Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 40

Hermione estava deitada de lado, olhando para o cartão apoiado em sua mesa lateral. Sua cama estava cheia de migalhas que ela poderia ter desaparecido, mas ela realmente não se sentia bem para isso. Desde sua visita a Minerva, Hermione não tinha realmente se sentido bem para nada. Ela se sentia oca e vazia, como se faltasse algo que ela precisava para se controlar. Algo que obviamente era significativo para ela manter a integridade estrutural.

O cartão ajudou. Ou piorou. Ela não tinha certeza de qual.

Ela suspirou.

O pequeno Professor Snape invadiu a neve para destruir a árvore novamente. Ela sorriu, estendeu a mão e tocou a frente do cartão enquanto a figura avançava em sua tarefa interminável. A magia da carta se eriçou ligeiramente sob seus dedos.

— Eu sinto sua falta, — disse ela em voz alta.

Mini-Severus estava quase na árvore quando outra figura saiu de trás do tronco. Hermione piscou surpresa ao reconhecer a camiseta verde-oliva e suas letras rosa arredondadas, combinadas com um chapéu de lã rosa choque.

Foi ela.

Cartão-Hermione jogou uma bola de neve no cartão-Severus, que o acertou no rosto e ele largou a varinha. A cena reiniciou.

Hermione se sentou. O que foi isso?

Card-Severus bateu a bola de neve no rosto novamente.

Ela agarrou o agarrado e olhou atentamente para ele. Ela não estava alucinando. O cartão tinha mudado definitivamente. Com esta proximidade, ela podia ver claramente que era ela. Cartão-Hermione se virou para jogar a bola de neve e por um breve momento o lado de seu rosto ficou exposto. Eles eram pequenos e visíveis apenas por um momento, mas havia cicatrizes definidas no rosto.

Hermione levou a mão ao rosto. Ela gentilmente deixou seus dedos percorrerem os vergões levantados. Ela não tinha certeza do que isso significava.

Foi uma mensagem?

Muitos anos atrás, depois que Sirius morreu, Hermione passou horas incontáveis ​​com Harry falando sobre seu padrinho. Harry não tinha realmente acreditado que Sirius estava morto, e cada pequeno detalhe sobre a luta do Ministério, e tudo na verdade, foi exaustivamente trabalhado de todos os ângulos. Hermione pacientemente sentou com ele durante este tempo, deixando Harry falar sobre sua dor, e se perguntando o que foi que o levou a rejeitar tão concretamente o que ele viu com seus próprios olhos.

Agora Hermione sabia. Ela estava fazendo a mesma coisa, agarrando-se a qualquer coisa e tentando encontrar explicações que talvez nem existissem. Severus teria sido o único a mudar o cartão, com certeza. Quem mais reproduziria tão perfeitamente a camisa, o chapéu e as cicatrizes?

Ela tomou sua decisão. Afinal, não faria mal verificar uma suposição. Não importa o quão bobo possa parecer para outra pessoa.

Um banho rápido depois, Hermione estava na metade do caminho para fora da porta quando ela parou e remexeu em sua bolsa. O chapéu rosa que ela recuperou foi colocado em sua cabeça com firmeza antes que ela calçasse as botas e saísse de casa.

As aparições a cansaram rapidamente. Ela definitivamente não estava com toda sua força ainda. Como resultado, Hermione caminhou a última milha ou mais até que ela se encontrou no cemitério. Isso mudou ao longo dos anos. A velha igreja um pouco maltratada havia sido reconstruída e era uma estrutura elegante e moderna com enormes janelas de vidro. O cemitério definitivamente tinha mais habitantes desde sua última visita e estava bem cuidado. Hermione se lembrou das lindas flores silvestres que haviam sido deixadas sem controle entre as fileiras. Ela sentiu que o novo visual dava a impressão de que estava bem conservado, mas havia perdido a sensação natural, indomável e caótica. Foi uma sensação de paz forjada pelas mãos da humanidade, não encontrada no crescimento descontrolado da natureza.