Los dos gatitos de Luo

Capítulo 40. Humbert Humbert VII

Los niños en el autobús entraron en pánico; algunos gritando "¡Profesora, conduzca rápido!" y otros gritando, "¡Profesora Hu!". Los ojos del delincuente estaban inyectados en sangre y apuñaló a la Profesora Hu en la parte baja del estómago. La vida de la Profesora Hu, hasta ahora, había sido fácil y tranquila, sin calamidades ni enfermedades; no tenía ni idea de que un dolor como ese pudiera existir en el mundo. Sus extremidades perdieron toda la fuerza e instintivamente se hizo un ovillo. Solo miró hacia el autobús estacionado junto a ella, esperando fervientemente que durante ese tiempo, el autobús pudiera cerrar la puerta y arrancar tranquilamente.

Las llaves estaban en la ignición del autobús, balanceándose sin ayuda de una corriente de aire. El delincuente parecía haberse olvidado de tomarlas. La mano del conductor estaba sobre la palanca de cambios; solo tenía que presionar un botón para cerrar la puerta. Tenía una extensa experiencia como conductor, y era bastante hábil haciéndolo. En un segundo podría encender el motor y conducir por la carretera abierta de la montaña.

Pero no lo hizo.

El conductor Han Jiang lucía asustado, pero solo se mantuvo sentado sin moverse en el asiento del copiloto, rugiendo hacia el delincuente, —¡Detente!

Hu Lingling no podía hablar. Estaba tan ansiosa que las esquinas de sus ojos estaban enrojecidas. Desesperadamente negó con la cabeza hacia Han Jiang, queriéndole decir que no se preocupara por ella; entonces, escuchó a este honesto y amable hombre decir las siguientes palabras: —¿No habíamos dicho que solo queríamos el dinero? ¡¿Qué pasará si matas a alguien?!

Hu Lingling finalmente se dio cuenta de algo; un escalofrío subió por su espina dorsal.

Nadie notó una cortina moviéndose en la esquina. La niña del vestido de flores había aprovechado el caos para esconderse detrás de la cortina. Bajo su protección, escaló hasta la ventana abierta y se deslizó en silencio, como un gatito de piernas delgadas, saltando hasta el suelo.

El intento de asesinato del delicuente había sido interrumpido por Han Jiang; muy insatisfecho, arrojó el cuchillo hacia el conductor, se agachó y tomó a Hu Lingling del cabello. Desquitando su ira, empezó a golpearla.

Todos los ojos estaban fijos en tan violenta escena. Los pasos de la niña fueron cubiertos por el viento, la lluvia y los quejidos de la mujer. La noche sin estrellas ni luna se convirtió en su mejor amiga; la niña evadió los faros del autobús y se alejó sin que nadie se diera cuenta.

Las calles del distrito montañoso eran escabrosas. No había señales de tránsito, luces, ni criaturas vivientes. Las rocas y los árboles torcidos parecían monstruos escondidos en la oscuridad. La niña no podía distinguir por dónde iba y no se atrevía a mirar hacia atrás. El sonido de sus pasos la hicieron temblar de terror, pensando que el monstruo con el cuchillo la estaba persiguiendo.

Nadie le había enseñado qué hacer en esa situación. Solo podía seguir corriendo sin detenerse.

De repente, unos faros brillaron en frente de ella. Entró en pánico; en ese momento, las personas y los fantasmas eran igual de aterradores para ella. Tratando de huir a cualquier costo, la chica se tropezó con una roca y cayó con fuerza, soltando un grito involuntario.

El sonido de los frenos del auto provino de un lado. Los oídos de la niña zumbaron y sus músculos se tensaron.

Entonces, escuchó una clara y suave voz hablar, —Papá, ¿es un animal pequeño? ¿Es una oveja?

La voz infantil la hizo despertar de su grotesca pesadilla. El agitado corazón de la niña fugitiva se detuvo por un momento. Escuchó pasos, abrió los ojos y vio a un hombre acercándose a ella con una sombrilla.