Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 25

Eles não haviam descoberto quem tinha feito o grafite. E apesar dos esforços dos professores, é claro que havia vazado. A porta. O graffiti. Tudo isso.

E além do primeiro flash de urgência durante alguns dias antes, Hermione não tinha recebido nenhuma indicação de que os bruxos haviam tentado quebrar as proteções de Hogwarts.

Parecia que toda a escola estava carregada de suspeitas. Os colegas conversaram menos, o Salão Principal foi subjugado e as aulas ficaram quase silenciosas.

Hermione, que anteriormente desejava obediência silenciosa e respeitosa dos alunos, achou isso bastante perturbador quando apresentada na vida real.

Ela também estava seguindo Snape como um cheiro ruim, e decidiu que certamente ela havia finalmente encontrado o indiscutível Rei dos Suiços. Ele anulou todas as reivindicações que ela tinha sobre o título por meio de uma dedicação inabalável aos estudos. Ele não parecia fazer mais nada.

Ele era mais frequentemente encontrado escondido em sua sala comunal, lendo livros (oh Deus, ele ainda estava escrevendo no livro dela?). Hermione sabia disso porque havia subornado uma pintura da Sonserina para reportá-la, movendo o segundo quadro da bruxa em questão para perto de uma linda impressão em aquarela de Hogsmeade e os Três Vassouras.

— Adorável. Eu posso simplesmente entrar e sair, — a bruxa disse alegremente.

— Você merece, — disse Hermione, que não tinha certeza de quais pinturas de pessoas bebiam, ou se elas podiam ficar bêbadas. Mas a bruxa Sonserina parecia acreditar que sim, então isso era bom o suficiente para Hermione.

Além da sala comum. Snape estava nas aulas, ou comendo, ou na biblioteca, ou mais irritantemente, vagando sozinho pelo terreno, lendo, tornando-se um alvo irresistível.

Este foi por que ninguém tinha escrito o que tinha feito na escola, Hermione zombou. Em sua experiência, ninguém no departamento apreciava a busca do conhecimento pelo conhecimento. Portanto, alguém estudando não seria considerado digno de registro. Filisteus.

Ela conseguiu descobrir para onde ele foi e o que fez. Então, embora ela estivesse confiante em mantê-lo seguro, ela estava completamente perdida quanto ao evento significativo que ele deveria dar o pontapé inicial. Talvez os Oito tenham entendido algo errado? E se tivessem, talvez eles simplesmente decidissem se livrar dele na primeira chance que tivessem.

Esses pensamentos estavam incomodando Hermione enquanto ela se sentava à mesa principal no Salão Principal.

— Eu sei como você se sente, — disse Pomona à sua direita. — Eu sempre fico um pouco estressado quando estou acompanhando uma viagem a Hogsmeade também.

— O que? — Hermione perguntou.

— Eu deixei Hermione fora da lista desta vez, — Minerva disse. — Ela me ajudou com o último. Estou dando um tempo para ela.

— Quais anos? — questionou Hermione agitada.

— Sexto e sétimo, — disse Pomona.

— Vou ficar de fora, — Hermione disse com firmeza,

Minerva olhou para ela. — Tem certeza? É a chance de observar adolescentes em seu habitat natural? Para se lembrar de como você está feliz por não ter mais dezessete anos e estar completamente indefeso contra o ataque dos hormônios?

— Sim, — Hermione confirmou. Seu olhar encontrou a cabeça preta de Snape, inclinada sobre um livro na extremidade da mesa da Sonserina.

Minerva seguiu seus olhos.

— Tudo bem então. Você está perdendo algo. Eu vou te dar isso. Nossa última viagem foi tranquila. Eu não tive que dizer a ninguém para guardar a varinha. — Ela balançou as sobrancelhas significativamente,