Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 28

Descobriu-se que Snape dormiu quase três dias inteiros.

Na manhã do terceiro dia, Poppy disse a Hermione que o crânio e as vértebras de Snape estavam quase curados e, assim que o fizessem, ela se sentiria mais confiante para permitir que ele acordasse.

Hermione assentiu de sua poltrona transfigurada. Após a conversa reveladora com o senhor Smythe, Hermione foi até a enfermaria e transfigurou a cadeira. Ela então se posicionou ao lado da cama em que Snape estava deitado, e simplesmente se recusou a se mover.

Poppy resmungou e se preocupou e fez vários comentários entrecortados sobre 'não ser confiável para fazer seu trabalho', mas Hermione tinha vários anos como funcionária do serviço público bruxo da Grã-Bretanha sob seu comando. Ela era a rainha de ignorar a agressão passiva. Sua tolerância era altíssima. Os comentários de Poppy saíram dela sem afetá-la e Hermione simplesmente sorriu e acenou com a cabeça para o que quer que fosse dito até que Poppy apenas balançou a cabeça e foi embora.

No final do segundo dia, Poppy decidiu que realmente gostava da companhia e naquela noite ela se sentou ao lado de Hermione em sua própria poltrona, compartilhou um chá e biscoitos e conversou sobre remédios mágicos antes de se retirar para dormir. Hermione configurou suas proteções e adormeceu na poltrona.

Eles repetiram isso no dia seguinte também. Hermione nunca tinha comido tantos biscoitos em um período de vinte e quatro horas. Ela estava cochilando ligeiramente na noite da terceira noite em um estupor induzido pela manteiga, tendo também se embriagado em uma cópia de Hogwarts: Uma História de 1978, quando foi acordada por um barulho.

Hermione se sentou abruptamente, varinha na mão e adrenalina correndo por ela.

— Mãe? É você? — questionou uma voz lamentável da cama ao lado dela.

Hermione pulou da cadeira e foi até a cabeceira da cama, convocando uma chama de campainha azul que pairava sobre sua cabeça.

— Senhor Snape. É a Professora Granger, — ela disse.

Ela o viu piscar levemente enquanto olhava para ela com uma expressão confusa.

— Por que você está no meu quarto? — ele perguntou.

— Você está na enfermaria. Você se machucou durante o quadribol. Você se lembra?

— Quadribol? — Snape repetiu. — Não me lembro do quadribol. O jogo está no final da semana, não é?

— Qual foi à última coisa que você lembra? — ela perguntou.

Ele fechou os olhos.

— Hum. Eu tenho duas noites de detenção com você? — ele finalmente disse.

— Isso foi há quase cinco dias, — disse Hermione.

Snape começou a se mover, mas Hermione colocou a mão suavemente em seu peito coberto pelo cobertor.

— Espere, Sr. Snape. Você está se recuperando de muitos ossos quebrados graves. Não se mova até que a Madame Pomfrey verifique você, — ela disse.

— Por que você está aqui? — Ele perguntou a ela.

— Eu amo ficar em enfermarias, — disse Hermione. — Melhor do que patrulhar.

Snape demonstrou que os músculos de sua sobrancelha permaneceram perfeitamente funcionais com uma aparência fulminante.

Ela sorriu.

— Estou aqui para te fazer companhia. Estar aqui é muito chato e você provavelmente vai ficar aqui por semanas. Você se importa?

— Você vai se sentar comigo aqui enquanto eu me recupero? — ele perguntou lentamente.