Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 39

A lápide de Severus Snape ficava em um canto do cemitério central de Londres, reservado para bruxas e feiticeiros dignos de nota. Ele teria odiado.

Hermione pensou que ele poderia querer ser enterrado perto de sua mãe, mas ela adivinhou que ninguém nunca perguntou a ele quais eram seus planos para o funeral. Ele certamente não gostaria de ter sido internado em Hogwarts, então isso era pelo menos alguma coisa. Mas Hermione sabia em seu coração que ele detestaria estar na parte VIP, com certeza.

Havia lírios frescos na grama ao pé da pedra branca, e depois do que ela viu e compartilhou, Hermione não suportou movê-los. Ela lançou uma nova estase sobre eles para mantê-los frescos por mais um tempo. Seu perfume cremoso de cravo pairava no ar.

Além da data de seu nascimento e morte, a pedra apenas proclamava seu nome: Severus Snape. E embaixo, em cursiva fluida, estavam às palavras 'Nunca por mim você será vencido'. Hermione as traçou com um dedo e se perguntou quem havia escolhido as palavras, escritas pela mesma mão que as do túmulo de Eileen.

Foi um dia amável. Mais do que ela normalmente esperaria nesta época do ano. Mas ela certamente não estava reclamando. Ela tocou a grama perto do túmulo e, depois de verificar que estava seco, deitou-se. Houve um movimento ao lado dela e ela viu que era o Sr. Snape, deitado ao lado dela e ainda em sua camiseta maldita puída.

Hermione fechou os olhos. Ela podia sentir o sol aquecendo seu rosto, ouvir o som sonolento dos insetos zumbindo ao seu redor e sentir o cheiro úmido e terreno da grama ao seu redor. Ela abriu os olhos e virou a cabeça para o menino deitado ao lado dela.

— Eu sinto muito pelo que você teve que lidar. Eu gostaria de ter mudado isso, — ela sussurrou.

— Não sinto tanto quanto eu, — disse o Sr. Snape. — Estar morto é uma merda.

Ela riu fracamente.

— Eu acho que sou uma pessoa terrível.

Ele virou a cabeça na direção dela, e eles ficaram ali juntos, a centímetros um do outro.

— Já estabelecemos que você é, — disse o Sr. Snape. — E que eu também. E podemos ser terríveis juntos.

— Bem, isso é sorte então, — disse Hermione. Ela rolou ligeiramente para que sua cabeça descansasse contra a dele.

— Então, por que você está visitando o túmulo de um homem velho e morto que você nem conhecia? — Senhor Snape perguntou.

— Eu não sei, — Hermione respondeu com sinceridade. — Eu estou tão triste. Eu acho que sinto sua falta.

— Estou ótimo. Portanto, não estou surpreso, — o Sr. Snape respondeu alegremente.

Hermione não pôde deixar de rir disso.

— Você é. Você também é um idiota total. Cem por cento.

— Eram, — corrigiu o Sr. Snape. — Eu era um idiota total. Pretérito. Estou morto, lembra?

Hermione começou a chorar. Ela sentiu uma mão se fechar contra a dela e a agarrou, enrolando os dedos na palma dele.

— Não chore, eu provavelmente queria que você chorasse por mim em algum momento. Mas mais porque você estava desesperadamente apaixonado por mim, não porque eu o deixei triste, — disse o Sr. Snape. — Embora o último seja muito mais provável para mim, — acrescentou ele com um toque de exasperação.

— Desesperadamente apaixonado por você, você diz? Você está muito seguro de si então, — Hermione disse, rindo um pouco em meio às lágrimas.

— Mas eu não sou, — o Sr. Snape disse sério. — Eu não estou. E tudo de que tenho certeza é por sua causa.