Back For You ➳ l.s. | Italian Translation

XXXIII - if i could fly

IF I COULD FLY, ONE DIRECTION

"Harry? Harry, ci sei?" Louis imprecò forte e scagliò il telefono dall'altra parte della stanza.

"Gesù, Louis, che succede? C'è qualcosa che non va?" Chiese Liam, entrando nel camerino per la prima volta quella sera. A quanto pare non aveva scelto il momento migliore per farlo.

Rendendosi subito conto dell'irrazionalità delle sue azioni, Louis attraversò di corsa la stanza e recuperò il dispositivo. Lo ispezionò brevemente e sembrava ancora funzionante. Almeno abbastanza funzionale. E aveva un sacco di carica, così mise insieme i pezzi e pensò che il telefono del suo ragazzo doveva essere morto.

Harry dimenticava sempre di caricare il telefono. Louis si segnò mentalmente di comprargli almeno altri cinque caricabatterie, in modo che si imbattesse sempre in un caricatore e si ricordasse davvero di collegare il telefono ogni tanto.

"Il telefono di Harry è morto" spiegò Louis con disprezzo, come se quel motivo fosse sufficiente a giustificare il suo sfogo. Le sue dita toccarono con le dita lo schermo appena incrinato, digitando il numero di Niall.

Liam si accigliò, aggrottando la fronte per la confusione "Hai lanciato il tuo telefono contro un muro perché quello di Harry è morto?"

Louis alzò una mano per zittire l'amico, facendogli segno di aspettare. Batté il piede con impazienza mentre il telefono squillava, il calore dello sguardo preoccupato di Liam gli bruciava sulla pelle.

Niall aveva fermato l'auto davanti al negozio di alimentari ed era sceso immediatamente, senza preoccuparsi del parcheggio completamente sbagliato. Guardò davanti al negozio, poi alla caffetteria, ma non riuscì a vedere Harry da nessuna parte.

Il telefono gli ronzava forte in tasca. Quando vide il nome di Louis lampeggiare sullo schermo, rispose immediatamente "Ehi, Lou"

"L'hai trovato?" Chiese Louis, con la voce frenetica e sempre più vicina alla disperazione.

"Non ancora" ammise Niall. Fece ancora qualche passo verso la drogheria, poi scrutò il vicolo che portava al retro del negozio "Non credo che sia qui, almeno non più. Forse è tornato a casa?"

Louis scosse la testa, anche se Niall non poteva vedere "No, non lo farebbe. Gli ho detto di non muoversi. Non si sarebbe mosso senza un buon motivo. Guarda meglio"

"Non lo so, Lou. Non credo..." Poi Niall si bloccò. Nell'oscurità del vicolo, riuscì a malapena a distinguere una figura raggomitolata, le cui ombre velavano il corpo dalla luce della strada principale.

Anche se pregava che fosse qualcun altro, in cuor suo sapeva che era Harry.

"Harry?" chiamò nel vicolo, la voce che rimbalzava minacciosamente sulle pareti di mattoni.

La persona alzò lentamente la testa in risposta e, anche attraverso la fitta oscurità, Niall avrebbe riconosciuto quegli occhi verdi ovunque.

"Oh mio Dio, Haz" Niall si precipitò al fianco dell'amico, lasciando cadere il telefono a terra accanto a lui e accucciandosi accanto a Harry "Oh mio Dio, amico, cos'è successo?"

Anche attraverso le ombre scure del vicolo, poteva vedere che il viso pallido di Harry era pieno di graffi freschi e di inizi di lividi. I suoi jeans neri erano strappati lungo il fianco, esponendo una piccola striscia del bianco latte del fianco e della parte superiore della coscia. La camicia era ancora intatta, ma mostrava evidenti segni di un trattamento rude, con il colletto allungato in modo da rendere visibile parte del petto.