Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 10

Hermione estava coberta de poeira e o que provavelmente eram, embora ela tentasse não pensar nisso, excrementos de rato.

Ela estava na passagem secreta que levava ao porão da Dedos de Mel, e estava lançando alguns pequenos azarações ao longo do caminho, caso seus amigos bruxos tivessem descoberto sobre a entrada da escola. Era possível que algumas das crianças soubessem sobre isso e, como estava no mapa dos saqueadores, James e companhia definitivamente sabiam disso. Por causa disso, Hermione havia acrescentado uma reviravolta ao feitiço. Eles não iriam embora, a menos que o bruxo ou bruxa que os passou por eles tivesse mais de vinte anos de idade. Ela gostava de encantos para a idade. Eles eram sólidos. Qualquer coisa que as forças combinadas do adolescente Fred e George Weasley não pudessem enganar era um encanto agradável e confiável.

Hermione terminou o último azar, deu um leve empurrão na porta à sua frente e saiu de trás da estátua de Gunhilda de Gorsemoor. Ela colocou o estatuto de volta no lugar e deu uma sacudida rápida no cabelo. Algumas bolinhas espalharam-se pelo chão.

Bruto.

Este é exatamente o tipo de situação que se beneficiaria com um banho, Hermione pensou. Nada que envolvesse deitar na água que rapidamente se transformou em água com cheiro de cair de rato. Um adorável, quente, de pé, longe de uma chuva de cair de ratos.

— Cala a boca! — Hermione ouviu do corredor e olhou para cima surpresa ao ver algum tipo de duelo extravagante ocorrendo na direção do Hall de Entrada.

Oh, pelo amor de... Hermione gemeu para si mesma. Maldita Hogwarts. Ela começou a correr em direção aos flashes de feitiços, gritando e tentativas de magia terrivelmente idiotas de xingar.

Era James, Sirius e Remus tendo algum tipo de briga bizarra com dois meninos Sonserinos. Enquanto Peter estava inconsciente contra a parede e Dirk Cresswell estava dobrado entre todos, segurando o nariz com muito sangue.

— Vou precisar de uma explicação para isso, — disse Hermione calmamente enquanto os desarmava simultaneamente. Eles olharam para ela com surpresa.

— Professora Granger, eles estavam tentando, era ele, ele estava, eu não estava fazendo nada!

Hermione estremeceu com todos os meninos começando a falar uns sobre os outros. Ela balançou a cabeça em irritação e os silenciou com seu charme favorito.

Ela o usou talvez... bem... definitivamente... em Pansy uma vez quando ela estava beijando e contando sobre uma noite absolutamente excêntrica que ela teve com Blaise e Sean. O cérebro com sabor de baunilha de Hermione literalmente não conseguia lidar com isso. Seu feitiço de silenciamento saiu pela culatra de qualquer maneira, pois Pansy, em vez disso, apenas encenou, o que foi muito mais traumático do que a história verbal tinha sido. Como resultado, Hermione agora podia atestar o quão perturbadoramente flexíveis seus ex-colegas eram.

Basta dizer que seu charme foi eficaz quando aplicado corretamente. Não para ex-colegas com habilidades inesperadas em mímica.

— Senhor Cresswell, o que está acontecendo? — ela perguntou ao menino sangrando. Ele tirou a mão do nariz, que então começou a pingar sangue em todas as lajes.

— Espere aí, — ela disse. Ela consertou seu nariz e limpou seu rosto.

— Obrigado, professora, — disse Dirk. — Eu estava indo para a sala comunal da Grifinória. Peguei emprestado um livro de Lily no início do semestre e estava devolvendo.

Ele ergueu um livro de bolso esfarrapado. Duna, a capa anunciada em texto simples.

— Então Mulciber e Avery me seguiram e tentaram pegá-lo. Eles disseram que era uma sujeira trouxa e não deveria estar na escola. Começamos a gritar um pouco sobre isso, então James e os outros vieram e... er... hum... me ajudaram a sair, — disse Dirk.