segno che indicasse che il ragazzo più grande aveva intenzione di dargli una spiegazione. Poi allungò la mano e prese il pezzo di carta dalla mano del suo ragazzo, scrutando e assorbendo le informazioni il più velocemente possibile.

Lo lesse di nuovo, senza fidarsi delle parole che aveva letto chiaramente sul biglietto "Tu . . . mi stai mandando a casa?"

"Sì" Louis sollevò finalmente lo sguardo per incontrare quello di Harry, con l'esigenza di fargli capire quanto fosse serio "Ti mando a casa"

"Però vieni anche tu? Dopo il prossimo spettacolo?" Harry poteva sentire la disperazione nel suo tono, e non gli piaceva. Ma era disperato, perché sapeva esattamente cosa Louis stava insinuando. Ma non riusciva a credere che fosse vero. Che stesse accadendo davvero.

Lentamente, Louis scosse la testa. Strinse la mascella. Sapeva che doveva essere forte, o avrebbe rovinato tutto "Non posso più farlo"

Con la testa che gli girava e il cuore che gli martellava nelle orecchie, Harry pronunciò le stesse parole di quattro anni prima, parole che non avrebbe mai pensato di dover dire di nuovo a Louis "Mi stai lasciando?"

E mentre il suo stesso cuore si frantumava nel petto, Louis si costrinse ad annuire "È finita, Harry"

"Non dici sul serio" Harry scosse rapidamente la testa, come se potesse in qualche modo cancellare le parole che Louis aveva appena pronunciato. L'incredulità gli lampeggiava chiaramente sul viso "Non puoi dire sul serio"

"Invece sì. Il tuo volo parte tra un'ora"

"Louis, io..."

Louis era disposto a spezzare il cuore di entrambi se questo significava tenere Harry al sicuro. Se significava proteggere Harry dal mondo incasinato in cui aveva stupidamente scelto di fare carriera, e dall'attenzione pubblica che lo rendeva un bersaglio per altri predatori come Nick.

Sapendo che Harry non avrebbe accettato un "no" come risposta, Louis andò al sodo "Forse quattro anni fa ho fatto la cosa giusta, dopotutto"

L'espressione dolce e confusa sul volto di Harry divenne dura e fredda "Non dici sul serio" disse di nuovo, ma il suo tono era cambiato da supplichevole a ferito.

"Lo faccio, invece" rispose Louis. La sua voce era più tranquilla ora, e sperava che Harry non si accorgesse della recita che stava facendo.

Harry aprì la bocca per rispondere, ma non riuscì a trovare le parole giuste. In silenzio, superò Louis, con le spalle che si sfioravano con forza, e prese la valigia già pronta. Mentre si dirigeva verso la porta, lanciò un'altra occhiata al di sopra delle sue spalle, e i suoi occhi verdi arrabbiati incontrarono per l'ultima volta quelli blu penetranti di Louis

"Vaffanculo, Louis" riuscì a dire Harry. E voltò le spalle all'amore della sua vita, lasciando finalmente che le lacrime gli scendessero liberamente sulle guance, e uscì direttamente da quella stanza d'albergo per prendere il volo di ritorno.

"Ti amo, Harry" sussurrò Louis mentre la porta si chiudeva sbattendo e lasciandolo solo nel più completo silenzio. Anche se non era nemmeno sicuro che le mura solitarie che lo circondavano potessero accettarlo.