Los dos gatitos de Luo

Capítulo 36. Humbert Humbert III

Te amaba. Era un monstruo, pero te amaba.

—Lolita

Las bancas de piedra estaban puestas alrededor de un estanque de loto seco. En medio del barro y el follaje marchito, se encontraba una estatua de bronce. La estatua tenía un estilo abstracto; básicamente no se podía distinguir a simple vista lo que representaba la escultura, pero tenía una superficie pulida y brillante en donde se podía ver algunos reflejos distorsionados.

En ese momento, Fei Du levantó la mirada y encontró el reflejo de un par de ojos sobre la escultura.

La estatua de bronce no era un espejo después de todo. La luz y la sombra estaban borrosas; la edad y sexo de la persona no estaban claros. Pero por alguna razón, tan pronto como vio esos ojos, el corazón de Fei Du se apretó, y el bollo de vainilla que acababa de comer, pareció quedarse atorado en su pecho. Inconscientemente, quitó su mirada de la escultura y buscó la imagen reflejada a su alrededor.

Las edificaciones no tenían ninguna pared a su alrededor. Había varios edificios agrupados, el límite entre ellos y el tráfico era vago. Había una parada de autobús cercana que, debido a la mala planeación años atrás, había invadido la propiedad. Varias personas se alineaban junto a los arbustos, grupo tras grupo, yendo y viniendo. Los puestos callejeros eran prósperos. Casi era mediodía, y ya había varias personas esperando en frente de los puestos de comida.

La multitud era bulliciosa. Había residentes que salían en pijamas, transeúntes en las áreas periféricas, conductores particulares que tomaban las calles del vecindario como atajo; había personas comiendo y personas esperando de pie, así como repartidores de paquetes y comida que iban y venían...

El dueño del par de ojos estaba alerta; ya se había mezclado entre el mar de personas. Fei Du no encontró signos de algo sospechoso.

Se levantó de inmediato y le dijo a Chenchen, —Vamos. Volvamos a casa.

Chenchen no tenía instinto de peligro alguno. Dio un prolongado y decepcionado "oh" mientras veía con anhelo hacia los puestos de comida alineados sobre la calle. Lamió la crema restante en sus dedos. Giró y exclamó una firme solicitud a Fei Du. —Todavía tengo algo de dinero. Me compraste un bollo de crema, así que, ¿qué tal si yo invito ahora? Quiero uno de matcha.

—Otro día.— Fei Du empujó la parte posterior de su cabeza gentilmente y sin concesiones. —Vamos a almorzar.

Chenchen se vio obligada a levantarse y seguirlo. —Pero no me gusta almorzar. Hay muchos platos que no me gustan.

—Oh, de hecho, soy igual.— Fei Du reconoció con franqueza su enfermedad de príncipe en frente de la niña. Luego siguió un camino diferente. —Aunque mejorará cuando seas mayor. Cuando seas grande podrás comprar lo que quieras comer, y nadie sabrá que eres quisquillosa con la comida.

Chenchen lo observó sin palabras, pensando que estos adultos realmente eran desvergonzados. En ese momento, tuvo una vista clara de la expresión de Fei Du y se congeló en su lugar.

Los niños adolescentes eran un poco más maduros; a esa edad ya tenían algo de sentido de precaución y básicamente podían leer las expresiones de los adultos. Chenchen había pensado que Fei Du simplemente estaba bromeando un poco con ella; tan pronto como lo vio, descubrió que estaba frunciendo el ceño ligeramente, su rostro excesivamente serio.

No pudo evitar ponerse nerviosa. Estiró una mano para agarrar la ropa de Fei Du. —Da-gege, ¿qué sucede?

Mientras hablaban, ambos cruzaban por un edificio residencial. Una ventana en el corredor del primer piso estaba siendo abierta en ese momento. Fei Du dejó que la niña caminara frente a él, hablando con ella, con la cabeza gacha. En ese punto, sin ninguna advertencia, Fei Du levantó la mirada.