Time Mutable Immutable - Tradução

Capítulo 8

O vestiário da Sonserina era revigorante e livre de crânios, e em vez disso focava amplamente no padrão verde e prata com cobras pontilhadas regularmente ao redor da sala. Hermione ficou nervosa no meio dela, segurando um saco de areia e se perguntando se ela sabia o que diabos estava fazendo.

Não.

A resposta foi inequivocamente não.

A equipe se sentou na frente dela vestindo uniformes imaculados idênticos e segurando vassouras imaculadas idênticas. Fern, a capitã, estava sentada na primeira fila. Regulus estava sentado ao lado dela e Hermione ficou inicialmente surpresa ao ver a figura familiar e curvada de Snape atrás.

Ah, o cérebro de Hermione observou. Snape jogou quadribol.

Espere. Snape jogou quadribol?

Com esforço, Hermione trouxe à tona uma memória muito nebulosa dele arbitrando um jogo quando ela estava na escola. Ela não conseguia se lembrar de quem ganhou, mas se lembrava de que houve algum tipo de evento dramático durante ele, como sempre acontecia durante seus anos em Hogwarts.

— Olá a todos, obrigado por me encontrarem mais cedo. Eu tenho algumas ideias sobre o jogo hoje, — Hermione começou com uma voz um pouco trêmula.

Ela estava no deserto agora. Não havia base sólida de compreensão e experiência sob ela. Eram apenas suposições selvagens e algumas violações de regras bastante selvagens.

— Obrigado, Professora Granger, — disse Fern. — Nós só vencemos a Grifinória uma vez no ano passado, quando a Professora Hooch era nosso substituto.

— Estamos ansiosos para ouvir sua estratégia, — acrescentou Regulus.

— Oh, — disse Hermione, — Bem, eu acho que é melhor se eu te mostrar.

Hermione esvaziou o saco de areia no chão à sua frente. Ela havia passado incontáveis ​​horas com Ginny, Harry, Ron e em um jantar confuso até mesmo Griselda, enquanto eles usavam esse feitiço para repetir as partidas para ela. Jogos que eles pensaram que ela foi forçada a perder por causa do trabalho.

Jogos em que ela realmente foi ao cinema ou a um café com um livro. Lutas que ela foi obrigada a assistir como um dos muitos apaixonados pelo quadribol em sua vida não poderia suportar por Hermione não conseguir ver a coisa mais incrível de todos os tempos. Não era um feitiço comum para a maioria da comunidade bruxa, mas era muito comum para Hermione. Ela provavelmente poderia lançá-lo durante o sono. Se seu sono consistia em uma paisagem de pesadelo de infindáveis ​​recapitulações esportivas, claro.

Ela lançou o feitiço e a areia puxou para formar o campo de jogo de Hogwarts.

— Isso é novo, — disse Fern em tom de surpresa, e os outros jogadores conversaram animadamente atrás dela.

Hermione guiou gentilmente os grânulos no ar que pairaram, giraram e se transformaram em pequenos jogadores de quadribol, que então começaram a zunir pelo pequeno campo arenoso. Ela olhou para a equipe que estava olhando para o campo, boquiabertos. Snape não estava mais curvado, ao invés disso estava meio parado para ter uma visão melhor. Ao contrário dos outros, no entanto, ele estava concentrado nos movimentos da varinha dela, não na réplica.

— Tudo bem, — disse Hermione encorajadoramente. — Deixe-me mostrar o que eu acho.

Ela franziu a testa em concentração e as pequenas figuras começaram a voar ao redor do campo novamente. Não houve nenhum som dos alunos enquanto observavam a estratégia em execução na frente deles. Eles permaneceram em silêncio absoluto durante toda a demonstração, o que foi algo que Hermione achou cada vez mais enervante. Quando ela terminou de mostrar suas ideias, ela cancelou o feitiço e a areia imediatamente caiu no chão em uma pequena pilha.