ДНІ МАРОДЕРІВ

Розділ 23. I Hate Everything About You

...24 грудня 1974 року...

Карета Блеків, невидима для маглів, летіла засніженими вулицями невеликого графства. Повз проносилися крамнички під шапками зі снігу, сяючі гірлянди, вологі ліхтарі, яскраві фарби, щасливі люди...

Але ж він міг би зараз разом з усіма святкувати Святвечір у вітальні Грифіндора. Веселитися, відриватися, грати на гітарі та в чарівний твістер, підколювати Еванс на пару з Сохатим...

— ... хоча б чуєш мене?

І Марлін. Відтоді, як вони зробили це, йому хотілося її постійно, весь час, завжди. Як би він хотів провести цей час із нею, замість того, щоб сидіти зараз у крижаній кареті та їхати на якийсь сраний прийом у маєток Малфоїв.

"Ти ж повернешся на Різдво?.."

— Сіріус!

Карета проїхала повз церкву, з якої лунав різдвяний хорал, і Сіріус пригадав, як м'яко м'явся під його руками білий в'язаний светр, коли вони з Марлі сиділи в "Трьох мітлах" і...

— Сіріус Блек, твоя мати говорить із тобою.

Сіріус відвів погляд від вікна, подивився спершу на батька, який, як завжди, флегматично попивав вогневіскі, дивлячись у нікуди, а потім на матір.

Як завжди вродлива, бліда, холодна, уся в чорному, з червоними губами, діамантами у вухах і в шубі з хутра чорного рейєма. Його мама.

— Що? — нелюб'язно перепитав він.

Вальбурга голосно грюкнула в долоні.

— Він навіть не слухає!

Сіріус насилу втримався, щоб не закотити очі.

— Я слухаю.

— Ти можеш хоча б прикинутися, що вони тобі подобаються, і зобразити задоволення?

— Як твоя мати, — неуважно вставив Оріон, закурюючи сигару з тентакули.

Вальбурга стиснула губи, швидко подивившись на нього.

— Я що, так багато вимагаю?

— Ти вимагаєш неможливого, як завжди, — пробурчав Сіріус і засунув пальці під комір, намагаючись послабити зашморг, який йому особисто зав'язувала сама Вальбурга — вперше за всі його шістнадцять років. Діамантова шпилька боляче колола його шию.