Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 23

Hermione desejou não ter desistido do mapa. O mapa estúpido, estúpido. Agora ela tinha que ficar ainda mais de olho em Snape, e teria sido muito útil. Ela geralmente era muito boa em planejamento futuro, mas seu temperamento levou a melhor sobre ela.

Ela confiava que os feitiços de Hogwarts que ela alterou iriam informá-la se os feiticeiros tentassem entrar nos terrenos do castelo. Mas ela ainda não sabia que coisa importante ele aparentemente faria que os bruxos queriam deixar jogar.

Razão pela qual ela estava parada na biblioteca, no canto dos fundos como uma completa pervertida, observando Snape estudar em silêncio. Mesmo que ela estivesse ao ar livre, encostada em uma estante de livros, sua presença não parecia incomodar Snape nem um pouco. Isso porque Hermione estava usando um feitiço de seus próprios dispositivos. Uma melhoria no encanto Não Me Note que ela chamou Não Se Preocupe Comigo.

Ela gostava de usá-lo porque, embora o feitiço não impedisse ninguém de percebê-la, apenas os impedia de se importar quando a viam. Ele tendia a estressar menos o cérebro das pessoas do que o outro feitiço e funcionava por mais tempo. Era o feitiço dela quando em vigilância também, já que ela poderia se sentar ao lado de um alvo e eles não se importariam. Ela poderia até mesmo pedir emprestado uma cópia de O Profeta a eles e eles sorririam vagamente e ofereceriam sem reclamar.

Agora ela o estava usando para espionar um adolescente.

Bem.

Ela definitivamente precisava repensar suas escolhas de vida.

Embora, Hermione decidiu. Ela pelo menos encontrou alguém que estudou mais do que ela. O que tecnicamente a tornava menos idiota. Certo?

Certo?

Depois de mais dez minutos de tédio sugador de almas e o pé esquerdo de Hermione adormecendo, ela decidiu embalá-lo e ir para seus aposentos. A menos que o que os Oito não suportassem interromper fosse Snape ficando com intensa fadiga ocular e Excepcionais em todos os seus NEWTS, ela não achava que ele faria nada remotamente digno daquela noite.

Ela estava apenas esticando o pé com cautela para testar se estava tudo bem continuar andando quando percebeu que Snape parou de escrever e deixou cair a pena.

Ele viu algo.

E Hermione observou com certo fascínio enquanto uma gama de emoções percorria seu rosto, antes de se estabelecer em algo que ela imaginou ser determinação. Apesar de ser moralmente questionável, era interessante observar Snape quando ele achava que não estava assistindo. Ele definitivamente deixou de lado pelo menos algum nível de controle.

Ele se levantou e juntou seus papéis e textos e os colocou em sua bolsa. Hermione percebeu que ele ainda tinha seu livro.

O que é melhor ele não escrever, ela exigiu ferozmente para si mesma.

Hermione o seguiu pelo labirinto de prateleiras até que eles encontraram, para sua surpresa, Lily. Ela estava parada entre duas estantes altas e lia avidamente um livro. Hermione olhou para a direita para pegar o título, que era Etiqueta Bruxa, Volume XII.

Caramba, pensou Hermione. Finalmente alguém encontrou um livro que não era sobre quadribol que ela realmente não queria ler.

— Olá, — Snape disse calmamente.

Lily se virou com um lampejo de cabelo ruivo.

— Oh, olá, — disse ela em um tom semelhante. Ela não sorriu, mas não parecia zangada.

Snape abriu a boca. Em seguida, fechou. Em seguida, abriu novamente.

Bem, isso é estranho, Hermione decidiu.