Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 6

A irritação de Hermione continuou na aula de Filius e nas próximas horas enquanto ela caminhava ao longo da borda da Floresta Proibida, reiniciando sua maldição e alarmes pessoais. Ela não achava que os bruxos tentariam entrar na escola através do amontoado assustador e proibitivo da natureza, mas, novamente, ela não achava que seria o chefe da Sonserina também. O que realmente só servia para mostrar a ela que qualquer coisa completamente besteira poderia acontecer a qualquer momento.

Quadribol.

Porra.

Ela chutou um torrão de terra com raiva enquanto caminhava. Ela nunca poderia escapar do jogo estúpido? Ele a seguiu por toda parte. Ela estava sendo forçada a assistir, falar ou ler sobre isso. Aqui ela se lembrou do livro Quadribol Através dos Séculos que Ron comprou para ela no Natal que eles estavam namorando. Essa realmente deveria ter sido a primeira indicação de que seu relacionamento estava fadado ao fracasso. Ou... em termos de experiências de quadribol, ainda pior do que todas as outras em que ela já havia pensado; Jogue.

Hermione podia voar, simplesmente não parecia tão útil para ela quanto à aparição ou o flu. Por que colocar metade dos campos verdes da Inglaterra em seus olhos enquanto você voava empoleirado em uma vara de madeira fina que fazia sua calcinha amontoar até a metade de sua bunda, quando você poderia se torcer no local e aparecer graciosamente onde quer que quisesse? Simplesmente não era lógico.

A última vez que ela concordou de má vontade em jogar quadribol de quintal na Toca, ela acertou um balaço na cara de George e ele partiu sua cabeça. Ron permaneceu em campo para salvar três gols antes de decidir investigar sua namorada ensanguentada e quase inconsciente aos pés do jardim. Esse provavelmente tinha sido o indicador de relacionamento de merda número dois.

Hermione suspirou para si mesma. Ela decidiu que deveria visitar Rolanda, fazer algumas perguntas e então ir para a sala comunal da Sonserina. Provavelmente valeu a pena dar uma olhada para ver como eles estavam indo. Ela tinha a senha 'Ancestral', que soava tão assustadoramente como a supremacia puro sangue que ela não estava nem um pouco ansiosa para a visita.

Ela olhou para cima e para fora por entre as árvores no terreno de Hogwarts e viu a figura alta, magra e de aparência estranha de Snape vagando pela grama, seu rosto em um livro.

Ela parou de andar e o observou. Ele parecia estar sozinho e bastante vulnerável. Hermione se perguntou se os bruxos estavam aqui em algum lugar, assistindo também. Se estivessem, seria o momento perfeito para atacar.

Enquanto ela estava refletindo sobre esse pensamento, ela viu a cabeça dele arquear para trás e as mãos abertas, o livro caindo de suas mãos.

Puta merda, pensou Hermione. Eles estão aqui.

Anos de treinamento começaram e ela saiu do meio das árvores, correndo a toda velocidade. Ela sentiu o formigamento de sua magia subindo de dentro enquanto dois feitiços não-verbais eram enviados para ela simultaneamente; um para proteger o menino, e o outro, seu feitiço imobilizador aprimorado. Ela podia ver Snape à frente, segurando suas costas no chão enquanto a pulsação de seu escudo se assentava ao redor dele, e duas figuras congeladas no chão atrás dele.

Ela fez isso. Ela pegou os bruxos no meio de uma tentativa de assassinato de Snape.

Ela poderia ir para casa!

— Entendi! — Hermione gritou triunfante enquanto contornava a forma inclinada de Snape e ficava sobre seus prisioneiros.

Eles não eram seus magos.

Eles eram um James Potter e Sirius Black que pareciam extremamente apavorados.

Hermione franziu a testa. Bem, o que diabos foi isso?