Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 15

Hermione terminou de arrumar a sala de treinamento para sua primeira sessão de domingo com Snape. Ele regrediu um pouco desde a festa de Horace, e voltou a não encontrar os olhos dela na aula e sair correndo se a visse no corredor. Ela não tinha certeza do por que.

Eles tiveram uma dança perfeitamente monótona da qual ela gostou, e ela pensou que ele não odiava. Posteriormente, em uma breve e ligeiramente afetada troca de ideias, eles concordaram em um horário para o treinamento no conceito de duplo elenco. Hermione foi então reivindicada como parceira por Horace.

Enquanto ela dançava com Horace, eles tiveram uma discussão profunda sobre quem foi visto falando com quem. Horace estava particularmente interessado em quem falava com Lucius ou Molly. Isso era novo para Hermione, ver Molly como uma das tenentes da Ordem. Ela parecia um membro inferior no futuro. Talvez ela tenha perdido o impulso depois que seus irmãos morreram na primeira guerra.

Assim que a música terminou, Hermione não conseguiu ver Snape em lugar nenhum. Ele foi embora.

Ela se perguntou se ele iria aparecer hoje.

Ainda assim, ela tinha descido lá cedo e arrumado o quarto. Apenas no caso de.

A sala em si era protegida e protegida para proteger as paredes de descargas de feitiços acidentais. Havia três bonecos de treinamento que podiam ser enfeitiçados, azarados e amaldiçoados para o conteúdo do coração do lançador. Eles eram tão robustos quanto o quarto. Embora em dizer que, não eram marcas de queimaduras nas paredes e chão, e uma mancha muito duvidosa no canto que Hermione não tinha vontade de examinar muito de perto.

Às dez horas, ela ouviu a porta se abrindo e suas proteções informaram que Snape havia entrado.

— Olá, senhor Snape, — disse Hermione alegremente, sem se virar. — Pronto para começar?

— Sim, professor, — ele murmurou em um tom apático.

Hermione teve que se conter para não ranger os dentes de frustração. Parecia que eram dois passos para trás para cada passo à frente. Ela estava se afastando, em vez de se aproximar.

— Você usava roupas casuais? Não é o seu uniforme? — Hermione perguntou enquanto dava um pequeno empurrão em um dos manequins para que ficasse mais perto do centro da sala. Ela achou que o uniforme dele estava meio surrado do jeito que estava. A última coisa que ela queria era destruí-lo completamente durante o treinamento.

— Sim, professora.

Hermione se virou para ele para perguntar se ele estava se sentindo bem para a sessão, e viu que ele tinha um olho direito escurecido e um nariz machucado. Ela apertou os lábios. Ela podia apostar um galeão que conhecia quem tinha feito isso e então dobraria seu dinheiro por ele ter se recusado a ir para a enfermaria.

— Suponho que você não queira falar sobre seu incrível rosto em tecnicolor? — Hermione começou, tentando o tom mais casual possível, apesar do fato de que ela estava fervendo de raiva.

— Na verdade não, — respondeu Snape.

Ela suspirou e se aproximou para olhar seus ferimentos.

— Ninguém tinha pomada para hematomas na sua sala comunal? — Hermione perguntou enquanto examinava a carne inchada.

Ele balançou sua cabeça.

— Não, mas Mulciber consertou meu nariz.

— Bem, isso é algo, pelo menos, — ela suspirou. — Vou pegar algo para seus ferimentos.

Hermione foi até sua bolsa, enfiou a mão e convocou um pote de pasta para hematomas.

— Feitiço de extensão indetectável, — ela explicou em resposta a uma sobrancelha questionadora de Snape. — Tudo bem, sente-se e fique quieto. Eu serei gentil.