Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 33

Era estranho como tudo parecia anticlimático. Tinha acabado. E ainda assim Hermione não tinha certeza se ela sentiu algum fechamento real, ou mesmo uma vaga sensação de que sua situação atual tinha alguma conexão com sua missão original.

Sob o controle firme de Dumbledore, eles acordaram um dos bruxos e administraram o Veritaserum. Hermione foi credenciada para fazer isso em seu tempo, e embora ela não tivesse certeza de como isso acontecia quase trinta anos em seu passado, ela ainda era a pessoa mais qualificada na sala. Ou pelo menos ela estaria.

Eventualmente.

Além disso, ninguém mais queria fazer isso, e Hermione também tinha vasta experiência em fazer coisas que outras pessoas não queriam fazer. Portanto, ela era a candidata preferida para o cargo.

O bruxo, para alívio de Hermione, confirmou a hipótese dela; que o terceiro mago tinha sido estripado. Ela esperava, por causa dele, que o resto dele estivesse de volta ao departamento com Eurydice, e não fatiado ao longo do tempo. Não haveria nada mais inconveniente do que ter uma perna nesta década, um braço naquela e a cabeça em algum lugar no meio.

Quando a poção fez efeito, o mago começou a contar sua história, muitas vezes murmurando suas palavras que estava tão desesperado para responder às perguntas que ela lhe fazia.

No final das contas, os dois bruxos primeiro violaram as proteções de Hogwarts usando o Feitiço Rosto Fuzzy (Hermione fez uma nota mental para retornar a esta questão mais tarde e severamente quem decidiu o nome do feitiço) e estavam caminhando em direção ao castelo quando ouviram barulhos da cabana. Eles rapidamente descobriram que os ruídos eram feitos por um lobisomem muito zangado e possivelmente faminto.

Com algumas habilidades brilhantes de tomada de decisão repentina, os bruxos decidiram fazer feno enquanto a lua brilhava, por assim dizer. Eles concordaram com cada um que o melhor curso de ação era deixar Remus sair e então atrair Snape para a floresta, de alguma forma. Hermione e Snape resolveram esse dilema em particular para eles aparecendo na porta de Hogwarts e caminhando voluntariamente em direção a sua armadilha dentada.

Enquanto isso, dentro da Floresta Proibida, o mago havia explicado, houve uma reviravolta surpreendente e um pouco indesejável quando o lobo tentou comer eles em vez de ser paciente e esperar por Hermione e Snape. Ambos haviam subsequentemente percorrido a floresta até que encontraram um rebanho de centauros. O mago admitiu que eles se entregaram, esperando que quando alguém decidisse o que fazer com eles, Snape estaria digerindo silenciosamente em algum lugar do intestino delgado do lobo.

O mago ficou bastante chateado ao descobrir que Snape ainda estava vivo e, apesar do Veritaserum, houve uma breve, mas emocionante luta entre o mago e Filius pelo controle da varinha de Filius. O que, é claro, o mago perdeu e Filius ganhou.

Hermione, tendo ouvido o suficiente, pediu a Dumbledore para colocá-lo de volta no sono.

A dupla dos Oito foi então condenada a continuar seu sono sob o olhar atento de Poppy na enfermaria, e Hermione voltou para seu quarto para juntar as pilhas de cristais necessários para o dispositivo de tempo. Ela os levou até o escritório de Dumbledore, passou pela gárgula e cuidadosamente subiu a escada de pedra. Lá, ela os arrumou em ambos os lados da mesa, enquanto Filius colocou o dispositivo real no meio.

Filius, Minerva, Hermione e Dumbledore estavam parados no centro do vasto escritório redondo do diretor, todos olhando pensativos para o dispositivo de tempo. Fawkes cochilava no canto da sala em seu poleiro, ocasionalmente fazendo pequenos gritos engraçados enquanto dormia. Hermione se perguntou se ele estava sonhando com fogo.

— Eu consertei o dispositivo até onde eu entendi, — Filius finalmente disse. — O que, devo enfatizar, não foi nada.

— O dispositivo é uma coisa, — disse Hermione para os outros. — Eu também preciso da areia do tempo. E eu ainda tenho muito para encantar.